Young & Hungry

Tout ce que vous devez savoir sur Young & Hungry en 30 secondes

Gabi est une chef qui a été employée par Josh

qui est un riche magnat d'informatique et qui voulait épouser Caroline.

Mais quand Josh s'est fait largué, lui et Gabi ont bu et ont couché ensemble.

Etrange

Le lendemain, Josh épousa Caroline laissant Gabi avec ses sentiments.

Encore plus étrange.

Quand Gabi a refait la couverture préférée de l'enfance de Josh

pour ses 30 ans, Josh est tombé follement amoureux d'elle,

a annulé son mariage, est allé chez elle pour lui avouer son amour

sur la sortie de secours, mais il l'a trouvé en train d'embrasser Cooper.

Avec qui elle sortait, puis non, mais finalement elle sortait de nouveau avec.

Vous êtes maintenant prêts à regarder la saison 2.

Oh mon dieu !

Tu es à l'heure pour le travail !

Qu'est ce qui y'a ?

Qu'est-ce que tu racontes ? Je suis toujours à l'heure pour le travail

Je ne pouvais pas dire ça sérieusement. . Assieds-toi.

Ohhh. Bon, tard hier soir je suis venue vérifier si Josh allait bien.

J'étais assise ici tandis qu'il se confiait à moi.

Jusqu'à ce que j'arrive à le convaincre d'aller chez Gabi pour tout lui dire.

Vas-y à fond ou reste à la maison !

C'est ce que j'ai dit.

Donc il s'est passé quoi ?

C'est ce que je vais découvrir. Elle est peut-être en haut avec lui.

Oh mon dieu, oh mon dieu !

Ah, je le savais ! Je lui ai dit d'y aller. Maintenant tout va bien avec...

Hey, bonjour, tout le monde

Qu'est-ce que ...

Comment tu as fait ça ?

Mes cheveux ?

Qu'est-ce que tu en penses ? C'est un chignon pour le mariage.

Bien, maintenant ce ne l'est plus. Le mariage est annulé.

Quoi ? Qu'est ce que tu veux dire par "le mariage est annulé" ?

Tu ne savais pas ?

Oh, Josh ne t'a pas "parlé" hier soir ?

Non, non ! J'en avais aucune idée ! Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

Il a découvert que la couverture était de toi, pas de Caroline

Je ne sais pas comment

Quoi ?

Non ! Non, non, non ! Non, non, non, non, non !

Il n'était pas censé le découvrir.

Je veux dire, enfin, pendant juste une minute je voulais qu'il le découvre,

mais ensuite j'ai réalisé que je ne devais pas lui dire

et je ne pouvais pas lui dire et j'étais finalement d'accord avec ça.

Vous savez, tout était bien. Et tout le monde était heureux.

Oh mon dieu ! Josh, il doit sûrement être hors de soi.

Il est à côté de quelque chose, très bien.

Il doit me détester. Je dois lui dire pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait.

Gabi, attends !

Josh

Mon dieu, qu'est-ce qu'il lui prend ?

Chaque fois qu'il rompt avec Caroline, il finit au lit avec une blonde

Qu'est ce que tu ferais pour le mec qui a annulé son mariage

et a couché avec une autre fille 30 secondes après

Je veux dire, non pas que ça m'intéresse.

Tu sais, pourquoi ça m'intéresserait ? Ce que je dis c'est

que qu'est-ce que je fais là ? Qu'est-ce qui se passe ?

Tu sais ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Je vais te dire ce qui se passe.

J'étais en train d'annuler pour les fleurs

de André, le fleuriste super canon avec le menton d'une statue grecque.

Et il m'a invité à sortir prendre un verre.

Regardez-moi renaissant des cendres de ce mariage désastreux,

comme un phénix flamboyant.

Qui est comme par hasard le nom du bar où nous allons prendre un verre ce soir.

Bonjour.

Oh mon dieu. Josh, je suis vraiment désolée

pour tout ça. Je veux juste que tu saches

que la seule raison pour laquelle je ne t'ai pas dit à propos de la couverture

Non, Gabi, s'il te plaît. Arrête.

Tu m'as rendue service

Sans toi, je n'aurais jamais compris que

Caroline n'était pas la bonne femme pour moi. Mais ça suffit à propos de moi

Qu'est-ce que vous avez fait les filles la nuit dernière ?

Yolanda ? Rien. Gabi ?

Est-ce que tu as fait quelque chose, ah...

Folle soirée hier ?

Hum... non.

Rien de particulier.

Vraiment ?

Parce que, je veux dire...

Rien de particulier voudrait dire que rien ne s'est passé hier.

Il s'est forcément passé quelque chose. Tu es une jeune personne passionnante.

D'accord. Hum...

Cooper est rentré de Chine et m'a fait la surprise au milieu de la nuit.

Les deux : Cooper ?

Quoi ?

Cooper de China ? Avec ses lunettes ? Hier soir ?

Est-ce que tu le crois ça, Yolanda ? Moi non plus.

Donc...

Est-ce que vous êtes amoureux ? Tu l'aimes ? Oui ?

Non ? Je veux dire, est-ce que je dois être heureux pour toi ? Je dois savoir.

Tu sais quoi, je crois que c'est important de savoir pour qui être heureux

et qui va être tout seul.

Pourquoi est-ce que Cooper est rentré hier soir ?

Pourquoi ? Pourquoi ?

Hum... en fait il m'a acheté un cadeau et il pouvait pas attendre

de voir ma tête quand je l'ouvrirai.

Oh mon dieu !

Est-ce que tu entends ça, Yolanda ?

Frissons. J'ai des frissons.

C'est juste la chose la plus romantique que j'ai jamais entendue.

Ouais.

La seule chose qui aurait été plus romantique

c'est s'il était monté à la sortie de secours avec des roses sous la pluie.

Ouais.

Qui fait ça ?

Et bien,

on dirait que nous avons, ah, tous les deux eu une nuit romantique.

Je sais que cela va vous paraître bizarre, mais vous savez ce sentiment

qu'on a quand on rencontre quelqu'un et qu'on a cette connexion directe ?

J'ai eu ça avec Laura.

C'est Lauren.

Je le sais.

Je l'appelle Laura pour raccourcir.

Ouais.

Je pense qu'elle va définitivement aller quelque part.

- Est-ce qu'elle reste manger ? - Non.

Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu.

Est-ce que Cooper est là ?

Non.

Josh a annulé son mariage.

Quoi ?

Ouais.

Il a découvert que la couverture venait de moi.

Hum, comment ?

Qui ça intéresse ? Est-ce que tu sais ce que ça veut dire ?

Quand Josh a découvert que j'étais celle

qui avait passé toutes ces semaines à refaire cette couverture spéciale,

il a réalisé que j'étais celle qui connaissait son coeur,

ce qui veut dire que c'est pour moi qu'il a annulé le mariage ! Qu'est-ce que je fais ?

Hum, qu'est-ce que tu veux dire par là ?

Sofia, la nuit dernière j'avais peur

que Josh se marie parce que j'avais des sentiments pour lui.

Ouais, et maintenant Cooper est là et t'a soulevé dan ses bras,

et maintenant tu es de nouveau avec Cooper.

Je sais, je sais.

Mais après Josh, il a annulé son mariage à cause de moi !

Ce qui veut dire qu'il a des sentiments pour moi !

Pour moi !

Oh, non, non, non, non, non, non, non. Non il n'en a pas.

Oh vraiment ? Alors explique-moi pourquoi il a couché avec une autre fille

qui me ressemble comme deux gouttes d'eau.

Est-ce que tu t'entends ?

Oui.

Qu'est-ce qui se passe ? Tu le sais ? Qu'est-ce qui se passe ?

Ok.

Ok.

Ecoute, je sais que tu es confuse. Tu as des sentiments pour Josh.

Et si Josh était venu ici la nuit dernière pour te déclarer son amour

pour toi, ce serait une histoire différente.

Mais il ne l'a pas fait.

- Ouais. - Qui l'a fait ?

Cooper. Oui je sais. Je sais, tu as raison Sofia.

Tu es trop intelligente.

Eh bien, nous sommes qui nous sommes.

Je souhaite juste avoir un signe.

- (Cognement) - (Sursaut)

J'ai fini. Joli smoking.

Merci.

Suis jamais allé à un mariage cravate noire avant.

Finley.

Cooper Finley.

- J'ai une grosse surprise pour toi. - Assieds-toi.

Comme tu sais, je suis censée repartir en Chine ce soir ?

- Mm-hmm. - Bien, j'ai échangé mon billet 1ère classe

contre deux billets en classe économique.

Deux quoi quoi ?

Je sais, première classe pour un programmeur. Plutôt cool hein ?

Bref, j'ai calculé que pendant Josh serait en lune de miel,

tu pourrais passer trois semaines avec moi en Chine !

C'est un endroit fabuleux.

Tout ce qui a dans cet appartement vient de là-bas.

Mmm, je ne sais pas.

Je veux dire, et si elle se perd...

est-ce qu'ils ont des signes là-bas ?

Cooper... Wow, je veux dire

c'est la chose la plus adorable que j'ai jamais entendue, mais je peux pas venir.

Josh a annulé son mariage.

Quoi ? Pourquoi ?

- Oh ne demande pas. - C'est compliqué.

Hum donc tu vois. Je ne peux pas trop demander trois semaines de vacances

Puisque que Josh allait te donner des congés quand même, peut-être qu'il te laissera partir.

Et puis ce n'est pas comme si c'était pour toi qu'il l'avait annulé.

Oh. Uh-huh.

Ouais, c'est un très bon point ça.

Génial.

Maintenant, si je le froisse pas, je peux peut-être rendre le smoking.

Ok.

Gabi, s'il te plaît demande à Josh. Ce sera le meilleur moment jamais passé.

Que l'on aura jamais passé.

Au revoir.

Et bien...

Cooper m'a donné mon signe.

Et bien, merci mon dieu.

Ouais, maintenant tout ce dont j'ai besoin c'est un signe de Josh.

Quoi ?

Je vais demander à Josh si je peux aller en Chine avec Cooper,