Oblivion Battery (忘却バッテリー)

‫هذه الجدران... لا أستطيع الهروب منها.

‫كان مدربي دائمًا يقول:

‫"في الحياة، ستواجه العديد من ‫الجدران التي ستعيق طريقك."

‫"قد تتفاداها مؤقتًا،

‫لكن بعد أسبوع، شهر، سنة، أو حتى بعد عشر سنوات...

‫ستعود تلك الجدران ذاتها لتعيق طريقك."

‫ما هي الجدران التي تعيق طريقي؟

‫لم يخبرني مدربي.

الثنائي المنسي

كوتيساشي

هيكاوا

أنا كاذب

أنا كاذب

‫مستحيل، هذا غير ممكن!

‫أستيقظ لأجد نفسي في خضمّ المباراة؟ هل تمزح معي؟

‫اصمت أيها الأحمق. أمسك رميتي يا غبيّ!

‫إنّ كيوميني-كن في مزاج سيئ للغاية.

‫أخرجه ماكيتا. وبكرة سريعة أيضًا.

‫لماذا تعاملني بهذه الطريقة؟

‫لا أفعل. أمسك رميتي بشكل صحيح.

‫يا إلهي. كيوميني-كن لم يعد يستمع إليه.

‫أنا أستمع!

‫يبدو الأمر مختلفًا.

‫لا، الأمر على حاله!

‫بل مختلف. أمسكها بشكل صحيح يا غبيّ!

‫توقف عن مناداتي بالغبيّ أيها الغبيّ!

‫عندما عادت ذاكرة كانامي-كن، ‫لم يكن أحدٌ أسعد من كيوميني-كن.

‫لذا من الطبيعي أن يكون هو الأكثر حزنًا.

‫بربك! كانت تلك سهلة!

‫إنّ الروح المعنوية منخفضة للغاية الآن.

‫يا إلهي.

.أهلًا

‫كيوميني ليس على ما يرام، أليس كذلك؟

‫ربما لا يزال يرتجف من رميتي السابقة.

‫من أنت؟

‫ما زلت تقول ذلك؟ أخبرتك، أنا ماكيتا!

‫ماذا؟ ماكيا؟

‫ما-كي-تا!

‫ها هما مجددًا.

‫ها هما يبدآن مجددًا.

‫لن أخسر عندما يتعلق الأمر بالقوة.

‫لاعب الوسط!

‫سـ-سأمسكها!

‫ماذا؟ أبعد من ذلك؟

‫هل هذا الرجل هاوٍ؟

‫ماكيتا، لديك الوقت! اركض، اركض!

‫بالتأكيد!

‫نحنُ متقدمون!

‫انسَ الأمر.

‫يا إلهي. بسبب خطأي...

كوتيساشي

هيكاوا

1

2

3

4

5

6

7

8

‫الزخم ضِدّنا. علينا أن نفعل شيئًا ما.

‫تقدموا علينا، لكن لا بأس!

‫إنّه الشوط الثالث فقط، ولا تزال لدينا فرصة!

‫لا فائدة. كلمات التشجيع مني لن تجدي نفعًا.

‫ربما يستطيع القائد تغيير الأجواء بقول شيء لطيف.

‫الشوط الثالث فقط؟ هذا يعني ‫أن هناك عشرة أَشوَاط متبقية.

‫مرحى!

‫كيف نجحت في ذلك؟

‫وتوقف عن أكل الوجبات الخفيفة!

‫أهلًا يا كيوميني. عليك التوقف عن ذلك.

‫لا يُفترض باللاعب الأوّل أن يكون كئيبًا هكذا.

‫إنّها نقطة واحدة فقط.

‫هل تتجاهلني؟

‫حسنًا، كما تريد.

‫آ-آسف—

‫فزت!

‫يا لحظي! يمكنني الحصول على واحدة أخرى.

ضربة

‫ماذا؟ اخرس فحسب.

‫الأخطاء تشبه الحظّ قليلًا، أليس كذلك؟

‫ماذا؟

‫لأنّ تسُوتشي-سينباي بذل جهدًا كبيرًا وما إلى ذلك.

‫إن بذلت جهدًا كبيرًا لكن أخطأت، فلا بدّ أنّ ذلك بسبب الحظ أو حادث، صحيح؟

‫حدث بالصدفة.

‫خطأ؟ أيّ خطأ؟

‫ماذا؟ ألم تكن غاضبًا بسبب الخطأ الذي ارتكبته؟

‫لا.

‫كنت غاضبًا من نفسي لأنني سمحت بضربة صحيحة.

‫هارو-تشان، عليك أن تستخدم الكلمات، ‫وإلا فسيكون هناك سوء فهم. عليك إصلاح ذلك.

‫أنت لا تفهم الموقف.

‫سلوكك سيئ.

‫أنت تغضب في رأسك فقط.

‫لكنك تعلم...

‫عندما لعبنا ضدّ تيتوكو، خسرنا الكثير من النقاط بسببي.

‫لم تقل شيئًا، لكنك كنت لطيفًا.

‫أنت تُعبّر كثيرًا من خلال سلوكك. بطرق جيدة وسيئة.

‫لذلك من الأفضل اختيار الطريقة الجيدة، أليس كذلك؟

‫مهلًا، انتظر لحظة!

‫وبّخوني كثيرًا بعد المباراة!

‫لذا لم تكن لطيفًا!

‫آسف على سلوكي السيئ.

‫لا، لا، لا. آسف أيضًا.

.سأمسكها في المرة القادمة بالتأكيد .لذا لا تقلق بشأن إهدار الضربات

‫حسنًا.

‫إذًا كنت قلقًا؟

‫لماذا تجاهلتني أيها الأحمق؟

‫لم أسمعك.

‫استخدم أذنيك أيها الغبيّ!

.هونا عليكما

‫دعني أقولها مرة أخرى. مرحبًا بعودتك يا كانامي-كن.

‫يا إلهي، إنّ هارو-تشان صعب المراس حقًا.

‫أثرت إعجابي أيها القائد السابق.

‫إنّ توحيد الفريق أمرٌ سهلٌ بالنسبة لك.

‫ماذا قلت؟

‫لا شيء.

‫بدوتَ قلقًا منذ وصولنا.

‫لا أظن ذلك.

‫هل حدث شيء ما مع ذلك الرّامي؟

‫إنّه أمرٌ شخصيّ. لا داعي للقلق بشأنه.

‫ضربة بالكرة!

‫لامست زيّك.

‫حـ-حسنًا.

‫إنّه غوريلا خارجة عن السيطرة!

‫حسنًا.

‫هذه فرصتنا!

‫وتشيهايا-كن هو الضارب التالي!

كوتيساشي

هيكاوا

‫نحن في الشوط السابع. النتيجة 2-1.

كوتيساشي

هيكاوا

كوتيساشي

هيكاوا

كوتيساشي

هيكاوا

8

9

10

النتيجة

‫خروج واحد. عدّائين على القاعدة الأولى والثانية.

‫ينبغي أن أحصل على ضربة صحيحة على الأقلّ وأُقدّم عدّاءً.

‫لكن إن كان هدفي هو تمريرها، فالضارب التالي هو...

‫العدّاء على القاعدة الثانية هو تسوتشيا-سان. إنّه سريع.

‫قد يصل إلى القاعدة الرئيسية بضربة واحدة فقط.

‫ينبغي أن أمرّر الكرة من لاعبيّ الدفاع الداخليّ.

‫هذا مُستحيلٌ عليك.

‫كنتُ بطيئًا جدًا.

‫ينبغي أن أتحرك أبكر.

‫نعم!

‫لا يمكن لقزم مثلك أن يضرب رميتي.

الثنائي المنسي

‫كان طول أصغر لاعب كرة قاعدة ‫محترف رأيته على التلفاز 174 سم.

أساغي

‫هذا أطول مني بسبعة سنتيمترات.

‫بشكل عام، لا يُعتبر طول 167 سم قصيرًا جدًا.

‫لكن في لعبة كرة القاعدة للمحترفين، ‫فإنّ الطول الطبيعيّ هو أكثر من 180 سم.

في المحور

كرة قاعدة الثانويات

‫حتى في لعبة كرة القاعدة للمدارس الثانوية، ‫فإنّ متوسط ​​طول الفرق القوية طويل.

‫إنّ بنيتي الجسدية غير مناسبة بشكل ‫ميؤوس منه للعب كرة القاعدة.

‫دُمّرت في الليلة التي واجهت فيها الحقائق.

‫كلّ ليلة، كنتُ أشرب الآيس كريم المذاب قبل النوم.

‫بسبب جينات عائلتي، كنتُ أعرف أنني لن ‫أصبح طويل القامة، لذا حاولت زيادة وزني.

‫حشوتُ نفسي بالطعام حتى لم تعد معدتي تتحمل المزيد.

‫لكنني لم أستطع زيادة وزني.

‫شعرتُ وكأنني كنتُ دائمًا في الحمام.

‫لكنني لم أجد الأمر صعبًا.

‫من باب الاحتياط، واصلت الأكل.

‫لا تدع أيّ فرصة تفوتك. استمرّ في بذل الجهد.

‫حتى لو كانت هناك إمكانية بنسبة 0,01٪ فقط.

حليب

حليب

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

!دورة كاملة مشهورة

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

(فوجيتا ماساهيدي (28

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

.ضربتُ بشكل رائع لأنني آمنتُ بنفسي .سأبذل جهدي لتحقيق ضربات في المباراة القادمة أيضًا

‫سيستمرّ البطل الخارق الذي يعرفه الجميع في الفوز

‫بأسلوب لعب لا جدال فيه، ومشرّف، وهو الأقوى.

‫بدأتُ اللعب لأنني كنتُ مُعجبًا بهؤلاء اللاعبين.

‫كان الجري هو الشيء الوحيد الذي برعتُ فيه.

‫لذلك زِدتُ من قاعدتي المعرفية ‫لزيادة قوتي إلى أقصى حدّ.

‫هل أنت مستعدّ؟

‫تغلبتُ على خصومي...

‫ولعبتُ بطريقة لم تعجبهم.

‫اسمع. هل من الممتع حقًا لعب ‫كرة القاعدة بهذه الطريقة؟

‫لأكون صادقًا، كان الأمر ممتعًا إلى حدّ ما.

‫ربما لم تكن الطريقة الأكثر نبلًا للعب،

‫لكن رؤية شخص أكبر مني يبدو ‫عاجزًا تمامًا كان شعورًا جيدًا.

فوجيمي

تشيهايا

هيورا

كاواهارا

كوغوري

أكتوبي