The King Dae Joyoung (대조영)

قسمت 23

چي؟

يانگ مانچون داره با ارتشش

به سمت قلعه پيونگ يانگ ميره؟

بله ژنرال

اين گزارشي از جاسوسامون در ليادونگه

ژنرال, طبق گزارش لي کايگو

گوگوريو بالخره تقسيم خواهد شد

...يئون گائه سومون و يانگ مانچون

جنگ ديدني اي خواهد بود

و شما کسي هستين که باعث اين اتفاق شدين فرمانده

دادگاه سلطنتي هيچ انتخابي

ببجز اينگه شمارو به رسميت بشناسه نداره

- هونگ پي -بله ژنرال

آيا هنوز براي سر من

صد قطعه نقره جايزه پيشنهاد ميدن؟

بله ژنرال

...صد قطعه نقره

بزار ببينيم که وقتي من

گوگوريو رو نابود ميکنم چقدر ارزش دارم

فقط من گوگوريورو نابود خواهم کرد

قصرآنهاک پيونگ يانگ

سرورم

سرورم

ژنرال يانگ مانچون و سربازان

ليادونگ به رودخونه ساسو رسيدن

فرمانده ارشد کجاست؟

سرورم اون خودشو در برج براي

مانع شدن از ارتش ليادونگ هست

ما بايد چي کار کنيم؟

فرمانده يانگ مانچون يه شورشي نيست

جنگجويي که شاه ساموئن احضار کرده

با هزاران سرباز به قصر اومده

- اين مشخصا يه شورشه - نه سرورم

خواهش ميکنم که شما يه پيک بفرستين وبه فرمانده

يانک مانچون دستور بدين که سربازاشو برگردونه

آه خداي من

اگه اون ميخواست برگرده

اول به اينجا نمي اومد

به پيونگ يانگ حمله ميکرد

اردوگاه ارتش ليادونگ

منظور شما اينه که پيونگ يانگ حالت تهاجمي به خود گرفته؟

بله ژنرال قلعه محکم و امنه

همانطوري که ميپنداشتيم

فرمانده ارشد دنبال زندگي شماست

اگه ما لشکرو بيشتر جلو ببريم

يه جنگ بزرگ ديگه حتميه

ما بايد اول از ليادونگ تقاضاي نيروي کمکي کنيم

من ميخوام تنهايي به پيونگ يانگ برم

ژنرال

اگه من براتون مهمم، دنبالم نياين

زندگيتون به خطر ميفته

اگر ميتونستم زندگيمو

براي صلح در گوگوريو بدم

- با خوشحالي ميميرم - نه ژنرال

ما نميتونيم بزاريم تو تنهايي بري

نميزارم که سربازاي بي گناه براي نادوني شما کشته شن

خواهش ميکنم که اول يه قاصد بفرستين

اگه درست فکرتو بيان ميکردي

ميتونستي جلوي اين فاجعه رو بگيري

من ميرم

فرمانده ي ارشد نميتونه تقاضاي منو رد کنه

دروازه ي غربي قلعه ي پيونگ يانگ

خوبه که شما مردان رو ميبينم

من گوساکي فرمانرواي ليادونگ هستم

من يه نامه از طرف فرمانده يانگ مانچون اوردم

دروازه رو باز کنيد

ما به شما سلام ميرسونيم عاليجناب

عاليجناب

ما يه نامه از طرف فرمانده يانگ مانچون اورديم

خواهش ميکنم بزاريد ما بياييم داخل

عاليجناب

عاليجناب چرا اينکارو ميکنيد؟

من گوساکيم

اين جواب من به يانگ مانچونه

عاليجناب! عاليجناب

خواست من، خواست خداست

کساني که با حکم آسمان مخالفت ميکنن

نميتونن زنده بمونن

عاليجناب خواهش ميکنم اينکارو نکنيد

عاليجناب! عاليجناب

براي چي منتظريد؟ همشونو بکشيد

بدويد! برميگرديم به اردوگاه

از اينجا بريد

من يئون گائه سومون

انتقام آسمون رو ميگيرم

يانگ مانچون تو بعدي هستي

...که بخاطر مخالفت با تسخير من بر تانگ ...يانگ مانچون

...يانگ مانچون توي دستاي من خواهي مرد

چي؟

فرمانده ي ارشد سربازاي ما رو کشت؟

فقط ما تونستيم زنده برگرديم، فرمانده

اون همه ي اونا رو کشت همه ي اونا رو فرمانده

اين غير قابل قبوله

من ميدونم اون مريضه

اما چطور ميتونه با اين خونسردي مردان ما رو قتل عام کنه؟

فرمانده ما وقتي نداريم

الان تقاضاي نيروي کمکي کنيد

ما بايد؟

ما بايد ليادونگ و پيونگ يانگ

بايد با هم بجنگن؟

پدر

اونا حالا بايد بدونن که شما چقدر جدي هستين

هيچ دليلي براي تاخير کردن نيست

ما فردا ناگهاني به اونا حمله ميکنيم

رهبر اونا کسي به جز يانگ مانچون نيست

که ارتش يک ميليوني ليشيمين رو شکست داد

خب؟

ممکنه که اولين حرکت عاقلانه نباشه

درسته

عاقلانه تر اينه که براي حمله به اونا صبر کنيم

موافقم عاليجناب

دارين چي ميگين؟

اگه ما به اونا وقت بديم

اونا از قلعه ي بيسا تقاضاي نيروي کمکي ميکنن

اين جنگ بايد سريع تر شروع بشه

اون موقع ميتونيم تسخير تانگو شروع کنيم

ارباب

فهميديد دائه جويونگ کجا پنهان شده؟

ما تمام شهرو گشتيم

اما نميدونيم او کجا پنهان شده

- چند نفرو براي امشب اماده کن - بله؟

من مظنونم که او کجا ميتونه باشه

باشه قربان

تائه هاک

منظورت اينه که سربازاي ليادونگو کشته؟

درسته

الان جنگ بين فرمانده يانگ مانچون و فرمانده ارشد

اجتناب ناپذيره

عاليجناب از وقتي که اين اتفاق افتاده

ميلي به خوردن ندارن

بعد از اينکه خيلي فکر کرد

يه نامه ي مخفي به فرمانده يانگ مانچون فرستاد

اگه اين به دست فرمانده ي ارشد بيفته

همه ي اميدمون براي کنترل وضعيت از دست ميره

اما چرا شما اين نامه رو به من ميدي؟

عاليجناب تو رو انتخاب کرده

کاپيتان دائه جويونگ اين نامه رو تحويل بده

اون عاقلانه انتخاب کرده

پيام سلطنتي رو بپذير

وزير يئون نامسنگ اينجاست

دروازه رو باز کنيد دروازه رو باز کنيد

دروازه رو باز کنيد

چي باعث شده که شما اين موقع شب به اينجا بياييد وزير يئون؟

دانش آموزا دارن درس ميخونن

- انبارا رو بگرديد - بله ارباب

- ارباب نميتوني اينکارو بکني - کنار بايست

- دنبالم بياين - ارباب

- هر ميليمتر اينجا رو يگردين - بله ارياب

- حرکت کنيد - بله قربان

همين راهه

- هر گوشه اي رو بگردين - بله

- دروازه رو باز کنيد - بله

ارباب! ارباب

داري چيکار ميکني؟ دروازه رو باز کنيد

- ارباب - از جلوي راه بيا کنار

وزير يئون

- سريع تر در رو باز کنيد - ارباب

اين يه اسلحه خانه است

شما دقيقا دنبال چي هستين؟

- اون گوشه رو بگرديد - بله قربان

کسي اينجا نيست

تجاوز گر! اين تجاوز گره

اون کي بود؟ چه اتفاقي افتاده؟

اون بايد دائه جويونگ باشه

- بريد دنبالش - بله ارباب

اونا نتونستن وانمود کنن که به ما کمک ميکنن

پس ميتونن ما رو بکشن، نميتونن؟

يه چيزي بگو تو باعث اين شدي

اگر ميخواستن ما رو بکشن اينکارو انجام داده بودن

صبور باش

اونا بايد به ما غذا بدن

من دارم از گرسنگي ميميرم

شما نميتونين بيشتر از اين اينجا بمونين

ما هنوز نميتونيم برگرديم

اگه تو دستگير ميشدي

به همه ي ما صدمه ميزدي

ما نميتونيم تا وقتي که مرگ يئون گائه سومون تثبيت بشه برگرديم

مرگ فرمانده ي ارشد؟

درسته اين دستور ماست

چه خيال باطلي اين افراد دارن

من به تو کمک ميکنم چون من با فرمانده سو ارتباط دارم

اما اشتباه نکنيد

تانگ و گوگوريو با هم دشمنن

فکر ميکنيد که من اطلاعات مخفي دولتو

با شما جاسوسين تانگ در ميون ميزارم؟

- فرمانده سابوگو - بله قربان

اين روشنه که اين افراد يه مشکل جدي هستن

- مواظب اونا باش - بله قربان

معني اينکار چيه؟

فرمانده سو به ما گفت که اگه

به مشکل برخورديم از شما کمک بخوايم

ميخواي به اعتماد فرمانده سو خيانت کني؟

من نماينده ي عاليرتبه اي که نماينده

پنج خاندان گوگوريو هستن

من اينقدر احمق نيستم که بخاطر دوستيم به کشورم خيانت کنم

ما نبايد هرگز به گوگوريو اعتماد ميکرديم

يئون گائه سومون يا يانگ مانچون

يکيشون بايد حالا بميره

تقريبا يه ماه طول ميکشه که خبري از پيونگ يانگ به يانگزو برسه