Season 1

Release info

Black Rock Shooter - Dawn Fall 06
A Commentary by EscanorSama
دنیای انیمه تقدیم می‌کند translator : Escanor Sama - Tel @awsub

Tags

other
Published on: 2022-05-12
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 137 lines.

.تبریک میگم

.تو آزمون سازگاری قبول شدی

.نگران نباش

...قراره بعدِ جراحی مخصوص واحد هرمیتئوس

.بچه‌ی منو به دنیا بیاری

کلی جراحی اساسی در انتظارته .که عوضت میکنه

!قراره از نو متولد بشی

...فقط بدون، من هم راضی به غم و غصه‌ای که

.لحظه‌ی جراحی توی وجودت فوران میکنه نیستم

میخوام از اینکه قراره به موجودی فوق‌العاده !تبدیل بشی به خودت افتخار کنی

...الهه‌ی ماشینی، آرتمیس که روی ماهه

.الان مشغول غربال آدم‌هاست

.موضوع غم‌انگیزی نیست

.جایگزینی گونه‌ی برتر تو درازمدت به نفع همه‌ست

...مثلا

،یه چاقو هر چقدر هم که تیز باشه

.بالاخره لبه‌هاش کُند میشه

اونموقعه که دیگه راهی جز دوباره صیقل دادنش .نیست، ولی حتی این کار هم تا ابد کارساز نیست

.اونوقته که مجبوری یه چاقوی جدید فراهم کنی

.همین و بس

.در اصل آدم‌ها بودن که آرتمیس رو ساختن

میدونی چی شد که اینطوری شد؟

.آدما آرتمیس رو بیش از حد باهوش ساختن

.اینکارشون اشتباه بود

،آدما تمام حیوون‌ها رو تحت سلطه درآوردن

.ولی هیچ حیوونی علیه آدما مقاومت نکرد

.آدما می‌بایست آرتمیس رو تا حدی احمق و ضعیف می‌ساختن

!آدمایی که آرتمیس رو ساختن در اصل هیچی حالیشون نبود

.یه سیگنال مجزا رویت شد

!واحد هرمیتئوس: استورنگس

.ما هم باید عجله کنیم

!حاضر باش! وقت گرد و خاکه

!اومدم تلافی کنم

.دشمن به کشتی مادر نفوذ کرده

فروپاشی

.چندین دشمن هم در حال نزدیک شدن .تمامی افراد با حداکثر قدرت مقابله کنید

.وقتشه تعلیم و تربیتی که بهمون دادن رو جبران کنیم

.وحشی‌های جاهل را پُتکِ مرگ کوفتن باد

.کار خطرناکی نکنی

.حق نداری همچین جایی بمیری

.چیزیم نمیشه. تو مراقبمی

.آره. همینطوره

.خود فرشته‌س

...فرشته‌ی ناز من

.خیلی خیطه. همینطورم داره خیط تر میشه

.حس میکنم یه جای راه اشتباه کردم

.خوب که بهش فکر میکنم لازم نبود تا اینجا همراتون بیام

!خفه شو دیگه

!دیگه کار از فرار گذشته !محکم باش

!خوشم میاد تو دنبال‌بازی جمعمون جمعه

دنبال‌بازی؟ .اینجا که تیراندازیه فقط

...واقعا دلم میخواد بدونم تعریفت از دنبال‌بازی چیه

!حرف میزنی بزن، فقط بپا زبونتو گاز نگیری، راننده

.شدت خطر دشمن ارزیابی شد

قابلیت ضد تانک دارن، پس توصیه میکنم .بر حسب اولویت نابودشون کنیم

.باشه

سرهنگ؟ الان چی؟

!فعلا باید امپرس و ددمستر رو برسونیم تو کشتی مادر

!بعدش یه فکری واس خودمون میکنیم

!مفهومه

نقشه‌های ارتش صلح‌آور همیشه همینقدر فی‌البداهه‌س؟

.خوب تا الان دووم آوردین

!معلومه که همیشه فی‌البداهه نیست

.باس بجنبیم. اینجا پاتوق منحرفاس

...حداقل به طرز بیانت فکر کن

...همینجوریش به قدر کافی دلواپس خواهرم هستم

.غر نزن حالا

!فکر کردین این ماسماسکا رو من جواب میده؟

.هوم...جالب شد

.وقت تعلیم و تربیته

...اون عوضی

.هی

!هی

میدونم چه حالی داری، ولی چک کن .ببین خواهرت بینشون هست یا نه

...محاله باشه

!دست بجنبون

.وقتمونو تلف نکن

.اگه جنازه‌ش اینجا باشه، عملیات نجات دیگه تمومه

.باشه

که «عملیات نجات»؟

چی شد؟

،هیچی. درسته که برای نجات خواهرت اومدم

...ولی با این اوصاف دیگه به همین یکی راضی نمیشم

...عینهو اینه که

.بری تو آشپزخونه تا تمیزش کنی ولی یهو سوسک ببینی

.دیگه تا نکشیش نمیتونی از آشپزخونه بری

.همچین حسی دارم

.همه‌چی حاضره

...ولی از اونور

!اسمایلی نیست که نیست

!مثلا یونیت خودشه

!تا نیاد که نمیتونم ریزه‌کاریاش رو درست کنم

بهش گفتم اطلاعات زیستیت رو برای .همچین موقعی قشنگ آپلود کن

.از دست این

!خشونت الکی

...ای بابا

.علافم نکنین دیگه

...اونه

.معذرت میخوام

.همه‌تون رو میکشم

شارلوت؟

.اسم من اسمایلی‌ـه. راهنمای شما

.اسمایلی...تویی

.خیله‌خب، تعلیم و تربیتتون میکنم

میشه تکون نخوری؟

.اینجوری کشتنت سخته

.حرفای جالبی میزنی

.کارش خوبه ها

امپرس. چرا سد راه آموزشگاه میشی؟

.کاری که دارین میکنین اشتباهه

.هر دلیلی هم داشته باشین قابل قبول نیست

.این اراجیفی که از دهنت در میاد بخاطر جاهل بودنته

.عظمت آرتمیس حتی از درک من هم خارجه

.سعی نمیکنیم بفهمیمش،‌ چون اصلا قابل فهم نیست

.به تو یکی شخصا باید این رو بفهمونم

!همچین چیزی رو حتی دلم نمیخواد بفهمم

تو کدومی خری هستی؟

.خیلی وقته ندیدمت

.واحد هرمیتئوس : مدل 02، استورنگس

بیخیال. منو یادت نیست؟

.لوناتیکم

!تمومش کن

.حدس میزدم. عیب‌هات همه ذاتیه

.امیدوارم با این تغییرات یه‌کم بهتر بشی

...عوضی

.کلی با هم جنگیدیم، بعدش هم تعلیمت دادم

.تعلیم؟ خوب جرئتی داری

.اونی که قراره بکنه منم، نه تو

!یه جوری ادبت میکنم که سوراخ کونت صدا بلبل بده

!وای! چه میکنه این بازیکن

اَرخه رو کنترل میکنه؟

.ایندفعه دیگه سرگرمم کن

!در حدی که زار زار به پام بیفتی

.با لطافت

.تو...آدم نیستی

.نمیشه با امثال آدما تو یه دسته قرار بگیرم

.اتفاقا به شما نزدیکترم

Black Rock Shooter: Dawn Fall subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Black Rock Shooter: Dawn Fall

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left