Negeri van Oranje

Negeri van Oranje

Download English Subtitle

Release info

Negeri van Oranje HS WEB-DL AAC2 0 x264-Imagine
A Commentary by RumahKarangan
Disney Hotstar retail

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
Published on: 2021-10-14
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Lintang! Oh, my gosh. What took you so long?

How was the fitting?

- I'm done with it. - Are the clothes great?

- They're great. We'll try it together. - Okay.

And the room. The decorations are ready.

The flowers have been prepared everywhere.

Take a look at it. See if there's anything missing.

Mom, just relax.

I'm getting dizzy, you know?

It's okay.

Just relax, Mom. I'll go to my room now and see, okay?

Go ahead to your room.

The list of food...

This is great. This is finished.

Soon, I'll be married.

They said that before the wedding, we'll often be brought back...

...to the many memories that brought us together.

To the person that we chose.

The person that I chose is one of my four best friends.

Welcome to Old Town!

This is crazy.

Geri, Wicak, Banjar, and Daus. They're my four best friends.

And Prague is only a small part of our story.

That's the statue of King Wenceslas.

The king that is known as the best king of Czechoslovakia.

Because he's known for being close with his people.

Here in Wenceslas Square, there are two important spots.

That's one of them. And this is the second.

Two students committed self-immolation in the year of 1999...

...as an act of protest against Russia's invasion of the Czech Republic.

- This is their memorial. - They were still so young.

One of them was 19, and the other was 20 years old.

They were younger than us.

It's like the Semanggi Tragedy in Jakarta.

To make a solid country, struggles and sacrifices are needed.

And it also needs the brave youth.

Let's send them prayers, guys.

- Let's leave him. - Hey!

Hey. Tell me about John Lennon Wall.

There's a lot of graffiti.

You're looking at it so seriously.

That's enough. Just think about it later when you clearly have a boyfriend.

Hey, and who's thinking about that?

You were looking at it so seriously.

I'm just looking.

Do you want to go to the John Lennon Wall?

- Come on. - You want to?

Or do you just want to keep looking at this?

What are you talking about?

AAGABAN. That's what we name ourselves.

Why AAGABAN?

It all started with the Netherlands.

The country in which we studied for our master's degree.

If Prague is like dot, then the Netherlands is a long line...

...that we walked on together.

Guys. Do any of you regret coming to Prague?

- Of course not, this is so cool! - No way.

What about you, Cak?

I never regret anything that's related to you guys.

- Anything? - Anything. Whenever it is.

- That's so sweet! - You're such a softie!

Group hug!

- Wasn't it fun to travel? - Very fun.

I'm starting to not feel the existence of my fingers.

You're starting not to feel the existence of other things too.

Yeah, me too.

I was talking about feet. What did you think I was talking about?

Feet. Feet, Jar. Of course, feet.

Lintang's asleep, isn't she?

I think so. She went straight to her room, right?

Let's take care of that matter too.

What matter?

The matter of Lintang.

Listen. We're going home soon. We'll go our separate ways.

We'll each be busy.

So I think now is the right time to talk about Lintang.

You mean who deserves to have Lintang?

If you put it roughly like that.

"Deserves." Okay.

Sorry. If we're talking about who deserves her...

...only I can give her the best life.

Lintang deserves more than just material things.

From the beginning, I knew it would be like this.

Whatever. Let's just have it like this.

To make it fair, how about we make a bet?

- What do you think? - Think before you speak.

- That's fair. I agree. - It's fair, right?

- You're putting Lintang as a bet? - It's better to just have a bet.

Think before you speak.

Guys, what are you talking about?

- That's the best way. - You guys are crazy.

I came here to invite you guys to a meal.

I heard everything that you said.

- Now I lost my appetite. - Nan.

That's enough.

You're responsible for this, Jar.

Don't just blame me. You also agreed to have the bet!

You two don't think when you talk.

- You're the same! - You're so stubborn!

- This all started because of you! - Guys!

If you want to fight, go do it in the Netherlands later.

It's best we focus on finding Lintang now.

Look for Lintang. If we can't find her in an hour, meet back here again.

At that moment, I was angry and disappointed.

Even though in the Netherlands, the fear appeared...

...that something like this would happen.

But I didn't think I would be this angry and disappointed.

And that long line became a tangled one in my mind.

The Netherlands 2 years ago

That's a quote that means, "What you see in fairytale books...

...you can see all of it in the Netherlands."

And that's how I later chose this beautiful country...

...as the place to pursue my master's degree.

Master of European studies at Leiden University.

A roll-your-own cigarette too?

Oh, my gosh. I thought...

Don't tell me you don't have a lighter too?

Do you have one?

You're an embarrassment to Indonesians. Do you need a lighter?

You're a student too?

You're using a roll-your-own cigarette too.

Yeah. Because it's cheap.

But it's rare for Indonesians to go to Amersfoort.

It's not like I want to be stranded here.

But the train suddenly stopped here and we were told to disembark.

- So I did. - Same.

Here.

Thank you.

- Sorry. I'm Daus. - Banjar.

- Daus. - Wicak.

- Sorry. Wicak. - Banjar.

What? You guys just introduced yourselves to each other?

- We just did. - I see.

- Do you want a clove cigarette? - I do.

You and your strong lungs.

It was offered to me. You're Indonesian too?

- Take it. - Just one.

Of course. Just take it.

Hey, you took one too. You're the same as me.

Coincidentally, this is a souvenir from my friend.

Sorry, I was being rude.

- Yeah. - I'm Daus.

- Geri. - This is Wicak.

- Wicak. - Banjar.

- Yeah. - Banjar.

- Geri. - Wicak.

Let's have some coffee there.

Yeah, it's expensive.

On me.

Really?

I like people like this.

- Where are you studying? - Den Haag.

Where are you from?

From Bandung.

No trains are passing by, miss.

- There's a storm. - How are you so sure...

...that I'm also Indonesian?

What's with you, miss? He talked to you in Indonesian...

...and you answered him. You have a batik bag.

He can know, miss.

Okay, thank you.

Okay, miss.

I think she likes me.

What do you mean she likes you? She looked so grumpy.

- Maybe she was offended. - Was she angry?

Hi. What do you say we sit at the same table so we can chat?

While you're waiting too.

Sure.

- Geri. - Lintang.

I'll do my introductions later. I think I left my book outside.

Wait.

Hi.

- Banjar. - Lintang.

- Wicak. - Lintang.

I usually use the internet at campus.

It's free. So when I get home, I can go straight to sleep.

Lintang, I'm going out.

- You want to come with? - No, thank you. But have fun.

- Okay, bye. - Bye.

Tang. Who's that?

That's my housemate.

Her name's Arbenita.

- Why, Daus? - She's pretty.

You idiot. Could you even see her?

I don't need to see her. I can tell from her voice.

That's a pretty voice. Voice-genic, Jar.

You're so strange.

- Hello! - Hi, Geri!

Lintang, your name is Anandita Lintang Persada.

How about I shorten your name? To just Nanda.

It's better than me having to call you "Tang".

Sure.

Why is everyone else being quiet?

I never remembered your full name.

Oh, you guys.

How about next week, we meet up and have some food at my apartment?

- Do you agree? - I want to!

- Let's. - I'm coming!

- Hey. - Hey, Tang.

Come on, where are you going?

Negeri van Oranje subtitles in other languages

More English subtitles for Negeri van Oranje

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left