The Other Woman

.לאן את הולכת? בואי הנה

.חכה, חכה, חכה

.מצטער, את צודקת .אנחנו בקושי מכירים

.אולי כדאי שנשתה משהו ונדבר

...האמת

.שפשוט נתקע לי הרוכסן במחרוזת... .אבל אם אתה רוצה לדבר, אין בעיה

.אוקיי, נהדר

.או אולי נדבר אחרי

.כן .כן-

האשה האחרת

קריעה תיקון וסינכרון לגירסה זו MADMAX

!בחייך !לא-

.אני אבוא איתך רק לשתות .אמרת שאני אוהב את זה

.מוקדם מדי

ברגע שאתה תפגוש את אבא שלי ,ואני אפגוש את החברים שלך

...הם יהיו חלק מזה

ואני רוצה שנישאר עוד קצת... .בבועה שלנו

.זה כבר שמונה שבועות

?אתה סופר

.מזל טוב

...ראיתי את זה

.וחשבתי עלייך

.תפתחי

.בוקר טוב

למה אני קובע פגישות ?לארוחת בוקר

. (נראה לי שבשביל הבייקון (פרנסה

.אבל אסור לך עד שיירד לך הכולסטרול ?מה רע בפרוסות הודו

.שום הודו .אני אוהב חזיר

...שמעתי בחדשות סיפור

על בחור שאכל צלעות חזיר... ...שלא היו מספיק מבושלות

חטף תולעת... .והמוח שלו ממש התנפח

,והרופאים, כדי לשחרר את הלחץ .נאלצו לחתוך לו חתיכה מהגולגולת

.וואו

...כאילו, חתכו לו משולש מהגולגולת

...והשתילו לו אותו במפשעה...

.כדי שהרקמה לא תמות...

...אחרת, המוח שלו היה

.הראש שלו היה מתפוצץ...

...הגולגולת החזיקה לו את המוח

שהתנפח, והראש שלו... .היה פשוט מתפוצץ

תחשוב על זה פעם הבאה .שאתה אוכל בייקון

.ברור

.בבקשה

.תודה, מתוקה

!ת'אנדר

.חייבים לאלף אותו

אני לוקחת אותו היום .לקורס אילוף

.ואני צריכה שתשאיר לי צ'ק לצבעי

,מה שמזכיר לי, מותק .שאת צריכה לחתום על אלה

?מה זה .סתם מסמכים לרו"ח-

.אני לא מבינה מה כתוב פה .אני כבר לא מסוגלת לקרוא דברים כאלה

.כבר קראתי בשבילנו .את רק צריכה לחתום

.לא, אני באמת לא מבינה את זה .אני חייבת להרשם למחנה אימוני-מוח

.כאילו, מחנה אימונים למוח

?שנותנים לך תרגילים למוח

...כשיש עין עצלה

מאמצים את העין .ואז לא צריך יותר משקפיים

.צריך שיהיה דבר כזה למוח

.כאילו מחנה לאימון המוח

,שוכבים על החוף ומשתזפים

.ושותים גינקו באלבואה כל היום

.וחוזרים סופר חכמים

.גינקו בילובה .בלבואה זה רוקי

?בדיוק. אתה רואה .בגלל זה אני חייבת מחנה-מוח

האדלי קופר עורכי דין

?יש לי הודעות

.לא נראה לי .די הייתי בזון שלי

לא התכוונת להגיד לי משהו ?על כל זה

?בשביל מה .אי אפשר לא לראות את זה

מיקרומקס"? חשבתי שדייב כהן" .מטפל במיזוג הזה

.לא. הלקוח אמר שהוא אמוציונלי מדי ...הם רצו רובוט-חוק אכזרי, אז

."קיבלתי את "מיקרומקס

.תשיגי לי את דייב ...אני צריכה את כל המסמכים

.ותקבעי ותאריכים לתצהירים...

?למה את עובדת כל כך קשה

,כל העניין בלהיות יפה .זה שאת לא חייבת

את לא רואה אותי .חושבת כל הזמן על העבודה שלי

.לצערי הרב, לא

?זה בגלל שיש לי את סטן, אוקיי .הוא עובד

.אני באה הנה כי זה כאילו תחביב משתלם

...דרך אגב, אבא שלך התקשר

לוודא שהדייט שלכם... .עם "מארק" בתוקף

?מי זה מארק .הבחור שאני יוצאת איתו-

?ברור, אבל איזה מהם .היחיד-

?יש אחד

?"ואת קוראת לו "מארק

את אף פעם לא משתמשת !בשמות האמיתיים שלהם

?..."אז "הדוגמן" ו"ד"ר לא הכי חכם .אינם-

הרבי הסקסי" ו"הבן דוד הסקסי" .של הרבי הסקסי"? -שוחררו

.דיללת את הנבחרת .נפטרתי מכל הספסל-

.וואו

המון זמן לא יצאת .רק עם בחור אחד

.זה לא כזה סיפור .זה מאד טרי

.לא לעשות לך עין הרע. הבנתי .זה סימן טוב שלמארק אין כינוי

.זה אומר שהוא עדיין בתמונה .שעוד לא דחית אותו

.הוא לא כליה מתורם

.זה לא בדיוק האבר שחשבתי עליו

?היי. אדום או לבן

?אדום או לבן מה .יין-

?לא שכחת, נכון

?שכחתי מה .ארוחת ערב עם פיל-

.אמרת לי שזה בשבוע הבא

בשבוע שעבר אמרתי שזה בשבוע הבא .אז זה השבוע

.אני חייב לעבוד הערב

!שוב? זאת פעם שלישית השבוע

.החבר'ה רוצים לצאת לאכול .אז אני כבר אשאר בעיר הלילה

?למה שלא ניפגש אחרי הפגישה שלך

אני אסע לפגוש אותך בעיר .אחרי הפגישה שלך

.לא, לא כדאי !אין לי בעיה-

!נעשה כזה כיף

נלך בבוקר למסעדה ההיא .עם השוקו

.נתכרבל ונישן עד מאוחר

.לעזאזל. אני בא הביתה

?באמת .באמת-

.המשפחה קודמת לכול .נתראה כשאני אגיע

-אני אכין סטייק וסלט

!שיט

!וואו, איך שאת נראית

?מה שלומך .לא מעולה-

?מה קרה .העוזרת התקשרה-

- -התפוצץ צינור באמבטיה .אני חייב לנסוע לטפל בזה

!אוי, לא ?אתה נוסע עכשיו לקונטיקט

.אני חייב .יש לי במרתף מים בגובה חצי מטר

.אני יכולה לבוא איתך .יהיה כיף

.לא, תיפגשי עם אבא שלך

.אולי הוא יוכל מחר בערב

.אני לא אהיה פה מחר בערב

?אז מה עם הפגישה עם אבא שלי

.אני מצטער, בייבי .נצטרך לדחות את זה

.כן, אוקיי

.אל תהיי ככה .אני לא ככה-

?מה את רוצה שאני אעשה .סע לקונטיקט-

?באמת .כן, באמת-

אוקיי, תתקשרי אלי .כשתגמרי להיות מעוצבנת עלי

.זה יקח זמן

.היי, מתוקה

?רוצה את שלי .אני מחליף לוודקה

?מי מזמין ג'ין

לא הצלחתי לקרוא את התפריט .כי שכחתי את המשקפיים אצל נינה

?רוצה לדעת מי זאת נינה

.האמת שלא .הודית. יפהפיה-

."עור רך. נפגשנו ב"טריידר ג'ו'ס .היא גילתה לי את הנאן

?מתי התחלת לאכול נאן

.היא בת 42, סטודנטית למחול .אני אוכל כל מה שהיא אומרת לי

?איפה הבחור שלך .נראה לי שכרגע נפרדנו-

?לא! איך זה יכול להיות

התפוצץ לו צינור בבית .והוא נסע חזרה לקונטיקט

ובאיזה שלב בסיפור ?הוא היה מניאק

.זה איך שהוא עשה את זה

.את פרנואידית .לא, משהו הרגיש לי עקום-

,וכשיש לי את התחושה הזאת .אני בדרך כלל תמיד צודקת

,בכל מערכת יחסים שהיתה לי אי פעם .משהו הרגיש לי עקום

בגלל זה אתה בדרך לגירושים מספר 5 .עם בחורה מהמחזור שלי

?הוא ממש מוצא חן בעינייך הבחור, אה

אז תשכחי מכל הבולשיט הזה .ותפתיעי אותו

.זה לא בולשיט .זה כן-

,תלבשי משהו סקסי ...קחי את התחת שלך לקונטיקט

.ותתקני לבחור את הצנרת...

.אל תדאגי, את נראית טוב

.הוא ימות על זה ?מי-

.מי שזה לא יהיה

.בבקשה .תודה על ההסעה

?לחכות לך .לא, נראה לי שאני מסודרת-

.היי .היי-

.אני מחפשת את מארק

?באיזה עניין

.אני קרלי. את בטח העוזרת

.לא, אני אשתו, קייט

את חשפנית-הפתעה ?או משהו כזה

.לא. לא. טעיתי בכתובת .אני מחפשת מארק אחר

.מארק קינק

?מארק קינג

.לא! לא, לא

?בחור נמוך? קרח

.הוא גר כמה רחובות מפה בקלארק

.אין פה רחוב קלארק - -על כל פנים-

!אוי, אלוהים

.שיט

.אני אשלח לכם צ'ק על האגרטל

.ואת זה שאני לא אשכח

.בואי נשלים .מארק--

?מה קרה

.בטוח שמשהו נורא .לפני יומיים היית מטורפת עליו

וברור שזה לא הסקס כי היית .יותר נחמדה והשיער שלך הבריק

.יש לו אשה, אוקיי? הוא נשוי

?ולא נראה לך שאת יכולה לגמור עליה

.זאת לא הנקודה. אני לא עושה נשואים .אני לא הורסת משפחה בשביל דייט

זה לא תמיד הרס. סטן ואני היכרנו .נשואים. לא היינו מאושרים ועכשיו כן

?הרסת שתי משפחות

,קודם כול, אחת מהן היתה שלי ...אז זה לא נחשב, שנית

,אשתו של סטן היתה קנדית שמנה... .בלי טיפת כריזמה מינית

,הנישואים האלה היו אבודים ממילא .אז זה לא נקרא בגידה

.לא נראה לי שככה זה עובד

אבל לדעתי, גבר נשוי .זה מה שהכי מתאים לך

מארק הצליח לנהל חיים אחרים .ואת בכלל לא שמת לב

את צריכה גבר .שיש לו דברים שמעסיקים אותו

!לא אשה

.אני לא עושה דברים כאלה .אני מבוגרת מדי בשביל השיט הזה

.עשרות שנים אני בדייטים !אני לא צריכה את זה יותר

.מישהי פה ממש שלילית .אני הולכת