All About Ah-Long (阿郎的故事 / Aa long di gu si) (阿郎的故事)

아빠, 저 자식 한방 먹여, 때려줘...

얘가 왜이래

이 장난감들 어질러 놓은것좀 봐!

아이쿠 돼지야, 일어나 몇시야?

벌써 7:45분이야, 빨리 옷부터 입어

아이쿠, 또 늦겠다

넌 맨날 그러면서 도대체 일찍 일어나는걸 못봤어

도대체 뭘 먹었길래 이렇게 냄새가 지독하냐?

아빤 더 지독하면서 뭘 그래!

돼지야, 가자 알았어요

뭘 그렇게 찾고 있는거야?

내 책가방 내가 벌써 들었잖아

말을 해야지 알지, 말을...

빈 물통은 맨날 뭐하러 들고 다니냐?

나중에 차를 넣을꺼야

아침부터 난리야 아침부터 정말 짜증나게 하네

아빠, 신경에 문제있어? 그렇게 갑자기 서면 어떻해!

뭐가 이렇게 뜨거워?

내 주먹밥 어디갔지? 없어 졌어!

빵빵 거리지 말어, 지금 간다!

선생님한테, 오토바이 바퀴가 빵구나서 늦었다고 그래

그건 어제 벌써 써먹었어

어제 밥먹었다고 오늘은 밥을 안먹냐?

기다려요!

'양월피', 오늘은 그래도 2분밖에 안늦었는데...

빨리 뛰어가!

'운동회, 학부형들의 참가를 바랍니다'

이 시간은 관건 여행사에서 제공을 해 주셨습니다

관건 여행사는 매사가 확실합니다.

어디서나 잘 들리는 전화입니다 당신의 휴대폰은...

월급 받았어? 받으면 뭐하냐, 쥐꼬린데...

어이, 안에 사장새끼 있어?

위에 있어 /고마워

고맙습니다

용사장님, 왜 또 월급을 몇 백달러나 깎았어요?

또라니, 그게 무슨 소리야?

자넨 이번주에 며칠을 안나왔잖아

게다가 맨날 늦게오고,

내 아들놈이 아퍼서 며칠 병원에 가느라고 그랬어요

애가 아퍼? 아예 직장을 그만두고 애나 돌보지 그래?

하지만 전 휴식시간에도 쉬지않고 일을 하잖아요

누가 휴식시간에 쉬지 말랬어? 난 그런말 한적 없어

어이, 돈을 더 받고 싶으면... /됐어요, 그만 하세요

만일 돈을 더 받고 싶으면

나처럼 사장이 되던지 출세를 하라구

돼지야, 차를 탔으면 차비를 내야지

시끄러요! 고맙습니다, 호랑이 아저씨! 아빠!, 아빠!

돼지야, 오늘은 재밌는 얘기 안해주냐?

아빠, 아빠! 돼지 오는구나!

야, 짜샤 너 덥지 않냐?

가만히 있어

돼지야, 그만해 먼저 점심이나 시켜먹자

너 뭐먹고 싶어? 아무거나

'아무거나' 두 그릇 먹을래요

요놈의 자식, 어딜 도망 갈려구, 서라!

감히 날 놀려? 네 놈 팬티를 벗겨버릴테다!

돼지야, 그만 해! 음식이나 빨리 시켜!

'아랑' 전화왔어

'아화' 나한테 빌린돈 아직 안갚았어! /알고 있어

나 돈이 급한데, 빨리 갚으라구

여보세요? /'아랑' 돼지는?

돼지는 현재 권투 교습을 받고 있어요

하지마요! 내려놔요! 이젠 피장파장 이잖아요!

덩치만 크면 다냐, 이 나쁜놈아!

누가, 돼지를 어린이 광고에 쓰고싶대 /광고에?

자전거를 타면서 하는거래 /그게 무슨 소리에요?

애들 패션 광곤데, 어려울 건 없나봐

지금 인터뷰 하러 올 시간 있어?

안돼요, 지금은 곤란해요

내일이 내가 쉬는 날이니까, 내일 면담을 하는게 어때요?

좋아, 그럼 내일 보자구 /좋습니다, 들어가세요

이 깜둥이 자식, 나쁜놈, 조만간에 반드시 복수해 줄테다.

아빠, 시원하게 맥주 한잔 하세요

그래, 고맙다

이건 아빠거에요, 쌍란인데 내가 특별히 주는거에요

아빠, 왜 그래요? 안 좋은 일 있어요?

용 아저씨한테 안좋은 소리 들었어요?

돼지야, 넌 정말 공부 열심히 해야 돼

네가 공부만 잘하면, 넌 정말로 멋지게 살 수 있어

그럼, 용 아저씨처럼 멋진 악당이 될 수 있어요?

넌 아빠처럼 살아선 안돼 내 아들인데, 그렇게 살수 있나

난 너무 흐르는데로 살아왔어

이제야, 난 인생을 살아간다는게 얼마나 어려운지를 알게됬지

난 너를 최고로 좋은 학교에 보냈으면 좋겠어

최고 환경에서 있게 했으면 좋겠는데, 난 지금 그럴 능력이 없어

그렇지만 옛날에는 잘 나갔잖아요

그건 내가 너에게, 나의 다른면을 얘기하지 않았기 때문이야

아빠, 걱정하지 말아요

내가 크면, 돈 많이 벌어다 줄께요

그럼 여기서, 더 이상 일하지 않아도 돼요

돈 많이 벌면 뭘 할껀데?

지금은 뭐라고 얘길 못하겠는데...

너 디즈니랜드에 한번 가보고 싶다고 그랬잖아

내가 돈이 있으면 그 때 아무때나 갈 수 있잖아요

내가 돈을 많이 벌면,

집을 살꺼에요, 아주 커다란 집을...

그리고 아빠는 세계 일주 여행을 보내드릴께요

넌 어떻게 대낮부터 그렇게 야무진 꿈을 꾸냐

그냥 좀 즐겁게 해 줄려고...

그래, 어디 재밌는 얘기좀 해봐라

옛날에 '아랑'이랑 아들이 살았는데,

하지마, 뿜기만 해봐, 죽어! 짜식이...

도망가자, 신난다! /어딜 도망갈려구...

거기서라! /메롱, 약오르지...!

날 잡아봐라, 약오르지! /얌마, 거기 안서?

맞아라... /바보니까 못 따라오지

아빠, 차 좀 가만히 놔둘수 없어!

가만히 놔두면 어떻게 일을 하냐?

'아강', 좀 더 빨리 달릴수 있어 없어?

쟤는 어떻게 맨날 그 모양이야?

쟤 넘어지겠다, 넘어져...

내일의 유망주라는 애가 왜 저래?

정말 못 해먹겠네

'아랑', 다시 한번 경기 안해볼래?

십여년전, 마카오 그랑프리의 그 뜨거웠던 열기를 생각해 보라구

얘네들은 너같이 못해 앞으로도 영원히 못할꺼야

이 자식들은 맨날 꼴찌라구

말도 안되는 소리 마요 내 손을 좀 보라구요, 보여요?

내 다리엔 철봉이 박혀있다구요

내가 어떻게 쟤들하고 경쟁을 해요?

그건 잘 하면서 왜 이건 못한대냐?

쓸데없는 소리 그만해요. 나 갈께요

돼지야, 내일 학교 끝나고 기다려!

내가 내일 데리러 갈테니까 어디가지 말고 있어!

용 아저씨, 여자 친구를 또 바꿨어요?

말아 많다, 가자

한번 생각해봐! 또 봐요!

안녕 안녕히 계세요

잘해! 후회 할 짓 하지말고!

간식 시간이에요, 배고파 죽겠어요

넌 어떻게 맨날 먹는 타령이냐?

조금전에 점심먹은거 기억은 나니?

넌 정말로 너무 먹어대

맨날 먹고 또 먹고... 먹고 디룩디룩 살이나 쪄라!

얌마, 트랙의 안쪽으로 돌아야지, 밖으로 도냐?

넌 내 인생을 좀 먹고 있어

돼지야, 이 자전거를 사는데 1,000달러나 줬어

내일은 정말 뭔가 보여줘야 해, 알았지?

아빠, 언제 내가 아빠를 실망 시켜드린적이 있어요?

여러말 말고, 네가 하기 싫은건 하지마

하려면, 기가 막히게 하고

넌 너무 허풍쟁이 같애

어이, 누가 빨리 달리나 할까? /좋아요!

치사하게 먼저 가?

돼지야, 정신 집중해! 저 놈이 널 따라잡지 못하게 해!

선두를 양보하지마!

얌마, 그렇게 막 서면 어떻게? /뭐가 잘못 됐수?

좋아요!

저기 꼬마, 괜찮은데

쟤 말야...

아, 저 꼬마는 '양월피'라고 해요

제가 보기에도 괜찮은것 같애요

저 머리 짧은 사람이 데리고 왔어요

앞지르지 못하게 하란 말야!

'아룡'! /맞았구나 !

저기서 봤는데, 긴가민가 했어

그래서 아는체를 안했지

내가 너무 늙어 보였다는 말이에요?

아니, 8년만에 보는데 어떻게 금방 알아보겠어?

10년이에요 맞아, 벌써 10년이 됐네

그나저나, 언제 돌아왔어?

별로 오래 안됐어요

광고일 때문에 돌아왔어요

끝나면 다시 미국으로 돌아가야 해요

미국에서 자리를 잡았구만. /그래요 .

이제 내가 어떻게 불러야 되는거야?

미스 '번'이야 아니면 미세스 '번'이야? /미스 '번'이라고 부르면 돼요

돌아와서 친구들 좀 만나봤어?

오래 밖에 있었더니, 친구들이 별로 없더라구요

저 애가 아드님이에요? 아주 잘 생겼는데요

아냐, 내가 그렇게 복이 터진놈 같애?

내 친구의 아들이야

아저씨, 또 어떤 여자를 꼬시는 거에요?

저런 망할 자식!

아주 귀여워요

이쪽으로 좀 오세요

하지만, 일하는 중이잖아 /괜찮아요, 오세요

'피터', 내 명함 어딨지?

돼지야, 이쪽으로 와 /네

제 명함이에요

아줌마께 인사드려야지 /안녕하세요

네 이름이 '양월피'야? 아주 잘하던데

쟤네들이 좀 멍청 하잖아요 /좀 겸손해 질수 없니?

너 광고 모델 한번 안해볼래?

내가 안하면 누가 하겠어요?

좋았어. '피터', 시간 약속 좀 정해 주세요

알았습니다

좀 나아진것 같애? /하나도 나아진것 같지 않은데요

내 다릴 볼때마다 기분이 상해요

돼지가 태어났을때 부터 아파오기 시작했지

얌마, 거기 있는 수건을 써야지

잘난체 좀 그만하고

알았어요 /멍청한 자식

그 광고 말예요, 왜 그냥 내 대신 싸인하고 오지 그랬어요?

가장이 와서 싸인하지 않으면 안된대

가장이란 엄마 아니면 아빠를 말하는 거라구

엄마, 엄마 그럼, 쟤 엄마한테 가라구 말해요

아빠, 저녁 다 됐어요

신기하군, 신기해... 어떤 사람이 너하고 광고를 하자고 그러니!

이건 다 돈 버는 일이에요