Extraction

Tutaj, kochanie.

- Coś nie tak kochanie? - Ciii, poczekaj.

Stacey nie żyje.

Cel jest luźny. Zachodnia aleja. Zachodnia aleja.

Na kolana. Na ziemi.

Ręce za głową.

Kim jesteś?

Interpolu? CIA? Mossadu?

Żadne z powyższych. Cel osiągnięty.

Masz pakiet?

Twierdzący.

Pozbądź się celu.

Nie! Proszę.

Mam informacje.

Mamy to, czego potrzebujemy.

Nie ma go tam.

Co ja wiem, nikt nie wie.

Jest tysiąc razy cenniejszy

niż cokolwiek na tym dysku.

Proszę. Miej litość.

Miałeś zabić tego faceta.

- Jaka część tego nie była jasna? - Byłeś czysty.

Po prostu... Tylko co?

Twoi faceci zmiękli? Czy to tylko jeden facet?

Nowy facet, jak ma na imię? Miłosierdzie Callo. Czy to imię?

To kula. To on złapał faceta.

Tak. I wtedy nie wykonywał rozkazów.

Poślizgujemy się, John.

Stacey nie żyje, a teraz mamy to.

Wiem, że to twoja dupa w świat, ale to moja dupa w Waszyngtonie

A jeśli nie zauważyłeś, nie idzie dobrze.

Uzyskał dla nas informacje. Cenne informacje.

Będę tego sędzią.

Teraz w 30 sekund lub mniej

powiedz mi, dlaczego nie powinienem cię zabić.

Pułkowniku, jeśli te informacje mają rację, i jest tym, kim myślimy, że jest,

to zmienia zasady gry.

Gdybyśmy mogli go złapać i przewrócić,

ustawiłoby to terror biznes od dziesięcioleci.

Nie iść za nim, nie próbować,

nie jest opcją.

Pułkownik?

- Zgadzam się. - Jak ja.

Kyle, czy twój zespół może być gotowy? w 48 godzin?

Tak jest.

Pułkownik Harding poprowadzi tę operację.

- Kyle, będziesz wsparciem. - Przepraszam?

Dziękuję, pułkowniku.

W porządku.

To są czarne operacje, a nie wojsko.

Pułkownik Harding to tajne operacje.

Tak, wieki temu. Teraz nie jest tak samo.

To przyszło z wysoka, Kyle. Mam związane ręce.

To są moi ludzie. Mamy te informacje.

Wiem że zrobiłeś.

Chłopcze, przepraszam.

Łaska!

Tak jest?

Co się tam wydarzyło?

Właśnie zaczął mówić, sir.

Wszyscy będą rozmawiać. Nie możesz kwestionować rozkazów.

Wiem.

Słuchaj, nie byłeś dla wszystkich pierwszy wybór, Callo.

Byłaś moja. Masz to?

W porządku. Przyszedł nowy projekt w. Wychodzimy rano.

Kapitan.

To zadanie mieć coś do zrobienia

z informacjami faceta?

Nie znaczy, że miałeś rację.

Około 24 godziny temu,

otrzymaliśmy informacje że cel o wysokiej wartości

został schwytany i był przetrzymywany

w czeczeńskim więzieniu.

Ale Czeczeni temu zaprzeczają.

Imię celu jest Rudolf Martin.

Czy mogę ci pomóc?

TAk.

Agent Czarny, Poprosiłem ją, żeby tu była.

Natalie, chwyć krzesło i dołącz do nas.

Oczywiście proszę pana.

Dlaczego więc Czeczeni? zaprzeczając, że go mają?

Ponieważ go chcą dla siebie.

Czemu?

Podczas drugiej wojny czeczeńskiej

Martin został zatrudniony przez Szamila Basejewa,

wojowniczy przywódca separatystów, przeprowadzić serię ataków

na cele cywilne w Moskwie.

Martin wziął ich pieniądze ale odstąpił,

nigdy nie przechodzę z ataki. Oszukał ich,

upokorzył ich i ukradł im pieniądze,

i w rezultacie, przegrali wojnę.

Wielu starych twardogłowych

winić Martina za zmianę sytuacji.

On jest ich wróg publiczny numer jeden.

Naszą misją jest: zinfiltrować więzienie,

wyodrębnij Marcina, żywego,

i sprowadź go z powrotem do Stanów Zjednoczonych.

Jakieś pytania?

W porządku, jesteś zwolniony.

Pozwól, że zamienię z nią tylko słowo.

Wiesz, jak zrobić wejście.

- Zbyt wiele? - Może dla niektórych. CIA?

Och, jestem kimś takim.

Co to jest wgląd?

To globalna firma wywiadowcza.

Zasadniczo CIA dla firm.

Co ona tu robi?

Nie mam pojęcia.

Mogę powiedzieć po drodze te żołnierze się na mnie gapili,

nie mają pojęcia dlaczego tu jestem.

Wpatrywali się w ciebie bo jesteś atrakcyjną kobietą

a oni biegali wokół pustyni od miesięcy.

Jesteś tutaj, ponieważ Kazałem ci tu być.

Znasz Rudolfa Martina.

Nikt nie zna Rudolpha Martina.

Więc dlaczego Anglia, Niemcy, Izrael,

Hiszpania i ONZ poprosić o radę

ich antyterroryzm podział dotyczący Martina?

Skąd o tym wiedziałeś?

No te medale nie są tylko na pokaz.

Tak, studiowałem Martina,

ale jeśli ktoś powie naprawdę go znają,

są pełne gówna.

Każde zdanie dotyczące Martina powinien pochodzić z wyłączenia odpowiedzialności.

W Twojej opinii eksperckiej,

jacy są Czeczeni? zamierzasz zrobić Martinowi?

Kopę lat

odkąd mój własny kraj szukał moja rada, pułkownik Harding.

Cóż, tutaj jest czysty.

Czy to jest?

U mnie tak jest.

Dobrze...

Myślę, że Czeczeni są zamierzam go wypróbować,

coś publicznego, a potem zabiją go.

Prawdopodobnie w ciągu tej samej godziny.

Zgadzam się.

Ale jest zbyt cenny, by go zabić.

Dlatego tu jesteś.

Natalie, twój ojciec był moim najlepszym przyjacielem

i najlepszym żołnierzem Zawsze służyłem obok.

Dlaczego to ma znaczenie?

To jest dla mnie istotne.

Jesteś w wyjątkowej sytuacji.

Nie tylko znasz wroga,

masz moją wiarę i zaufanie.

Co chcesz, żebym zrobił?

Kiedy już to zdobędziemy sukinsynu z powrotem tutaj,

zweryfikujesz jego tożsamość i prowadzić przesłuchanie.

Złamiesz go.

Do tego czasu edukuj zespół.

Upewnij się, że wiedzą kogo dostaną.

Co to jest?

Dobrze wiedzieć z kim rozmawiasz.

Martin wstąpił do szczyt FBI

i lista najbardziej poszukiwanych przez Interpol dekadę temu.

nie ma aktu urodzenia, brak paszportu,

i roszczenia rezydentury w żadnym konkretnym kraju.

Rudolph Martin jest mężczyzną za mężczyzną.

On łączy ludzi, przenosi pieniądze,

i zapewnia intel na możliwych celach.

On nie jest twarzą terroryzmu, on jest mózgiem.

Znajduje się więzienie

u podstawy Góry Kaukazu.

To całkowicie izolowane obiekt o maksymalnym bezpieczeństwie

ma przydomek Inferno.

Więzienie jest budowane, a nie w górę,

i jest osiem poziomów.

Więc nie znajdziesz żadnych znaków. Brak podwórka więziennego.

Kiedy już jesteś w środku, nie wychodzisz.

Twój początkowy punkt wejścia to kotłownia.

To daje ci dostęp do północnej klatki schodowej.

Stamtąd, to prosty strzał do samotnika.

Chcemy, żebyś wchodził i wychodził za trzy godziny.

Pierwsze cztery to biura administracyjne,

szafki i tak dalej.

Następnie są trzy poziomy populacji ogólnej.

Jest około 60 do 70 więźniowie w tej dziedzinie.

A potem wreszcie ósmy poziom,

to odosobnienie.

Martin prawdopodobnie jest tutaj, chociaż nie możemy tego potwierdzić.

Percy Kendalla.

To jedyne znane zdjęcie

kiedykolwiek odebrany Martinowi.

Zostało zrobione w RPA pięć lat temu.

To nigdy nie zostało uwierzytelnione.

Jest super inteligentny i skrajnie paranoidalny.

Publikuje fałszywe informacje o jego miejscu pobytu,

podrabia leady, zatrudnia sobowtórów.

To może nawet nie być on.

Wy panowie będziecie pierwsi wiedzieć to na pewno.

Strażnicy, około 40 lat,

żyj w strachu przed swoim opiekunem, Iwan Rudowski.

Urodzony i wychowany w Libanie, ale pochodzenia czeczeńskiego,

on jest byłym oficerem SAS

oskarżony o zabójstwo jeńca wojennego.

Przed wydaniem wyroku, uciekł z Czeczenii,

a teraz nadzoruje wszystkie operacje Inferno.

Po zabezpieczeniu paczki, będziesz kontynuować

pół kilometra na wschód? do punktu wydobycia.

Słuchajcie, panowie, pójdziesz miękko,