Suicide Kings

Eiks ole kivat kengät? Ne on rauskua

Onko sinulla kalannahkasaappaat? - Ne on tosi kalliit

Nähdään myöhemmin, pomo

Herra Barret...

Tehän olette ihan märkä. - Ulkona sataa

Täällä on lämmintä ja kuivaa ...tai lämmintä ainakin

Mitä teet tällaisessa paikassa? Kelpaisit vaikka malliksi

Varmaan samaa kuin sinäkin. Tyylikäs paikka, mukavia ihmisiä

Yhtä mukavia kuin minä? - Kukaan muu ei ole noin mukava

Hei, herra Barret! - Marcus

Mistä on kyse, Marcus? - Hoidan asian heti

Kaikki kuulivat sen. Hän sanoi: "Jay, kullisi on kuin kirpunmuna"

Juhlat on juhlittu. On aika lähteä. - Vielä viisi minuuttia

Olkaa hyvä ja poistukaa heti. - Me lähdetään kun Brett tulee

Tämä pöytä on varattu. - Ei se mitään. Olkaa ihan rauhassa

Herra Bartolucci, meillä ei ollut aavistustakaan. Lähdemme toki

Nimeni on nykyisin Barret. Hauska tavata

Tässä on Max Minot ja minä olen Avery Chasten

Chastenin nimi tunnetaan täälläpäin. Oletko sukua?

Hän on isäni. - Miten mukavaa

Voinko tarjota juotavaa? - Istun tässä kunnes ystävänne tulee

Tapasin isäsi pari vuotta sitten hyväntekeväisyystapahtumassa

Hän on antelias ja hyvävainuinen mies

Hän pitää kaikesta mistä voi tehdä verovähennyksen. -Samoin

Olisi mukava tavata hänet. Minulla on tiedossa hyviä hankkeita

Hitto! Carlo Bartolucci! Mitä teette pöydässämme?

Tämä on hänen pöytänsä. - Kunhan lainaan sitä

Olen Brett Cambell. - Häntä ei saa kutsua Bartolucciksi

Ei se mitään. Olen Charlie

Nimi on Charles Barret, Charlie. - Kuten haluat, Charlie

Tämä ei taida olla hyvä ajatus

Tämä ei ole enää pelkkä ajatus. Tiedät mitä koko ajan tapahtuu

Kiitos kun lähditte tähän minun vuokseni mutta...

Perutaanko se? Tänne jäätyy. Mennään ryyppäämään

Kaikki riippuu sinusta. - Olet oikeassa

Tehdäänkö se? - Jo on aikakin

Onko kellään kännykkää? - Aiotko soittaa? Ei se nyt käy

Lupasin hakea Chickien. - Olet ihan tossun alla

Tehdään se! - Olen valmiina

Meidän on mentävä. - Ei anneta isäsi odottaa

Missä palaa? Onko teillä kuumat treffit?

Isä kutsui meidät illalliselle Peter Luger's -ravintolaan

Hän vihaa odottamista joten... - Kasvoin niillä kulmilla

Tiedän pari oikotietä sinne. Menkää 59. katua...

Katsokaahan potilastamme. Saatanan mafiapomo!

Hän ei päässyt asemaansa mielistelyllä tai ottamalla suihin

Lähtekää mukaan. - Se olisi helvetin hauskaa

En haluat tungetella... - Se olisi hyvä alibi meille

Ehkä ensi kerralla. Lähetin autonikin jo kotiin

Ei se mitään. Minulla on auto

Tulkaa nyt! - No, mikä ettei

Elämä on lyhyt. Onnistuitte ylipuhumaan minut

Voimmeko maksaa? - Minä tarjoan

Nyt pidetään hauskaa. Siitä onkin aikaa kun olin miesporukassa

Meillä on ongelma. - Taidat olla oikeassa

Kloroformiko?

Jos kloroformi ei tehoa, vaikka toki se tehoaa -

mutta muuten on pistettävä Haldolia kaulavaltimoon

Kuka pistää? - Sinä jos se on tarpeen

Miksi minä? En osaa antaa pistoksia!

Kuunnelkaa sitten. Sinä ajat...

Hieno auto. Minulla oli tällainen. - Tämä on äitini auto

Sakemannit osaa tehdä autoja

Ei kiirettä. Minä hoidan kaiken. On aikaa kun olin miesporukassa

Queens Tunnel! - Ikkunat ja ovet lukkoon

Tämähän on Queens Tunnel! Meidän on käännyttävä takaisin

Mikä täällä haisee?

Hän ei pysy paikoillaan! Helvetti, hän puri minua!

Luuletteko että hän istuu vain paikoillaan?

Meitä on kolme ja hän on yksin. - Hänellä on ikääkin

Tätä roiskuu joka paikkaan!

Avaa ikkunat, Avery!

Tee se! - Neula sisään vain!

Katso minne ajat! - Kiskokaa hänet irti!

Mitä oikein odotat?

Nuku hyvin, paskiainen!

Varo, Avery!

Tosi hyvät ilmatyynyt!

Auto käymään! Käynnistä auto, Avery!

Onko hän kuollut?

Kuuletteko minua, herra Barret? - Sanoit ettei hän tunne mitään

Anna hänelle jotain, TK! - Annostusta pitää varoa

Hei, Charlie. Muistatko meidät?

Pahoittelen kipua. Yritän kohentaa oloanne

Mitä te teette? - Pidämme teistä hyvää huolta

Olet panttivankimme. - Miksi?

Sisareni Elise kidnapattiin. Hänestä pyydetään 2 miljoonaa

Isällä on rahaa mutta vain paperilla

Hän meni kertomaan kaiken kytille! - En ole kidnapannut ketään

Tiedetään mutta tunnet ihmisiä jotka hoitaa hommat

Ja sinulla on rahaa eli joudut maksamaan lunnaat

Olen pahoillani ystävänne vuoksi. Ennen olisinkin voinut tehdä jotain

Nykyään olen pelkkä lainkuuliainen liikemies

Kerran rikollinen, aina rikollinen. Isäni sanoo niin

Mitä äitisi sanoo? - Lopettakaa!

Se mitä teitte minulle on aivan uskomatonta

Ennen edessäni olisi nyt neljä ruumista

Ymmärrän miksi teette tämän ja siksi annan teille tilaisuuden -

selvitä tästä ehjin nahoin -

ennen kuin teille käy kehnosti. Ymmärrättekö mitä sanon?

Totta kai ymmärrätte. Päästäkää minut irti

Soittakaa kuljettajalleni. Ollaan kuin mitään ei olisi tapahtunut

Lupaan olla muistamaatta tätä

Saatte siitä sanani

Hienoa. Saat siis mennä. Mitä juotavaa otat?

Sanoinhan ettei hän ottaisi tätä vakavasti. Me ei voida muuta...

Mitä tuo on? Onko se verta?

Isä ei pystynyt maksamaan ja kidnappaajat lähettivät paketin

Aina 24. tunnin välein tulee uusi paketti

Mikä paketti? Mitä siinä paketissa on?

Pääset kotiin samassa kunnossa kuin Elisekin tulee kotiin

Kenen verta se on?

Sinun silmäsi hänen silmästään, sinun korvasi hänen korvastaan

Pelastamalla Elisen pelastat oman nahkasi

Kenen verta se on?

Helvetti! Tapan teidät kaikki!

Tapan teidät kaikki!

Hän pääsee vapaaksi!

Etkö antanutkaan hänelle mitään?

Allekirjoititte juuri omat kuolintodistuksenne!

Suunnitelmassani on riskinsä mutta se toimii varmasti

Sinun suunnitelmasi? Muistan tuon. - Odottakaa! Älkää liikkuko

Sormus on ollut poissa sormestani vain kerran ennen

Vaimolla oli upeat pystyrinnat... No eihän dinosauruksiakaan enää ole

Mulla on kolmet kengät. Valkoiset Niket on 7 vuotta vanhat

Designerkenkiä ei voi pitää, kiitos O.J. Simpsonin

Ja sitten mä ostin nämä...

Komeat. - Tiedätsä mistä ne on tehty?

Rauskusta. - Siitä kalasta?

Onko sulla kalannahkasaappaat?

Näitä ei olekaan joka pojalla. - Mitä ne maksaa?

Tuhatviisisataa. - Dollariako?

Ei ihmekään että vaimoas vituttaa. - Kuulostat ihan vaimoltani

Vituttaisi se ketä tahansa. - Turpa kiinni!

Koska seuraava paketti tulee? - Kahdeltatoista huomenna

Toimiiko puhelin? - Mitä hittoa täällä tapahtuu?

Säikäytit meidät kuoliaiksi, Ira! - Sittenhän ymmärrättekin minua

Tulin pelaamaan pokeria. Senhän vuoksi lainasitte taloakin

Ja sen vuoksi annoin teidän lainata sitä mutta tämä...

Tuo ei näytä pokerilta. Mitä tuo mies tekee täällä?

Miksi hänet on teipattu isäni lempituoliin? Kuka hän on?

Kuka on tuonut tänne kuraa? Teillähän on kengät jalassa!

Tiedätte säännöt. Heti kengät pois! Lattiat on just lakattu

Tämä menee liian pitkälle. Tehän puhuitte pokerista!

Kaljaa, pornoa, maria, pokeria... Kuka alkaa selittää?

En tiedä mitä täällä tapahtuu enkä taida halutakaan tietää

Se on joka tapauksessa mennyt liian pitkälle. Ulos täältä!

Rauhoitu, Ira... - Sano yksikin syy miksi!

Me ei voida lähteä vielä. - Voitte te ja lähdette myös

Kuuntele nyt. Elise on kidnapattu

Onko hän on kunnossa? - En tiedä

Mikset sanonut mitään? Miten tuo äijä tähän liittyy?

Mistä tupsahdit siihen? - Katselin vähän ympärilleni

Älä katsele enää. Pysykää kaikki paikoillanne

Olen pahoillani, Avery, mutta haluan kaikki ulos täältä

Ja viekää tuo narkkari mukananne

He katkovat sormiani kuten kidnappaajat tekevät Eliselle

He tekevät saman minulle vaikken liity juttuun mitenkään

Katso itse! - Vai katkaisivat sormesi...

Helvetti! Te katkaisitte sormen! Mikä vittu teitä vaivaa?

Te taisitte tyriä pahan kerran! Tiedättekö kuka tuo on?

Anteeksi, sir. En tiennyt tästä mitään

Minulle ei koskaan kerrota mitään. Tuskin tunnen noita tyyppejä

En voi tajuta että teitte sen! Hän tappaa meidät

Kai ymmärrätte sen? Hän tapattaa kaikki jotka eivät kunnioita häntä

Mitä luulette hänen tekevän viidelle... neljälle perslävelle?

Minä kuolen

Olen kuollut. Kiitti kovasti, jätkät

Jos ei palkkatappaja hoitele minua, niin ainakin vanhempani

Kidnappaajat vaativat 2 miljoonaa

Pakotamme herra Bartoluccin käyttämään vähän diplomatiaa

Kun saamme mitä haluamme, hän saa mennä ja me otetaan hatkat

Eikös tämä on minun taloni?

Olisitte edes kysyneet ensin! - Et olisi ikinä suostunut

En taatusti olisikaan. Te katkaisitte hänen sormensa!

Te olette saatana sairaita! Kaikki ulos täältä ja heti!

Kuka tietää että olemme täällä? - Se on varmaan väärä numero

Kerroitteko kenellekään että olemme täällä?

Ira?

Ira?

Saatoin mainita jotain parille tyypille

Meidänhän piti pelata pokeria eikä kidnapata Don Corleone

Anteeksi, sanoin sen kaikella kunnioituksella

Mitä maksoit kengistäsi? - 85 dollaria

Kenen tekemät ne on? Sulla ei ole aavistustakaan

Mulle kengät on tärkeät. Jo nyt on kumma ettei saa ostaa mitä haluaa!

Olenko mä jäänyt jotenkin kärryiltä?

Minun on päästävä kuselle, Ira

En aio kusta tässä. - Et tietenkään!

Sitten hän ei kuse ollenkaan! - Vapautetaan toinen käsi

Viimeksi hän oli tappaa meidät kaikki

Kärrätään tuoli vessaan Barretin kera ja...

Sidotaan hänen kätensä kiinni johonkin vessassa

Entä kolmas käsi? Se joka avaa vetoketjun ja vetää munan housuista

Ja tähtää! - Se kuulostaa hyvältä

Mikä hitto se on? - Oletteko kuulleet alusastiasta?

Onko parempia ideoita? - Se maljakko on Sri Lankasta

Jonkun on pideltävä sitä... - Minä määrään joten Max tekee sen

Enkä tee. Tee sinä, Avery. - Muna on minun, minä valitsen

Minua voi pitää lääkärinä joten huolehdin hänestä