Teacher's Pet
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"عندما تطلب أمنية من نجمة
لا يهم من تكون
أي شيء يتمناه قلبك
سيتحقق
إن كنت مؤمناً بحلمك
لا حدود للأماني
عندما تطلب أمنية
من نجمة
كما يفعل الحالمون"
يا لها من دمية محظوظة!
سأفعل أيّ شيء لأصبح فتى حياً حقيقياً مثل "بينوكيو" ذاك.
هل هذا ما تتمناه أكثر من أي شيء آخر يا عزيزي "سبوت"؟
نعم يا عزيزتي "الجنية الزرقاء".
أن أصبح فتى حياً حقيقياً
هو أهم شيء في العالم بأسره بالنسبة لي.
إذاً، أغمض عينيكَ جيداً يا عزيزي "سبوت"،
وتمنّى ذلك من كل قلبك.
أتمنى لو أنني فتى.
أتمنى لو أنني فتى.
أتمنى لو أنني...
أنتِ تؤلمينني يا عزيزتي "الجنية الزرقاء".
لستُ جنيّة! وحان وقت الاستيقاظ.
آسف يا "بريتي بوي".
كلّ ما في الأمر أنني كنت أحظى بأروع حلم فحسب.
هو وأحلامه مجدداً.
لا يكفي أنك تلبس مثل الصبية
وتذهب إلى تلك المدرسة السخيفة كل يوم.
لا، بل تواصل القول، أريد أن أكون فتى.
اعقل أيها الجرو!
أريد أن أكون ديكاً في قن دجاج، لكن هذا لن يحدث.
رغم أنني سأكون ديكاً جيداً، أليس كذلك يا "جولي"؟
ما زال الوقت مبكراً بالنسبة إلى التكهنات الافتراضية
لكن أنت، تصبح ديكاً!
هذا مضحك.
من سألك يا ذو رائحة التونة؟
أما زلت في السرير؟
هيا، انهض. هل تريد أن تتأخر على آخر يوم دراسي؟
وأفسد سجل حضوري المثالي!
لا أظن ذلك.
هيا، لنبدأ.
- السروال. - موجود.
- القميص. - موجود.
- الذيل. - أدخلته.
- الحاجبان. - نتفتهما.
- الأذنان داخل القبعة. - خردة الطاولة.
- الطعام. - افترسته.
- التفاحة. - لامعة.
أيها العالم، ها أنا قادم!
"وُلدت في المجموعة الخطأ
كنت حالماً
وماكراً بعض الشيء
كلب غريب الأطوار يعيش حياته!
لكن جرس المدرسة أسال لعابي
إلى أن أتيت بهذه الحيلة الذكية
وهي ارتداء ملابس الفتية
والآن يظن أنه أفضل من حيوانات أليفة كثيرة
أنا كلب تعلم أن يقف على قدميه دائماً
يجب أن أصبح صبياً
تجاوز مسألة التجوال
يجب أن أصبح صبياً
يظن التلميذ المفضل أنه فتى
إنه رائع
إنه فتى عبقري عادي"
- نعم، لكن… - هكذا الأمر يا فتى.
"(هنري)، نهاية المدرسة"
حل الصيف، ستصبح كأي كلب.
"ليونارد"، ألم ترغب دائماً بأخ؟
"أريد أن أمتلك كلباً"
"(سبوت)"
"لقد نزعت الرسن الآن
إنه يأكل الكعك الآن
يجب أن أصبح صبياً
صبي وصبي فقط
فقط صبي
ألا تظن أنك تبالغ؟
توقف عن التذمر
يجب أن أصبح صبياً
يمكنك التظاهر يا (سبوت) لكنك لن تصبح صبياً أبداً
أيعقل أن يكون ما قاله صحيحاً؟
هل هذه حقاً مجرد مرحلة أمر بها؟"
آمل ذلك حقاً.
"هل أعود لخدمة البشر؟ أتناول عشاءً كاملاً من المهملات؟
من يحتاج إلى الفرنسية وتسجيل الأهداف؟ هيا، لننبح ونحفر بعض الحفر"
هل أنا مجنون؟
"ليونارد"، استيقظ وشمّ رائحة طعام الكلاب!
"يجب أن أصبح صبياً
(سبوت)، اجلس وابق الآن
ماذا قلت؟
يجب أن يصبح صبياً
- يجب أن أصبح - لن يحدث
- أتوق إلى أن أصبح - أنت مخطئ
- من الرائع أن أصبح - رائع أن تصبح
- نكره... - لا أطيق الانتظار
- من سيصبح صديقي - فات الأوان
قدري أن أصبح
صبياً
كلب
- صبي - كلب
- صبي - كلب
- صبي - كلب
صبي"
يا للروعة!
تهانينا يا "سكوت ليدريدي" الثاني
للفوز بميدالية الحضور المثالي في الصف الرابع.
شكراً يا سيدة "هيلبرمان"، إنها ستكمّل
ميداليات الرياضيات والتاريخ والعلوم.
ناهيك عن ميداليتي للثقة بالنفس.
لقد استمتعت للغاية بتعليمك.
وتعليمكم جميعاً.
بئساً، وعدت نفسي ألا أبكي.
كل ما في الأمر أنني سأفتقدكم جميعاً كثيراً.
أمي! أخبرتكِ مراراً، لا عناق في المدرسة.
آسفة يا صغيري.
أقصد، لا تزعجني يا صاح.
على أي حال، ما هي خططكم للاستمتاع في الصيف؟
سأذهب إلى مزرعة تفاح الجدة "سميث".
سنتزلج طوال الوقت.
عُوقبت لمدة أسبوع لاختراق قصر "بكنغهام".
لكن بعد ذلك، سأذهب لزيارة عمي "آيفن"
الذي يُجري تجارب غريبة ومقززة
على الحيوانات والناس. أعني، من يعلم؟
ربما في المرة القادمة التي أراكم فيها
سأتمكن من التنفس من عنقي مثل برمائي.
أنتَ غريب جداً يا "إيان".
انتظروا لتروني بالخياشيم.
مثير للاهتمام!
هذا الصيف. أجل، أعرف ما سأفعله. سألعب مع صديقي المفضل فحسب.
أجل، أفضل صديقين إلى الأبد.
اهدئي يا جميلتي.
لا يمكنني الإدلاء بإعلاني
بينما مخالبكِ الحادة على حنجرتي.
الآن، يا طلاب...
الصف الرابع، أيها الناظر "ستريكلر". لكنهم سيصبحون قريباً في الصف الخامس!
لهذا يسرني أنني المدير.
لا تواصل فوضوي مع الطلاب.
يكبرون ويرحلون، نهاية سعيدة.
لكنني أفترض أن السبب هو ذلك الأسلوب من التدريس المحب والعاطفي
الذي يقود إلى هذا الإعلان.
السيدة "ماري لو هيلبرمان"
اختُرتِ كمرشحة نهائية لجائزة معلم العام!
رائع!
هذا صحيح، إنها "ج م م أ م".
"جائزة منظمة المعلمين الأمريكيين الممتازة"!
أحسنتِ يا أمي!
وأيضاً يا "ماري لو هيلبرمان"!
كمرشحة نهائية، منطقة مدارس "فالا دي روزفلت" الموحدة
سترسلك للمنافسة في نهائيات المسابقة
في "فلوريدا" الجنوبية المشمسة الجميلة!
"فلوريدا"!
لا ينتهي المرح هنا يا "ماري لو هيلبرمان".
لا، لأنك ستسافرين إلى ولاية "صن شاين" في رفاهية
شاحنتي "ونتويغو" الشخصية المكيّفة!
نعم، إنها لك.
لديّ قاعدة واحدة صغيرة بسيطة جداً.
بالتأكيد أيها الناظر "ستريكلر".
لا يُسمح بوجود الكلاب في عربة "ونتويغو" أبداً!
أكره الكلاب!
أظن أنه حان وقت الوداع.
هيا، لا تصعّب الأمر أكثر.
لا ترمقني بنظرات الكلب الحزينة.
إنهما العينان الوحيدتان التي أملكها يا "ليونارد"، عينا الكلب.
كلب لن يذهب إلى أي مكان. سيبقى في المنزل فحسب.
بمفرده، هنا. لوحده! الكلب.
لكنك لن تكون وحيداً، لديك "بريتي بوي" و"جولي"
والسيدة "بوغين" أفضل جليسة حيوانات أليفة في العالم.
بالإضافة إلى ذلك، هذا لأسبوعين فقط.
أجل، أسبوعان بتوقيت الصبية
لكن كل شيء بالنسبة للكلاب أطول بـ7 أضعاف
لذا فهي 14 أسبوعاً بالنسبة لي.
كما لو أنها مدى الحياة.
بئساً، هذا سيئ حقاً.
عليك أن تجرب سوء الأمر من مكاني.
حسناً، أسبوعان فقط، ثم سأعود
وسنكون أنا وأنت أعز صديقين معاً طول الصيف.
يا للهول! ستغني الآن، أليس كذلك؟
"أعرف أنّه قيل"
يا للهول!
"يحتاج كل شخص إلى أحد"
هذا لا يحسن الوضع.
"رفيقاً وفياً لمشاركة متعة الحياة"
أنت تؤلمني.
"ليوم في الحديقة أو لعبة القفز"
غنّ معي يا "سبوت".
كنت أظن أنك لن تطلب.
"يحتاج الصديق إلى صديق
يحتاج الفتى إلى كلب"
"ليونارد"! هيا يا "ليني بونز"، اصعد.
هيا بأقصى سرعة، لن تأتي "فلوريدا" إلينا.
وداعاً يا "سبوتي"، كن كلباً مطيعاً!
"الكلاب ممنوعة"
لا تنسيا واقي الشمس.
- "جون"! - "مارشا"!
- "جون"! - "مارشا"!
- "جون"! - "مارشا"!
ما هذا الهراء!
- "جون"! - "مارشا"!
أيها الأغبياء يا من لا تملكون حياة وتشاهدون برنامج "باري آنغر"
مرحباً، أنا "باري أنغر".
واليوم معنا الدكتور "آيفن كرانك"
مجنون من الطراز العالمي.
Teacher's Pet subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.