Return (Riteon / 리턴)

Episode Return sebelumnya.

Kalau kau bercanda, setidaknya seseorang harus menikmatinya!

Apa kau mau melindungi isterimu...

Atau keluargamu?

Na Ra adalah keluargaku,

Dan keluargaku tidak ada artinya tanpa dia

Mati, mati sajalah! Mati saja kau!

- Mati! Mati! - Hentikan!

- Apa yang kau lakukan? - Apa kau bercanda?

Keluar

Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?

Haruskah kita benar-benar menguburnya?

Tolong! Apa ada orang di luar?

Aku mencarinya waktu menyelidiki kasus obat-obatan terlarang

- Tapi ini apa? - Itu angka romawi

- 99. - Kapan waktu kematiannya?

Ada tanda-tanda kalau mayatnya dibekukan

Apa Tuan Kang In Ho ada di rumah?

Kau ditangkap atas pembunuhan dan pembuangan mayat Yum Mi Jung

Tolong bantulah aku

Kau bersama dengan siapa di penthouse pada tanggal 3 Desember?

Laporan otopsi mengatakan...

Mayat Yum Mi Jung disimpan di lemari es

Hei, si gila itu, Joon Hee mau menyerahkan diri.

Benar-benar

Tuan Kim? Ini darurat

Ada masalah yang harus kau urus sekarang, pergilah

Aku akan membuktikan kalau dia tidak bersalah

Apa kau bahkan tahu apa yang diperbuat para bajingan itu...

Sambil bergantung pada uang dan kekuasaan orang tua mereka?

Meskipun demikian, Polisi...

Harus memperlakukan semua orang dengan adil

Apa yang akan kau lakukan sekarang?

Maksudmu kita harus mendorongnya ke jurang?

Apalagi yang bisa kita lakukan?

Dorong!

Kalau semua yang kau katakan padaku benar,

Kau harus mencari Seo Joon Hee untuk membersihkan nama baik Kang In Ho

Ada apa? Apa kau memikirkan sesuatu?

Ya, aku rasa aku tahu

Hei, kenapa kau kesini jam segini...

Astaga!

Apa masalahmu?

Aku minta maaf datang kesini selarut ini, bisakah kau panggilkan Tae Suk?

- Dia tidak ada di rumah. - Apa maksudmu?

DIa tidak pulang ke rumah

Dia seperti itu belakangan ini

Aku rasa bukan pekerjaan

Mungkin karena n Ho,

Karena itu terjadi pada temannya dari kecil

Tolong telpon dia

Aku tidak punya nomor telponnya

Tunggu sebentar

Aku tidak bisa menyuruhmu masuk

Aku minta maaf pada pria di belakang itu.

- Tidak usah hiraukan aku - Kau bisa masuk sendirian

Kenapa tiba-tiba turun hujan?

Joon Hee.

Istirahatlah dengan tenang

Kau tidak punya hak untuk menangisi Joon Hee.

Aku...

Tiba-tiba...

Merasa sangat marah

Tae Suk.

Aku benar-benar tidak bermaksud membunuhnya

Entah kau melakukannya atau tidak,

Kita tidak bisa mengembalikan yang sudah terjadi

Kalau kau terus seperti ini, aku harus memberitahu Polisi...

Tentang perbuatanmu

Kau tidak punya hak untuk menangis, jadi berhentilah

Kau yang harus berhenti menangis

Hei, ada apa?

Bukan aku yang mau menelpon

Tunggu, tunggu sebentar

Hai, Tae Suk, ini Na Ra.

Na Ra.

Maaf sudah menganggu

Aku seharusnya lebih perhatian padamu demi In Ho

Aku tidak punya waktu untuk mengirim sms dan menunggu balasannya

Apa mungkin kau berbicara dengan Joon Hee hari ini?

Joon Hee? Kenapa?

Bukannya dia ada di rumah?

Ini rumit

Aku dapat telpon darinya pagi tadi,

Dan dia bilang dia ada di kantor polisi

Aku tidak bisa menghubunginya sejak saat itu

- Kantor polisi? - Detektif bilang...

Ada kecelakaan di sana

Dia bilang itu disengaja

CCTV merekam Joon Hee diseret...

Oleh pria asing

Jadi mereka mencari pria...

Yang menyeret Joon Hee pergi?

Tidak

Videonya terlalu kabur,

Dan pria itu menutupi wajahnya dengan topi dan masker,

Jadi sulit untuk mengetahui identitasnya

Mobil yang dikendarainya mobil curian

Apa yang dikatakan polisi?

Mereka tidak banyak membantu

Bisakah kau mencari Joon Hee?

Tentu, akan kulakukan itu

Tapi aku tidak bisa melakukannya malam ini, aku berada di tempat yang jauh

Oh, benarkah?

Apa yang dikatakan Joon Hee padamu...

Waktu dia menelpon?

Aku tidak yakin tentang yang lain,

Tapi dia bilang In Ho tidak membunuh Mi Jung.

Dia bilang akan membawa In Ho pulang.

Baiklah, Na Ra, aku sedang menyetir sekarang, jadi aku tidak bisa bicara lama-lama

Nanti aku telpon kau lagi

Baiklah, maafkan aku

Tolong segera telpon aku kalau kau sudah kembali ke Seoul.

Apa yang terjadi sekarang?

Bagaimana kalau Polisi menangkap kita?

Lakukan sesuatu, bisakan?

Mari kita buat alibi.

- Kita berdua - Bagaimana?

Setelah bicara dengan Geum Na Ra,

Dia memutar dan menuju ke kantor polisi...

Waktu dia ditabrak dengan sengaja oleh mobil lain

Sebelum bicara dengan Geum Na Ra,

Nomor ini menelpon lima kali...

Setiap 30 detik

Aku mencari tahu tentang nomor telpon itu dan itu nomor telponnya Kim Hak Bum.

- Siapa? - Kim Hak Bum.

Ternyata dia salah satu teman...

Yang berbagi penthouse dengan Kang In Ho.

- Teman? - Bukannya aku sudah memberitahumu?

Mereka semuanya luar biasa

Oh Tae Suk, CEO perusahaan Namo,

Seo Joon Hee yang menghilang,

Dan Kim Hak Bum adalah anak dari pemilik yayasan Myoungseong

Lihatlah bajingan-bajingan ini

- Dia disini! - Dia datang.

- Kenapa kau membunuhnya? - Apa kau merasa diperlakukan tidak adil?

Kenapa kau berselingkuh?

- Apa yang kau harapkan sekarang? - Tolong minggir

- Apa kau mengakui telah membunuh? - Minggir.

Apa alasanmu?

Minggir, jangan menghalangi jalan!

Tunda mengirimnya ke kejaksaan setidaknya satu hari.

Ada apa denganmu? Kau bukan orang baru di bidang ini

Kapalnya sudah berlayar

"Selamat tinggal."

Kita sudah melambaikan selamat tinggal

Kalau dia tidak bersalah, kejaksaan akan mengetahuinya

Sial, kenapa kau bahkan tidak membiarkan aku memotong kuku kakiku?

Kapten

Hyun Bae Hyung! Benar-benar.

Hentikan, cukup sudah

Sejak acara "Return" menyiarkan episode tentang Kim Young Geun,

Aku merasa kepalaku seperti akan meledak

Tapi aku tidak bisa membiarkan kasus ini begitu saja!

Baik, kalau begitu yakinkan aku

Bukti kalau Kang In Ho bukan pembunuhnya

- Aku tidak punya bukti - Dasar kau psikopat

Tapi ada saksi

- Dimana? - Dimana?

Dia menghilang

Dasar brengsek! temui aku setelah saksi memberikan pernyataannya

Sial, aku berusaha memotong kuku kakiku

Jadi pria asing membuat kecelakaan palsu...

Di depan kantor polisi dan menculiknya

Dan penculiknya adalah pria yang memakai topi hitam

Apa polisi mengidentifikasi si pelaku?

Mereka tidak bisa mengidentifikasinya karena videonya terlalu buram

Ini aneh sekali, aku merasa pernah melihatnya di suatu tempat

Kau pernah melihatnya?

Masuklah

- Pengacara Choi. - Ya?

Kau ada tamu

Bagaimana kau bisa sampai kesini?

Aku bisa mengaturnya

Terima kasih

Tolong jelaskan alasan kedatanganmu

Aku diberitahu kalau kasusnya Kang In Ho sudah diserahkan ke kejaksaan

Tolong biarkan aku minum kopi dulu

Bagaimana kalau kita lewati saja bagian formalnya?

Langsung saja ke intinya

Aku berencana untuk menyelidiki ulang kasusnya Yum Mi Jung

- Kau akan melakukan itu sekarang? - Setidaknya aku melakukannya sekarang

Pengacara Geum Na Ra kau harus berada di sini juga

Dia asisten ku untuk kasus ini

Tapi kenapa kau mau menyelidiki ulang kasusnya?

Kau sepertinya sangat kukuh kalau tidak ada kompromi

Selain itu, ini akan jadi penyelidikan tertutup, benarkan?

Ayolah, aku menelan harga diriku dan datang kemari

Tolong biarkan aku

Mari kita dengar dulu

Pertama-tama, aku mau membuat kasus ini jelas

Aku disini bukan untuk membantu kalian berdua

Aku tidak mau membuat orang yang tidak bersalah dipenjara...

Karena kesalahan penilaianku

Itulah yang kami inginkan darimu

Kalau terjadi pertama kalinya, maka itu kesalahan

Tapi kalau sampai terjadi dua kali, orang-orang akan menganggapnya sebagai ketidakmampuan

Dengan tidak bermaksud tidak sopan pada pidato moralmu,

Beritahu semua yang kalian ketahui padaku

Kim Hak Bum. Oh Tae Suk.