Kızılcık Şerbeti

‫ما الذي فعلته؟‬

‫ما الذي فعلته؟‬

‫ما الذي فعلته؟‬

‫هل أنت بخير يا سيدتي؟‬

‫هل كل شيء على ما يرام؟‬

‫أحضري لي دواء ضغط الدم‬

‫أعتقد أن الآنسة (نورسيما)‬ ‫ما تزال في غرفتها‬

‫سوف تبقى هناك، لا تتدخلي في الأمر‬

‫حسناً يا سيدتي‬

‫"إغلاق الهاتف"‬

‫أصبحت في الثلاثين من عمري‬

‫تقفلون علي باب غرفتي كالأطفال إذاً‬

‫ما هذه الحال التي وصلت إليها؟‬

‫أيعقل أنك أم؟‬

‫أيعقل أنك أم؟‬

‫أيعقل أنك أم؟‬

‫(سيفيلاي)‬

‫- أجل يا سيدتي‬ ‫- ما خطب (كيفيلجيم)؟‬

‫إنها نائمة منذ عودتها‬

‫لا أعلم يا سيدتي‬

‫هناك وباء منتشر، أتمنى ألا تكون‬ ‫قد أصيبت بالعدوى‬

‫لا قدر الله‬

‫بالرغم من عملها في المدرسة...‬

‫لم تصب بالعدوى حتى الآن‬ ‫وهذه معجزة أساساً‬

‫- سوف أذهب لرؤيتها‬ ‫- حسناً‬

‫(كيفيلجيم)‬

‫هل أنت بخير يا ابنتي؟‬

‫سيكون الطعام جاهزاً بعد قليل‬

‫أحتاج مزيداً من الراحة يا أمي‬ ‫لهذا لا تنتظريني‬

‫هل أنت مريضة؟‬

‫لا أعلم، أشعر أنني مريضة‬ ‫وأرغب في النوم قليلاً‬

‫حسناً يا ابنتي‬

‫أختي‬

‫"أختي"‬

‫أجل؟‬

‫هل أنت بخير؟ لماذا تقفلين الباب؟‬

‫أنا منشغلة قليلاً وسأخرج بعد قليل‬

‫ماذا يحدث يا (نيلاي)؟‬

‫لا أعلم، أقفلت أختي (نورسيما)‬ ‫على نفسها ولا تفتح الباب‬

‫ماذا تقصدين؟‬

‫(نورسيما)‬

‫يا إلهي!‬

‫"عزيزتي (نورسيما)، افتحي الباب‬ ‫يا أختي"‬

‫"أجل يا أخي العزيز"‬

‫افتحي الباب يا أختي، لماذا تقفلينه؟‬

‫لدي بعض العمل وسأخرج بعد قليل‬

‫افتحي الباب يا أختي‬

‫لا يمكنني فتحه‬

‫لماذا؟‬

‫لأن المفتاح بحوزة أمي‬

‫هل أقفلت أمي الباب عليها؟‬

‫غير معقول‬

‫هل أقفلت أمي الباب عليك‬ ‫يا (نورسيما)؟‬

‫اسمع يا أخي العزيز، لا عليك‬ ‫أيمكنك ألا تتدخل في الأمر؟‬

‫أخي‬

‫ما الذي سأفعله الآن؟‬

‫- مساء الخير‬ ‫- مساء الخير‬

‫مساء الخير يا أبي‬

‫أمي‬

‫- هل أنت من أقفلت الباب على أختي؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫- ما الذي يحدث هنا؟‬ ‫- غرفة أختي (نورسيما) مقفلة‬

‫أجل، باب غرفتها مقفل‬

‫زوجتي!‬

‫يا إلهي!‬ ‫ما الذي تقولانه يا بني؟‬

‫اجلسا قليلاً، سأذهب لألقي نظرة عليها‬

‫ماذا أصابك يا بني؟‬

‫قلقت على أختي يا أبي‬ ‫ما المشكلة في ذلك؟‬

‫(مصطفى) محق يا أبي‬ ‫باب غرفتها مقفل ولا يفتح‬

‫- كيف ذلك؟‬ ‫- هذا مستحيل‬

‫- نحن نتحدث عن أمي وأختي‬ ‫- لا حول ولا قوة إلا بالله!‬

‫ألا تشعرين بالخجل من إخبارك لأخيك؟‬

‫لم أخبره بشيء، جاء من تلقاء نفسه‬

‫اصمتي، لا تكوني عنيدة‬

‫لعلمك أيضاً أنني لم أخبر والدك بذلك‬ ‫خوفاً من أن يصاب بنوبة قلبية‬

‫التزمي الصمت ولا تلفتي نظر أحد‬ ‫وسأحاسبك غداً‬

‫- هل يمكنك إعادة هاتفي؟‬ ‫- لن أعيده لك‬

‫هيا، بسرعة‬

‫هل يمكنني رؤية أمي و(نورسيما) يا أبي؟‬

‫دعنا نذهب أنا و(مصطفى) يا أبي‬

‫لا، سوف تأتيان بعد قليل‬ ‫إننا بانتظارهما أيضاً‬

‫- مساء الخير‬ ‫- مساء الخير يا أختي‬

‫مساء الخير‬

‫"لا يمكن الوصول إلى الرقم المطلوب"‬

‫"من فضلك..."‬

‫مساء الخير يا أبي، كيف حالك؟‬

‫بخير، تعال واجلس‬

‫بالمناسبة، سأذهب مع أصدقائي‬ ‫بعد العشاء‬

‫وأردت إخبارك بهذا يا أبي‬

‫أليس لديك مدرسة غداً؟‬

‫أجل، لكنني...‬

‫سأخرج لمدة ساعة فقط لشرب القهوة‬

‫- برفقة من ستذهب؟‬ ‫- مع صديقتي‬

‫ومن تكون صديقتك هذه؟‬

‫ألم أخبرك عنها سابقاً يا أبي؟‬ ‫إنها (جيلان) وهي فتاة جيدة ولطيفة‬

‫إنها جيدة ولطيفة حتماً‬ ‫ومن الأفضل أن أتعرف إليها‬

‫ستتعرف إليها يا أبي، لا تقلق‬

‫ما الذي أصابك مؤخراً يا أبي؟‬

‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- تصرفاتك غريبة، كأنك في مزاج سيئ‬

‫انخفضت شهيتك نحو الطعام‬ ‫هل هناك مشكلة في العمل؟‬

‫لم تخبرني بأي شيء‬

‫لا شيء مهم‬

‫إنني مرهق قليلاً‬

‫- هل أنت بخير يا أمي؟‬ ‫- أصبت بالزكام غالباً‬

‫لقد نمت وكان شعرك مبللاً يا ابنتي‬ ‫وهذا لا يجوز‬

‫رأسي يؤلمني كثيراً، سأذهب‬ ‫إلى (فاطمة) لتعطيني دواء، اتفقنا؟‬

‫لدي دواء هنا‬

‫بحثت لكنني لم أجد ما أريده يا أمي‬

‫انتظري يا أمي، سأحضره من أجلك‬

‫سأحضره بنفسي وأعود‬ ‫يا عزيزتي (تشيمان) لا تقلقا، اتفقنا؟‬

‫هل تكلمت إلى (أليف)؟‬ ‫لم تتواصل معنا اليوم أبداً‬

‫لا بد أنها تأخرت في العمل يا أمي‬ ‫سأتصل بها بعد قليل‬

‫سأعود بعد قليل‬

‫عزيزتي‬

‫ماذا حدث يا (كيفيلجيم)؟‬ ‫هل أنت بخير؟‬

‫إنني بحالة مزرية جداً‬

‫ماذا حدث يا عزيزتي؟‬

‫ماذا حدث؟‬

‫عزيزتي‬

‫أتعلمين؟ أشعر أنني في حالة صدمة‬

‫أنت أم أنا؟‬

‫على أي حال، الشاب بخير على الأقل‬

‫بالضبط‬

‫لكن أعصابي انهارت اليوم تماماً‬

‫أشعر وكأنني هرمت جداً في هذا اليوم‬

‫لم أتصل بـ(نورسيما)‬ ‫لا بد أنها قلقة الآن‬

‫يا إلهي!‬

‫وصل الأمر إلى مرحلة القلق بينكما إذاً‬

‫أتمنى أن تعيشي ما أعيشه‬

‫اسمع، سأصفعك حتماً‬

‫"لا يمكن الوصول إلى الرقم المطلوب‬ ‫الرجاء المحاولة لاحقاً"‬

‫بالتأكيد تتناول العشاء‬ ‫على أي حال، ستتصل بي لاحقاً‬

‫يا إلهي!‬

‫وتحبان بعضكما أيضاً!‬

‫أعجز عن التفكير الآن‬

‫قلت إن زوجة (عمر) السابقة‬ ‫هاجمتك في المطعم، أليس كذلك؟‬

‫حسناً، ما الذي فعله (عمر)؟‬

‫لا يمكنني نسيان هذا الموقف يا (فاطمة)‬ ‫إنه لا يفارق تفكيري أبداً‬

‫ماذا سيفعل (عمر) برأيك؟‬ ‫أمسك بالمرأة وطردها إلى الخارج‬

‫ثم بقيت بمفردي هناك‬

‫أنا متأسفة لما حدث معك يا (كيفيلجيم)‬

‫وأنا متأسفة كذلك وحزينة وغاضبة جداً‬ ‫ومنهارة تماماً‬

‫هل تصدقين ما حدث معي يا (فاطمة)؟‬

‫تعبت طوال حياتي لأعيش بكرامة‬ ‫ولأحافظ على سمعتي وسمعة ابنتاي‬

‫لكن انظري إلى ما آلت إليه حالي الآن‬

‫إنك محقة ولا أعلم ماذا أقول لك‬

‫أنا متأكدة أن هذه المرأة‬ ‫ليست طليقة (عمر) يا (فاطمة)‬

‫- من تكون إذاً؟‬ ‫- ما تزال زوجته حتى الآن‬

‫هذا لا يعقل يا (كيفيلجيم)‬

‫لو كانت زوجته السابقة‬ ‫لما تجرأت على مداهمته في المطعم‬

‫ما يزال (عمر) متزوجاً‬ ‫بهذه المرأة حتماً‬

‫ما الذي تقولينه يا (كيفيلجيم)؟‬

‫أنا متأكدة من ذلك‬ ‫ما لم تكن مختلة عقلياً‬

‫لم يكن ما فعلته أمراً طبيعياً‬

‫- بإمكاننا معرفة ذلك على الفور‬ ‫- كيف؟‬

‫مهلاً، سأتكلم إلى (جان)‬

‫إن (جان) هو محاميه، انتظري قليلاً‬

‫أجل يا (فاطمة)‬

‫- كيف حالك يا عزيزي (جان)؟‬ ‫- بخير، كيف حالك؟‬

‫لا بأس، أريد أن أطرح عليك سؤالاً‬

‫- هل (عمر) متزوج؟‬ ‫- (عمر)!‬

‫- لماذا تسألين؟‬ ‫- لم تجبني على سؤالي بعد‬

‫في الحقيقة...‬

‫هو متزوج شكلياً فقط لكنهما منفصلان‬ ‫منذ سنوات كما يحاول الحصول على الطلاق‬

‫"اسمعي يا (فاطمة)‬ ‫الوضع هنا مختلف جداً"‬

‫ولا شأن لنا به، بل يخص (عمر) فقط‬

‫لا يا عزيزي، الأمر ليس كما تعتقد‬

‫على أي حال، سأتصل بك لاحقاً، اتفقنا؟‬ ‫على إنهاء المكالمة الآن‬

‫كما أخبرتك، أليس كذلك؟‬

‫أجل‬

‫لكنهما انفصلا منذ مدة طويلة‬ ‫وهما في مرحلة الطلاق الآن‬

‫لن أصدق هذا بالطبع يا (فاطمة)‬

‫(كيفيلجيم)‬ ‫يحتمل أنه لم يستطع إخبارك‬

‫ماذا تقصدين أنه لم يستطع إخباري؟‬ ‫كيف تمكن من إخفاء أمر كهذا عني؟‬

‫أخفى ذلك الرجل حقيقة‬ ‫أنه ما يزال متزوجاً يا (فاطمة)‬

‫لقد التقينا مراراً وتكراراً‬ ‫ولم يخبرني بأي شيء حتى الآن‬

‫هل هذا طبيعي برأيك؟‬

‫اسمعي، أنا متأكدة أن لديه‬ ‫تفسيراً منطقياً لذلك‬

‫أرجو ألا تسيئي فهم كلامي‬ ‫أنا لا أدافع عن (عمر) أبداً‬

‫ولا يحق لأحد الدفاع عنه حتماً‬

‫لكن إذا كنت تريدين‬ ‫الانفصال عنه يا عزيزتي...‬

‫حتى إن كانت ستنتهي علاقتكما‬ ‫لا يجب أن تنتهي بهذه الطريقة...‬

‫يجب أن تتكلما‬

‫أين ذلك الرجل؟ لماذا لا يتصل بك؟‬

‫هاتفي مغلق‬

‫- افتحي هاتفك إذاً يا (كيفيلجيم)‬ ‫- لا أريد يا (فاطمة)‬

‫لا أريد أن أتكلم بخصوص أي شيء‬

‫لا يمكن لأي نقاش أن يخفف‬ ‫من الغضب الذي أشعر به‬

‫كما أخبرتك، صفعتني المرأة‬ ‫على وجهي أمام الجميع‬

‫أمام جميع الموجودين في المطعم...‬

‫تلقيت صفعة من امرأة تدعي‬ ‫أنني أحاول سرقة زوجها منها‬

‫هل تصدقين هذا؟‬

‫كيف وجدتكما؟‬ ‫يا لها من صدفة سيئة‬

‫لا، لن أبقى مكتوفة اليدين‬

‫توقفي، إلى أين ستذهبين يا (كيفيلجيم)؟‬

‫لن أتمكن من الاحتمال أكثر يا (فاطمة)‬ ‫سأذهب وأتكلم إلى (عمر)‬

‫- هل ستذهبين الآن؟‬ ‫- أجل وعلى الفور‬

‫أتمنى أن تعودي إلى رشدك‬ ‫يا (كيفيلجيم)‬

‫يجب أن أذهب وأتكلم إلى (عمر) حالاً‬ ‫وبالمناسبة...‬

‫لا تنسي أنني لم أخبر أحداً بما حدث‬ ‫حتى (أليف)‬

‫- بالطبع، أعلم ذلك‬ ‫- حسناً‬