The Goddess of Fire (불의 여신 정이)

Alza la testa.

Qual è il tuo nome?

E' Jung Yi.

Jung Yi?

L'hai davvero... l'hai davvero

fatto da sola?

Esatto.

Ho sentito che sei nata in un forno e sei stata intrisa con l'essenza dei dei forni.

Ma, per essere così di talentuosa...

Padre!

Padre!

Lee Kang Cheon, Yoo Eul Dam per ordine di Sua Maestà...

dedicatevi al concorso per la posizione di capo Bunwon.

Eseguiremo i vostri ordini, Vostra Maestà.

Un concorso? Ho pensato che il Reale Ceramista Lee sarebbe stata nominato.

Perché c'è un concorso?

La prego, non si preoccupi.

Il concorso è solo una formalità.

Yoon Eun Dan non è una persona fatta per il palazzo.

Siete così dolce.

Qual è la cosa più preziosa nel regno di Joseon?

La porcellana bianca della famiglia reale!

Capo Bunwon, è la posizione di responsabile di tutta la porcellana!

Quella miniera d'oro deve essere nostra!

Tale posizione deve essere riempita da uno dei nostri uomini!

Avete capito?

Sì, Vostra Altezza.

Andate a vedere il Reale Ceramista Lee.

Reale Ceramista Lee.

Vedo che

il vostro orgoglio ha preso un colpo.

Chi è Eul Dam?

E' solo un vasaio che gira intorno al mercato e che fa delle porcellane volgari.

Diventerò il Capo Bunwon,

mi riprenderò dalla disgrazia di oggi,

ed eleverò la dignità della porcellana reale.

Certo che si.

In ogni caso,

cerchiamo di essere pronti per ogni evenienza.

Voi non... avete fiducia in me?

Certo che si!

Io non mi fido di Sua Maestà.

Ah,

sì.

Perché siete gli unici qui?

Non avete inviato informazioni ai vasai?

Be', signore...

Farò la migliore porcellana che catturerà il cuore reale.

Mi aiuterete tutti, per favore?

Sono andati tutti alla bottega del Reale Ceramista Lee?

Allora, dobbiamo affrettarci.

Perché non hai ancora iniziato ad impastare l'argilla?

Beh, questo...

Parla.

L'argilla bianca di Bongsan, che è la vostra preferita,

è stata presa tutta dal Reale Ceramista Lee.

Impossibile.

Il Ceramista Lee non fa uso dell'argilla bianca di Bongsan a causa della sua refrattarietà instabile.

Quale è il motivo...

Sono sicura che stanno cercando di causarvi dei problemi.

Quindi l'unica argilla bianca giusta è di Sinchon?

Sì, signore.

Bene, allora.

Sperimenterò con l'argilla bianca di Sonchon.

Impossibile!

Inoltre non è per

il concorso per la carica di Capo?!

Ma io ho te, Yeon Ok.

Dal momento che hai aiutato il Ceramista Lee per lungo tempo, conoscerai molto bene l'argilla che usa.

Cogli questa occasione per sfoggiare tutte le tue abilità!

Signore...

Bene, cominciamo.

Sì, signore.

Ecco, benedizioni!

Maggio trabocca di benedizioni!

Ecco, benedizioni per te!

Ah!

Ecco!

In effetti, la vostra ceramica è la migliore in fatto di semplicità.

È così?

Quando si tratta di raffinata elaborazione,

tu sei il migliore.

Sei sicuro di te, eh?

Il tuo viso appare più luminoso del solito.

Ho fatto un sogno.

Una bella ragazza che sembrava essere mia figlia

presentava della porcellana bianca a Sua Maestà.

Che stupido sogno.

Non sei nemmeno ancora sposato!

Da questa parte!

Il colore bianco è il vestito splendido dei fiori di ciliegio!

Ho visto numerosi pezzi di porcellana reali,

ma è passato molto tempo da quando ne ho visto uno così bello

nel colore, forma e tatto.

E' l'opera del Reale Ceramista Lee?

Mi sento in imbarazzo, Maestà.

Cosa ne pensate?

Sì, Maestà.

Emana la propria dignità di un grande re.

Il Reale Ceramista Lee è incaricato di creare la porcellana della famiglia reale.

Sì, Maestà.

Cos'è questo?

Sono così evidenti le impronte digitali!

Hm.

Vostra Maestà, posso dire una cosa?

Certo, proseguite.

Anche se sembra squallido, a prima vista,

più lo guardo, più mi sento a mio agio,

Mi piacerebbe avere quella ciotola.

E' vero che sembra piuttosto squallida.

Eppure, questa semplicità mi ammalia in qualche modo.

Reale Ceramista Yoo,

Sì, Maestà.

D'ora in poi, la tazza di tè per il mio uso personale

sarà affidata alla vostra carica.

La Vostra grazia è immensa, Maestà!

Vostra Maestà, se il Ceramista Lee è responsabile della porcellana per l'uso della famiglia reale,

e i ceramista Yoo si occupa di servizi da tè personali di Vostra Maestà, qual è il risultato del concorso?

Solo una persona può essere il capo di Bunwon.

Devo sceglierne solo uno?

Vostra Maestà, la funzione di una tazza da tè dovrebbe venire prima della sua forma.

Perché non lo decidete in base al gusto del tè?

Gongbin, provate il tè da questa tazza da tè.

Sì, Maestà.

Vostra Altezza!

Tradimento! E' avvelenato?!

Guardie!

Guardie!

Chi è?

Proteggete Sua Maestà!

E' lo smalto che hai usato?

E' sicuramente quello.

Nessun veleno è stato trovato negli ingredienti utilizzati

nella piccola cucina o nel reparto medico.

L'unica cosa possibile in questo problema

è lo smalto utilizzato in quella ciotola di tè.

Confessa il delitto volontariamente!

Non ti perdonerò.

Non ti perdonerò mai!

Quale veleno hai usato? Era Bi Sang (arsenico triossido)?!

Vostra Maestà. Non c'è né veleno né nessun tentativo di tradimento nello smalto che ho fatto.

Vi prego di credermi!

Bastardo!

Gong Bin è crollata e dici che non c'è il veleno! E vuoi che ti creda?!

Tagliategli la testa in questo momento!

Sì!

No, questo non è qualcosa che dovrebbe finire così.

Un semplice vasaio non avrebbe avuto l'ardire di commettere questo atto orrendo tutto da solo.

Chi è? Rivela chi c'è dietro tutto questo. Chi ti ha ordinato di farlo?!

Non è assolutamente vero!

Se potrò provare la mia innocenza bevendo tutto questo smalto,

lo farò.

Vostra Maestà! Vostra Maestà!

Vostra Maestà! Non è veleno!

Non era veleno, ma un'allergia.

Allergia?

Sua Altezza è allergica ai fiori di pesco.

Ci sono lievi sintomi come eruzioni cutanee rosse e pruriginose.

Se diventa una cosa seria, una persona può svenire a causa del blocco del qi e del sangue.

Ma per fortuna è sveglia e si sta riprendendo ora.

Avete messo dei fiori di pesco nello smalto?!

E' tutta colpa mia.

Ha cercato di danneggiare Sua Altezza. Vi prego di accusarlo di tradimento!

Vi preghiamo di accusarlo di tradimento!

Perché avete messo dei fiori di pesco nello smalto?

Forse eri a conoscenza delle condizioni di Gong Bin?

Impossibile, Vostra Maestà!

Il motivo per cui ho messo i fiori di pesco nello smalto...

Vostra Maestà!

Vostra Maestà. Non c'è alcuna possibilità che un semplice vasaio possa sapere le condizioni di Sua Altezza.

Inoltre, conosco il Reale Ceramista Yoo da molto tempo,

ed è impossibile che abbia mai neppure sognato di tradirvi.

Vi prego di ripensarci.

Non è una mente che pensa al tradimento!

Dal momento che non è stato fatto intenzionalmente, mettendo in pericolo la vita di Bin Gong non è un reato.

E' questo che avete appena detto?

Perdonatemi, Vostra Maestà.

Vi ho giudicato male fino ad ora, Reale Ceramista Lee!

Cosa ne pensate di questo?

Anche se l'audacia del Real Ceramista Lee è andata un po' lontano...

Pensavo che tutto quello che gli importava era la ceramica.

Ma si è rivelato essere qualcuno che sa quando farsi avanti.

Non è d'accordo che, con tanta magnanimità, merita di essere il responsabile di Bunwon?

Sua Maestà ha davvero detto questo?

Sì.

Credo che i cieli siano dalla nostra parte, nel vedere come le cose stanno andando bene.

Tuttavia, come è venuta a conoscenza dell'allergia di Gong Bin?

Per pura coincidenza, è stato durante l'osservazione floreale.

Avrebbe avuto solo delle lievi e rosse eruzioni cutanee se fosse stata sana,

ma nella sua attuale condizione indebolita, a causa della gravidanza a termine...

Il Reale Ceramista Lee Kang Cheon è nominato capo di Bunwon.

Assicuratevi di servire bene la famiglia reale.

Congratulazioni per la vostra nuova carica.

Congratulazioni!

Artigiano Lee!

Ho una domanda.

Era davvero lo smalto?

Che ne sarà del Ceramista Yoo?

Artigiano Lee!

Ti ho detto che non si può entrare!