Swallow the Sun (태양을 삼켜라)

بازنويسي :kiyavash62

بازنويسي و ترجمه خط هاي جاه افتاده :kiyavash62

Episode 8

وووو...اين کشور خيلي بزرگه ،خيلي بزرگ

چند ساعت تو راه بوديم ؟هنوز نمي تونم جايي رو ببينم

چقدر مونده برسيم ؟

تقريبا اونجاييم

... اين خيلي کسل کنندست

لاس وگاس ،درست اونجاست

چرا واردش نمي شيم ؟

تا لاس و گاس واقعي را ببينيم مابايد زماني وارد بشيم که هوا تاريکه

اگه حالا وارد شهر بشيم تو تجربه ي کاملي بدست نمياري

بزودي هوا تاريک ميشه ،پس يکم صبر کن

ما چه کار خواهيم کرد ؟

تو باديگارد قسمت وژه ي هتل ها ميشي

اونا کسايي هستند که گذرنامه آمريکا را دارند افراد مهم خارجي ، پادشاههاي آفريقا

مردم اطراف هميشه تهديد ميشن

بعضي از آن ها پولهاشون را به آمريکا آوردن و ازش محافظت مي کنن

براي سرمايه گذاري به هتل هاي وگاس ميرن

کارتون محافظت از آنهاست

کسي که لاس و گاس را توي صحرا بنا کرد يه گانگستر به اسم با گزي بود

اگر داستان گانگستر باعث تغيير تو بشه چيزي نمي تونه جلوتو بگيره

شما پسرا ، همچنين ،روياي که قصد داريد انجامش بديد

دلم براش تنگ شده

کسي که با اشکهاي اتشينم اونو نقاشي ميکردم

کسي که نميتونم از قلبم پاکش کنم

مهم نيست چقدر آرزو دارم ،مهم نيست چقدر اميد دارم

نمي تونم کمکي کنم به جز نگه داشتن اشتياقم

من اينها را بيرون ميريزم بيرون

من ميخوام همه رو دور بندازم همه رو

حتي قلبم که تو رو به ياد مياره

اين خيلي عاليه

کسي که لبريز از عشق

واو

واو

واو ... اين خيلي عاليه !عاليه

واو ،آيا ما قصد داريم که اينجا بمونيم؟

چي فکر ميکني ؟خوشت مياد ؟

البته . ما خيلي ممنونيم

چطور ؟ما چطور ميتونيم اينجا بمونيم؟

شخصي که شما بايد ازش محافظت کنيد پادشاهي از سوراک آفريقاست

اسمش چا چاي او با گذرنامه به آمريکا اومده

پول چاچا خارج از تصوره

پس بعنوان باديگاردش ، از تواناييهاي مليش لذت ببرين

تو کارت را از هفته ي بعد شروع ميکني پس خيلي استراحت کنين

بله ،ما همين کارو ميکنيم

کمي استراحت کنيد بله

واو واو ،بيا يه چرخي بزنيم

ببين ،يک ميز بيليارد !،ميز بيليارد

اين يه خونه ي بزرگيه ، فکر ميکني ميتونم همه چيز رو تو يک روز چک کنيم ؟

واو ، اين چيه ؟ يک باشگاه توي خونه ؟

اين چيزا خيلي گرونن

اوه ،بله !بالکن بيا بريم بالکن را چک کنيم

بالکن ؟اونجا يک بالکنه ؟ بايد کلوپ شبانه را هم ببينيم

فکر ميکني کدوم طرفه ؟ از اين طرف؟

واو ،اونجا حتي يک وان دارن

درسته . اين چه جوري تصور ميشه غير قابل تصور

هي ، جانگ وو فکر ميکني خوبه؟

چي ؟ راستش ،هيچ چيزي در دنيا آزاد نيست

اگر ما با اين درست رفتار کنيم اين نشون ميده که کارمون خطرناکه

راسل ، بيضه هات اندازه نخوده

خوبه ، خوبه

من ؟اگر فردا بميرم هم در نهايت با اينها رستگار ميشم

فکر کنم برم تو وان

ميرم کازينو را چک کنم

کازينو ؟

اوه !بله ! اينجا يک کازينو هست

بيا با هم بريم ، بعدا هم ميتونم دوش بگيرم . بيا بريم

اوه !بله !يا مسيح

لعنتي ... يا مسيح

واو ،اون دختره خيلي زيبا بود

واو ،خيلي بزرگه بله ... واقعا بزرگه

غير از خواب مي خواي اينجا چيکار کني ؟

خوابم نميگيره

خيلي نمي خوابيدم ،اما همون را هم از دست دادم

به چي نگاه ميکردي؟

هيچي

اجازه بده ببينم ، ببينم

گفتم چيزي نيست .. بذار ببينم

نمي خواهي بذاري بره نه ؟

واقعا فکر مي کني اون دختر تو لاس و گاسه ؟

مي خواهي چيکار کني ؟

مي خوام دنبالش بگردم وبعد از پيدا کردنش چي ؟

جان تا هيوک روش شرط بسته در اين مورد مي خواهي چيکار کني؟

هميشه مي خواي کتک بخوري

منظورم اينه که ، مهم نيست تا حالا چه اتفاقي افتاده اين دفعه اون مال خودت کن . باشه ؟

اين ديگه سپري شده

خوش گذشت ؟ البته . تو عالي بودي ؟

من مدير پروژه ي جديد معامله شرکت جديد آقاي داي جونگ هستم ، جانگ تائه هيوک

اول ،گذارش مالي دائه جونگ را بررسي ميکنيم

سود دو ساله به قرمز نوشته شده

براي جلوگيري از ضرر ،ما عمليات تجاري را بازسازي مي کنيم

به خوبي پيشگير يشده ،ولي به اندازه ي کافي از ضرر جلو گيري نمي کند

اگه نتونيم براي کارمون مشتريهاي جديد پيدا کنيم

به خوبي رشد نخواهيم داشت

کار من برنامه ريزي شده که مخلوطي از کازينو و توليد محصولات نمايشي باشد

گروه ام بي لاس و گاس هتل کازينويي داره که محصولات وسترن هم ارائه مي دهد

همين باعث شده من متقاعد شم اين فعاليت را شروع کنم

من معتقدم گروه دائه جونگ ما يک ظاهر خاص داشته تا کلاس کازينو بال بياد

اين يک توصيه از طرف من بود

مي خواهي يک سيرک راه بندازيم

ولي اين روزها کي به سيرک ميره؟

مي دوني ام بي ام چقدر از سيرکش سود مي بره؟

تقريبا 5.000هزار بيليون

خب ،بخاطر اينه که مغازه هاي آمريکايي بزرگند اين فقط يک رابطه نيست ؟

اين فقط لاس وگاس نيست ،اين جزيره ي جي جو است

خوبي

جونمردانه نيست که جزيره ي جي جو را با لاس و گاس مقايسه کنيم

هر چند ،جي جو بايد لاس و گاس شرقي باشد

همچنين ، گروه دائه جي بايد ازم بي ام بزرگتر شود

اين هدهم است

در مورد طرح کاري تائه هيوک چي فکر مي کني ؟

در حقيقت ، من فکر مي کنم خيلي عجله داره

با بودجه ي فعلي ما اين خيلي عجولانست

تو هنوز تائه هيوک را به خوبي نميشناسي

او براي کارهايي که نمي تونه انجام بده برنامه ريزي انجام نمي ده

او پيگير اين کار شده چون ميتونه اين کارو انجام بده

هر چي ميخواد بهش بده باشه

تا حالا هشت تا کازينو در جي جو ثبت نام کردند

سه تاشون بستن و با اون 5 تاي ديگه ترکيب شدن

کازينوي مي ران از بقيه بزرگتره

اگه با مي ران ازدواج کني ،خود به خود مي توني يک کازينو راه بندازي

فقط بايد روي پيشرفت تمرکز کني

کي گفته من با مي ران ازدواج مي کنم ؟

کازينو جونگ مون من مي خواهم اون براي يک بار ديگه بگيرم

يک کازينوي محبوب پيدا کن

در عرض 30 دقيقه ،آقاي گانادا مي رسد

هر چي شنيدي ،اون يک مامور شرط بندي است بيش از 100دلار شرط مي بنده

و احتمال بردش بالا

بنابراين ، آگاه باش ، هيچکس اشتباه نکنه

بله

بله؟

حالا کجايي ؟

کازينو

شنيدي ؟

تائه هيوک از آمريکا برگشته

و مي خواهد يک کاري شامل کازينو راه بندازد

براي زمان زيادي ، رييس جانگ مي خواسته يک کازينو معامله کند

ولي او هيچ وقت فرصتش نداشته

با کمک تائه هيونگ مي خواهد يکي را راه بندازد

اگه رئيس جانگ بره تو کار کازينو به شغل ما صدمه مي زنه

بايد آماده بشييم

بايد جالب باشه

جالب ؟

چطور ميتوني اينو بگي ؟ ممکن شغلمون را از دست بديم

اين هيچوقت اتفاق نميافتد خيلي نگران نباش

شنيدم برگشتي و زنگ نزدي اون خيلي نبود؟

خوب بودي ؟

البته

متاسفم ... بايد خصوصي با تائه هوک صحبت کنم

باشه

وقت داري ؟ نه ،سرم شلوغه

عاليه . پس ميرم سر اصل مطلب

از سر راهم برو کنار

من مثل پدرم نيستم که بذارم جانگ بازيم بده

اگر مانع کارم بشي نمي تونم همينطور صبر کنم

اينکار را برات مي کنم

نه ، خوبه

لطفا تائه هوک را صدا بزن بله

نوشيدني مي خواهي ؟

بله باشه

طرح کاريت به نظر خوب مي آيد

من به امور مالي ميرسم

با نقشه هات کار کن

ممنون

مگه دو ساله ديگه از دَرست نمونده؟

من علتي براي ادامه تحصيل پيدا نکردم

از وقتي در يک هدف پيدا کردم

ميرم کارهام برنامه ريزي کنم

اما مهمتر اينه که دنبالش بگيريم

اين چيه؟

کيم جانگ وو... من شنيدم که بعد از آزاد شدنش از زندان ديگه اونو نديدي

و ما مکان دقيقشو نميدونيم

اگر کيم جانگ وو بود بايد نسبت به تو هميشه بي ميل باشم

چرا مي خواي دشمني مثل اون داشته باشي ؟

من اين را نمي فهمم

ميدونم اين فرق داره اما اين احمقانست که مثل يک دشمن بهش فکر کني

حالا هيچ وقت نمي تونه به جي جو برگرده

پس فقط فراموشش کن

.. شنيدم روحم را خريدي اين قيمت روحم ؟

روح کثيف چقدر ميتونه بد باشه؟

اما من بيش از حد پرداختم

بلافاصله گمشو

سلام

اينا باديگاردهاي جديدن

عاليه باهام بيا

اعليحضرت ، جاکسون

سلام جکسون ، دوست قديميم

سرورم ، بزارين معرفيشون کنم قربان

دوستان من خوش آمديد

خوش آمديد سلام

از ديدنت خوشحالم

و دوستم ازت ممنونم بله

مي توني يه دستي به اين بزني ؟

اون هميشه اينجوري زندگي ميکنه؟

با الکل و قمار مي خواد درداش رو فراموش کنه

اون پول کافي براي اين کار دارد

زندگي در اين ويلاي لوکس زندگي مثل اين هويداست

حتي اگه تا لحظه ي مرگش هم اينجوري زندگي کنه

بازم نمي تونه تمام پولشو خرج کنه