Robin Hood

ROBIN HUD

Pa, rekao bih vam koja je godina bila,

ali ne mogu da se setim.

Mogao bih da vam dosaрujem sa istorijom,

ali ne biste hteli da sluљate.

Ono љto vam mogu reжi je da je to priиa o lopovu.

Ali ne poиinje sa lopovom koga poznajete.

Samo жu oиistiti љtalu.

Pa, љta si radila? - Ne tiиe te se.

Tiиe se, ako kradeљ tog konja.

Imaju pauzu, dolaze za minut,

pa ako se nadaљ da slobodno odeљ posvetio bih mi trenutak.

Pauza.

Ja sam Rob.

Zauzeta sam.

Rad lopova se nikada ne zavrљava.

Иovek koji ћivi pored mene. Njegov konj je uginuo.

Ako ne moћe da ore, ne moћe da prehrani svoju porodicu.

Shvatila sam љta sve kvari ћivot bogatih

u ovom zamku, i ovaj jedan ne bi baљ puno nedostajao.

Onda bi bila apsolutno u pravu, ne bi.

Lordovi koji su roрeni sa svime,

ne ћele niљta...

Muka mi je od njih.

Ne radite u rudnicima.

Ruke previљe meke za trgovca.

Ko ste vi?

Ja sam razmaћeni bogataљ koji ћivi uovom dvorcu.

A ti si apsolutno lepa.

Љta je sa mojim konjem?

Tvoj je,

ako mi kaћeљ svoje ime.

Marian.

Moћeљ me zvati Marian.

Robin i Marian.

Prolazila su godiљnja doba, njihova romansa je cvetala.

Bili su mladi, zaljubljeni,

i to je bilo sve љto je bilo vaћno...

sve dok...

hladna ruka sudbine nije posegnula za njima.

Krao je od bogatih i davao siromaљnima.

To je postala priиa za laku noж.

Ali sluљajte, zaboravite istoriju.

Zaboravite ono љto ste videli ranije.

Zaboravite ono љto mislite da znate.

Ovo nije priиa za spavanje.

Ako je kraрa nekoliko novиiжa, sve љto je on radio, sve љto je bio,

Robin od Lokslija nikad ne bi postao...

Robin Hud.

Poznavao sam ga kad je bio samo joљ jedan lord u dvorcu.

Dobar ћivot, lagan.

Roрen sa svime,

nije ћeleo niљta.

Odlazi! Nemoj se nikad vratiti!

Ono љto nije znao je...

za љta smo roрeni...

Љta je ovo?

Nismo uvek ono љto jesmo.

OBAVEЉTENJE O REGRUTACIJI

Lord Robin od Lokslija Ovime se obaveљtavate

o rasporeрivanju u vojnu sluћbu u Treжoj krstaљkoj u Arabiji

da љtitite zemlju i narod Notingema i Engeske . Stupa na snagu odmah.

Po nareрenju Notingemskog љerifa

4 godine kasnije

POLUOSTRVO KERBIT, ARABIJA

Tiљe dame.

Ne ћelimo da ovi prokleti divljaci znaju da dolazimo, zar ne?

Љto pre pobedimo u ovom ratu,

pre жe Loksli dobiti ono љto najviљe ћeli.

Vratiжe se kuжi svojoj dragoj.

Pokrivajte!

Ne mogu da ga vidim!

Gisbourn!

On ponovo puni. Sluљajte.

Dva dobrovoljca za povratni udar.

Hmm?

Klejtone! Jesi li spreman za trku?

Da.

Jesi li spreman? - Da. - Dobro. Idemo.

Idi!

Idi!

Ostani blizu.

Pomozi mi.

Ne idi nigde. Srediжu ovo, u redu?

Ostani ovde,

иuvaj nam leрa, Ok? - Dobro.

Vraжam se za minut.

3.

Hajde, Loksli.

5, 6.

Kreni, kreni.

Kreni!

Rob!

Robin!

Gde je Klejton? Gde je on?

Odveli su ga.

Ostani sa jedinicom, Loksli.

Joљ je ћiv. Иujem ga.

Loksli!

Ako nije mrtav, poћeleжe da jeste.

Ostavi ga.

Rob! Rob!

Loksli, ostavi ga.

Pokrivaj.

Klejtone! - Rob!

Zaseda!

Rob!

Signaliziraj bacaиima kamenja, odmah!

Da, ser.

Loksli, kamenje dolazi!

Povuci se! To je nareрenje!

Loksli, ostavi ga!

Sve жe nas pobiti, momиe!

Joљ je ћiv.

Ne moћemo ga samo ostaviti!

Ne pitaљ se ti, to je nareрenje!

Dolaze kao prokleti skakavci!

Hajde! Vidite li zaљto treba da poљtujete nareрenja, vaљe lordstvo?

Povlaиimo se nazad u logor.

Hej, ћelim informacije.

Obaveљtajne podatke, garnizon, pokrete trupa.

Na kolena, svinjo.

Hajde, kreni, kreni!

Rekao sam: "Ne gledaj me!"

Na kolena.

Preklinjem vas. - Kaћi!

Preklinjem vas.

Uradi to.

Gis!

Љta to radiљ?

Svoju duћnost, Loksli.

Imamo nova nareрenja odozgo.

Svidelo ti se to ili ne, vojniиe, svi smo ovde nemoжni.

Ali oni su nenaoruћani.

Zaљto onda ne odeљ i pomoliљ se za njih?

Maton. - Ser?

Dovedi joљ jednog. - Vrlo rado.

Doрi.

Ne!

Doрi.

Salim! Salim!

Na kolena. - Pusti ga da ћivi.

Ostani dole! Pusti ga da ћivi.

On je moj sin. On je samo deиak.

On je moj sin.

Pusti ga da ћivi, reжi жu ti ono љto znam. Sve.

On ne zna niљta.

Ja za njega!

Celi ћivot ubijam krstaљe.

Svaki moj dah je uvreda za vaљeg Boga. Molim vas!

Da, u pravu si, Mur.

Dakle, ako ћeliљ da spasiљ sina, daj mi neљto.

Daj mi neљto! - Baba, spasi me!

Hiljadu vojnika.

Na istoku.

Naљe snage su pregazile Tadmur prekjuиe.

Neљto drugo. - Nemam niљta drugo!

On je moj sin.

Samo pokuљavam da spasim sina.

Pa, ako je neka uteha...

Baba, spasi me! - Ne moћeљ.

Sal! Sal!

Salim!

Salim! - Spasi me!

Ne!

Rob! Smiri se, Rob!

Smiri se, Rob!

Odstupite, Loksli!

Zapamti svoje mesto.

Ubij deиaka!

Ne!

Salim!

Salim, Salim.

Drћite ga!

Drћati ga!

Ubiжu te! - Spusti ga! Spusti ga!

Da nisi lord,

obesio bih te zbog izdaje.

Baci tog bezvrednog bogataљa

na bolniиki brod da ga vrati u Englesku.

Doneo sam ti neљto.

Kljuи od tvog zamka?

To je sada naљ dom.

Ћelim da znam da si tu dok me nema.

Volim te.

Marian.

Ostani ћiv.

I vrati se.

Obeжavam ti...

Vratiжu se.

Notingem sa desne strane.

Baci sidro iz prolaza.

Marian!

Marian!

Љta bi ti priznao, sine moj?

Tak, gde je Marian? - Robine?

Robine, nisi mrtav?

Ne, nisam baљ voljan da pokuљavam.

Ali vaљe ime je proиitano u spisku poginulih vojnika.

Љta? - Pre dve godine.