Ooku: The Palace (Ohoku / Oooku / 大奥)

I would like Soregashi to be appointed as the head of the council.

When the moon sets, the sun rises.

If there are heads, there are also tails.

Soregashi and the Lord are two sides of the same coin.➡

Isn't that so?

The new head of the roju who leads the vassals➡

Appoint Tanuma.

Why?

Why Tanuma-dono...?

Why Tanuma-dono...?

temple.

There is no reason to answer you.

temple.

Due to recent natural disasters➡

Demolition in town➡

Uprisings occur frequently in rural areas➡

All the people are suffering from a recession.

First of all, we must quickly recover this economy.

First of all, we must quickly recover this economy.

Tanuma.

I asked for it.

Haha!

《Shintsu-sama! 》

《Shintsu-sama! 》

"With your sister Kokaku"

“I became Meoto.”

It won't happen.

Do not wake up until we hear from you.

That would be impossible. I've already woken up.

That would be impossible. I've already woken up.

With fear, "When you enter the town, obey the town."

From today onwards, please follow the customs of Ooku.➡

Please lie down.

cold….

Why is it so hard and cold?

That is➡

First, food for 10 people is prepared at the front dining room.

First, food for 10 people is prepared at the front dining room.

Poisonous flavor for two people.

Cross the long hallway and be carried to Ooku ➡

It tastes poisonous again.

《It's delicious~》

Cross the long hallway again and finally come here.

The food is enough for one person.

If you put one chopstick on, we will replace it➡

If you put one chopstick on, we will replace it➡

It's a rule.

Please don't follow me!

All I have to do is go to the sanatorium to relieve myself!

I will accompany you.

unnecessary! Leave me alone for a little while!

It won't happen.

Rinko-sama! Goods!

These people will always follow you.

That's your role.

If it's Ooku's customs, I'll learn them properly.

If it's Ooku's customs, I'll learn them properly.

Therefore, I will continue to take care of Rinko-sama➡

Leave it to me.

Item...

Oh that's good!

I guess it's impossible for you.

I will definitely do my best.

Is that so? Well, let's get to work right away.

I can't afford to get your hands dirty.

After finishing your business, go to Shindeno➡

Please wipe it there.

Tanuma-dono, who came from a poor hatamoto family, is the head of the Roju...

How did you convince your superior?

That person was raised by you➡

Thank you for your foresight.

He must have seen through my talent.

Well, that's good.

I asked about this as well.

ah.

But is there a need to hurry so much?

But is there a need to hurry so much?

If by any chance that Odai becomes the heir➡

Nobles will even interfere in politics.➡

Before that happens, I must find a concubine no matter what.

The concubine where we breathe.

There are really some strange customs here.

There are really some strange customs here.

Clog breath.

Well... did you sleep well last night?

Oh, are you talking about Shintsu?

I decided that it would have been nice if that had been the case.

“Good”?

I can't leave this castle anymore➡

I want Shintsu-sama and my sister to be happy.

Ah, which one should I choose?

Hmm.

Hmm.

I wish you all the best in your life.

I hope that I can serve you with all my heart today➡

I hope that I can serve you with all my heart today➡

I am truly proud and happy.

I would also like to say a few words from Lord Odai.

Thank you.

We are glad that you are in good health.

We are glad that you are in good health.

Eh~ Today as well, all the maids...

I don't need words that don't belong in my heart.

I didn't make eye contact even once today.

Is it with your superior?

With other maids.

I wonder what's going on.➡

I can't believe I haven't received a visit from my superior like this.

Is it because Odai-sama lacks the charm of a nagoto?

Is it because Odai-sama lacks the charm of a nagoto?

You guys are so rude!

good.

The value of a person can only be measured by such things➡

They are pathetic people.

So what else is it worth?

This Ooku is➡

A place established for the prosperity of the descendants of the Shogun family.

Without fulfilling that duty➡

Without fulfilling that duty➡

I wonder if you can call her my wife.

Mr. Takatake! (Takatake) What?

I would like to express my gratitude! finally….

I was born!

You were born! Ah ha ha!

what? here we go?

Oh... my goodness!

She is even better than Odai for giving birth to such a fine child.

Ahaha…｡ (Asagiri) These kids➡

Born at Takatake's parents' home.

Please give it to me too!

No, to me! Oh my god! (Asagiri) Takatake-sama!

No, to me! Oh my god! (Asagiri) Takatake-sama!

Cat?

Yes. It seems like he wants that for his career as well.

What does it mean?

From Takatake-sama, the powerful man in Ooku➡

By giving us a cat of the same bloodline➡

It seems like he wants to get closer to you, even if just a little.

Wanting a cat for career advancement➡

Wanting a cat for career advancement➡

We competed to get the upper hand...

I can't understand it.

Will this kind of life continue for the rest of my life?

"Ah! 》 (Cracking sound)

[There is nothing like Meoto's life➡

[There is nothing like Meoto's life➡

Inside the closed castle➡

She was a princess who couldn't find the meaning of life.]

Rinko-sama, please change your clothes.

again?

Apparently it's a tradition to change clothes five times a day.

Huh...

Ohonden.

Could you please deliver this box to Mr. Matsushima?

Why me?

I have other duties.

Thank you very much.

a little bit!

In order to recover this deteriorated economy➡

First, we must enrich the finances of the Shogunate.

So why not issue stocks to townspeople and let them buy them?

KK?

Blindly telling people to pay taxes will only lead to backlash.

Only those who bought stocks there➡

It is decided that they will be able to do business exclusively.

It is decided that they will be able to do business exclusively.

Then Akindo and others can do business➡

They will take the initiative in paying taxes to the shogunate.

Oh!

But what about those who can't buy stocks? ➡

Small shops without money go bankrupt➡

Some people will become poorer and poorer.

I think that's fine.

If the economy continues to deteriorate, we will all go bankrupt.

If the economy continues to deteriorate, we will all go bankrupt.

I believe that some sacrifices are unavoidable.

There are winners and there are losers.

That's the way of the world.

Entrust.

I knew it.

It seems that Shinodono over there broke it while transporting it.

It's not me!

Nabe Choshi is worth 100 ryo, isn't it?

Do you think that kind of argument makes sense?

It was cracked from the beginning! Believe please!

It was cracked from the beginning! Believe please!

I heard that Ochiho-dono asked you to carry the goods.

that's right! Ochiho-dono broke it➡

They tried to dress me in Nureginu... (Ochiho) I don't know anything about it.

You probably broke it!?

Where can we find such evidence?

There is certainly no such proof.

There is certainly no such proof.

But I believe what you say.

Rinko...

Whatever it is➡

I changed the Nabeshima-yaki Nabe Choshi to Kaneko➡

Use that money to give pocket paper holders to the maids➡

I was planning to pay a new one.➡

The Lord likes thrift➡