Release info

대박 부동산 Sell Your Haunted House E31-E32 END 210609-NEXT-VIU
대박 부동산 Sell Your Haunted House E31-E32 END 210609-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 31 - 32 [VIU

Tags

other
Published on: 2021-06-14
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

We did it.

I'm glad.

- Hello? - Did it go well?

Secretary Ju. We're done with the exorcism.

We did it.

- Thank you. - All right.

Great work. Great work, really.

Ms. Hong.

Ms. Hong, say something.

Ji A. Ji A?

I told you to look forward...

to the kind of interesting things that will happen...

once you turn me into your enemy.

Did you think you could do a number on me...

and get away with it? Did you?

You scumbag.

How dare you?

- Hey! - You scumbag!

Darn it.

Ji A!

Oh, no!

In Bum!

- Hey, I'm going to pee. - Where are you going?

- Okay. - Gosh.

You scumbag.

Wait. Hey.

You should apologize for hitting me.

Let me go, you punk!

- Are you okay? - What's your problem?

- Get him. - Wait.

Let go!

Hey. He hit me!

- Hey! - Get him!

- Hey! Come here! - Get him!

Let go!

Are you looking down on us for being poor?

Let go, you scumbag!

Ms. Hong! What do I do? In Bum's still inside!

- See you at the hospital. - Okay!

Hurry up! Hurry!

In Bum!

Please save him!

Please save him!

Please prepare an OR for immediate surgery.

Thank you.

Don't die.

Don't die.

- Sir, are you awake? - In Bum.

Are you okay?

What?

- What? - What's going on?

What's going on?

Mom.

Are you finally awake?

Had he stabbed 1cm deeper, it could've been life-threatening.

How's In Bum doing?

Don't tell me he's still unconscious.

According to the ambulance driver,

the car suddenly malfunctioned,

and they crashed.

When he had regained consciousness, In Bum had disappeared.

Did you say Do Hak Sung died at the scene?

Correct.

His body was found in an underpass near Sky Building.

We believe he fell down the stairs.

It was a freak accident,

but I think karma got to him.

I think his unrested spirit entered In Bum.

But In Bum was wearing his necklace.

It broke during the exorcism.

I've analyzed all CCTV...

in a 20km radius from the car accident.

Electronic devices malfunction when a ghost appears.

So I connected all CCTV cameras that temporarily disconnected...

for no apparent reason.

I think he's headed to our realty.

You're right.

Do Hak Sung wants to kill me.

He failed to do so the day he died.

This is infuriating.

How dare he turn into an unrested spirit...

after all the evil deeds he had committed?

First,

let's ask the police for help.

He's an evil spirit who's out to get you.

We don't know what he's capable of.

No, not the police.

What if the unrested spirit gets caught red-handed?

Then In Bum will go to prison.

That won't happen.

Don't worry.

Ms. Hong.

It's not too late to back out.

You can't hold your own when you haven't fully recovered.

First, let's leave this up to the police.

After that, we'll think about how to save In Bum.

I'll get help from everyone I know.

I made a promise to him during our first exorcism.

You'll never wake up with bloody hands again.

I won't let that happen.

I must keep my promise.

Where is he?

He's almost there.

Okay.

I think he'll arrive at the realty in five minutes.

Okay. You should get out of there first.

Okay. I got it.

Hey! You...

Why are you walking on the road?

Have you gone mad? Are you crazy?

No, In Bum. No!

In Bum...

What...

In Bum...

In Bum.

Oh In Bum.

Are you in there?

No.

I got you.

Did you think I would let you go that easily?

Don't ever forget all the crimes...

you committed...

as your bones burn in this blazing fire...

forever.

Come out!

KBS2 E31 'Sell Your Haunted House' "A Glorious Injury" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android

Oh In Bum. Are you in there?

No.

Ms. Hong.

Are you awake? Are you all right?

I heard.

When I was possessed by Do Hak Sung's spirit,

I tried to kill you.

I almost...

killed you.

No.

You saved me.

Pardon?

Even when you were possessed, your will...

dominated the evil spirit.

So I was able to finish the ritual.

Thanks.

Thank you...

for staying alive.

Ms. Ju.

- Did you have lunch? - Yes. I just did.

I heard that there's a great makguksu restaurant nearby.

I just had my lunch there.

That sounds delicious, right?

By the way, how did you hurt your hand?

It looks like it got burned.

What happened?

The side effect of sealing the spirit.

Sealing the spirit?

The method you were going to use on the egg ghost?

I didn't want Do Hak Sung to dissipate without any pain.

He'll feel burning pain all over his body for eternity.

That's a glorious injury, then.

You're here.

How's Ms. Hong?

She'll be discharged in a week.

Goodness, it must be a lot of work for you.

It's not bad.

- Ji Chul. - Yes?

Thanks.

What? For what?

I heard you hurt your arm...

because of me.

No, I slipped in the bathroom.

Ms. Ju told me.

She said you stopped me from hurting other people...

while I was possessed.

Come on, Ms. Ju.

I knew you'd feel bad, so I asked her not to tell you.

- Ji Chul. - Yes?

Did I ever tell you that I love you?

All of a sudden? You're scaring me.

Someone said...

I should say thanks when I'm grateful...

and say sorry when I feel bad.

And if I love someone, I need to tell them that I do.

That's how we won't turn into unrested spirits.

Ji Chul.

Thank you, and I love you. Lots.

My gosh!

Hey, I just got goosebumps. Look. Look at this.

You really startled me. My gosh.

- Man. - My gosh.

Hey, I'm feeling great. Take these.

Aren't these from Soo Jung?

No, I bought those.

I wouldn't give you something my sweetheart gave me.

You bought a lot of these.

Ever since I got these as gifts, I've only been wearing these.

- I can't wear anything else now. - Really?

It's a lot of work to travel back and forth from the hospital,

so you can make use of those.

I got a lot, so don't worry.

- Thanks. - Me too.

Thank you, and I love you.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left