Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

Hinatsuru!

Thiếp xin lỗi, Tengen.

Được rồi, nàng đừng nói nữa.

Thiếp đã phát hiện ra oiran Warabihime là quỷ…

nhưng ả cũng đã nghi ngờ thiếp.

Thiếp đã cố tình uống thuốc độc để thoát khỏi kỹ viện

nhưng oiran Warabihime lại đưa cho thiếp dải khăn quấn này…

nhằm giám sát…

và giết hại thiếp nếu có biến.

Thế nên thiếp không thể liên lạc với chàng được.

Phu quân.

Chàng cứ mặc kệ thiếp, mau đi đi.

Vừa nãy thiếp nghe thấy âm thanh…

Con quỷ đang làm loạn đấy.

Nàng thật sự ổn đấy chứ?

Vâng.

Thiếp xin lỗi vì đã không giúp ích được cho chàng.

Nàng không cần làm gì nữa đâu.

Khi nào thuốc giải phát huy tác dụng…

thì rời khỏi Yoshiwara đi.

Rõ chưa?

Vâng.

Trận chiến bắt đầu rồi.

Ở đâu? Phải cảm nhận dấu tích của con quỷ.

Ở đây.

Dưới lòng đất!

Âm thanh có người đang chiến đấu.

Mình có thể nghe thấy tiếng vang.

Ở đây có thứ gì đó!

Hơi thở của Âm thanh.

Thức thứ nhất

Sấm Gầm!

Nhiễu sự quá đấy, lũ sâu bọ rác rưởi.

Âm thanh gì vậy?

Có chuyện gì thế không biết?

Ở đâu?

Phía kỹ viện Ogimoto à?

Với lại, Hinatsuru…

Đồng bọn của nhóc có bao nhiêu tên hả?

Bốn à?

Ta không nói đâu.

Khai ra đi rồi ta sẽ rủ lòng thương xót mà tha mạng cho.

Ban nãy chỉ mới giao đấu một chút thôi…

mà kiếm của nhóc đã mẻ rồi kìa.

Cái tên thợ rèn làm ra nó chắc cũng chả ra gì nhỉ?

Không phải!

Người làm ra thanh kiếm là một người tuyệt vời!

Một thợ rèn kiếm rất cao tay!

Thế sao kiếm lại bị mẻ chứ, thằng ngốc?

Hết chỗ này đến chỗ kia, bắt đầu loạn lên rồi.

Bực mình rồi đấy.

Nên tiếp theo ta sẽ giết ngươi.

Nếu người sử dụng kém cỏi thì thanh kiếm sẽ bị mẻ…

Là lỗi của mình.

Mình…

Quả nhiên mình…

vẫn chưa thành thục…

Hơi thở của Nước.

Cơ thể của mình không tương thích với hơi thở của nước.

Mình không thể…

thành thục Hơi thở của Nước như thầy Urokodaki hay anh Tomioka.

Trong trường hợp của mình, một nhát chém Vũ Điệu Hoả Thần…

có uy lực mạnh hơn hẳn.

Chiêu đó tương thích với cơ thể mình hơn.

Nhưng mà…

Nương tay chút coi tên ngốc này!

Vậy thì luyện tập cái quái gì chứ!

Vũ Điệu Hoả Thần:

Viên Vũ!

Bích La…

Tanjiro!

Tanjiro, không sao chứ?

Đói bụng rồi à?

Đồ ngốc!

- Cái đồ lợn rừng! - Do uy lực của nó quá mạnh…

- …nên mình không thể thi triển liên tục. - Gắng lên, tôi đi gọi chị Shinobu ngay!

Nhưng giờ thì khác.

Có thể mình sẽ làm được.

Không.

Phải làm được!

Bởi vậy nên mình mới luyện tập.

Không được thua.

Thắp lửa!

Thắp lửa!

Thắp lửa!

Thắp lửa con tim!

Vũ Điệu Hoả Thần.

Liệt Nhật Hồng Kính!

Kiếm pháp của nó thay đổi rồi.

Sắc bén hơn cả ban nãy.

Cái âm thanh gì vậy?

Chướng tai thật.

Tiếng hít thở à?

Viên Vũ!

Viên Vũ là đòn tấn công hai lần liên tiếp.

Dù né được thì vẫn còn một nhát…

Cũng không có gì ghê gớm.

Rốt cuộc…

cũng chỉ thế thôi!

Đâu rồi?

Vũ Điệu Hoả Thần.

Huyễn Nhật Hồng!

Sơ hở!

Là sợi chỉ sơ hở!

Mình làm được!

Vũ Điệu Hoả Thần.

Hỏa Xa!

Chậm quá đấy.

Buồn ngủ chết đi được.

Thủ thế đi!

Thủ thế…

Tác dụng phụ của việc thi triển Vũ Điệu Hoả Thần liên tiếp là đây!

Cơ bắp mình tích tụ mệt mỏi đến mức cứng đờ rồi.

Vẫn còn sống à?

Bình tĩnh lại.

Điều chỉnh lại hơi thở.

Phải hồi phục ngay!

Nhanh lên!

Hơi thở hồi phục!

Dải khăn quấn giống như những thanh kiếm cứng cáp vậy!

Dù có nhìn thấy sợi chỉ sơ hở, thì nó cũng bị đứt trong phút chốc.

Đòn đánh của mình quá chậm.

Phải tăng thân nhiệt lên.

Tăng thân nhiệt lên cao hơn nữa!

Em sẽ nói với chị Shinobu…

rằng anh Tanjiro vẫn chưa đỡ sốt tí nào.

Xin em đấy, Kiyo.

Giữ bí mật cho anh đi.

Anh không sao đâu.

Nhưng mà…

Anh khỏe rồi.

Không sao đâu.

Khỏe mạnh rồi.

Anh nhìn cái nhiệt kế này đi.

Tận 38 độ đấy ạ.

Hôm qua với hôm kia cũng như vậy.

Lúc nào cũng cao…

Cứ bị sốt thế này nghĩa là trong người có bất thường đó.

Em không biết phải làm gì đâu.

Nếu không nói với chị Shinobu thì…

Thật ra…

Khi tỏa ra thân nhiệt thế này, anh mới cảm thấy khỏe lên.

Như vậy thì anh mới dùng Vũ Điệu Hoả Thần liên tục được.

Anh mới có thể trở nên mạnh hơn được.

Em có thể khoan báo cho chị Shinobu không?

Chỉ một thời gian nữa thôi.

Một chút nữa thôi mà.

Em hiểu rồi.

Nhưng một chút thôi đấy.

Thân nhiệt…

Mình có thể cảm nhận được thân nhiệt đang tăng lên.

Mình có thể chiến đấu…

với Thượng Huyền Quỷ.

Lì lợm thật đấy.

Hơn ta nghĩ nhiều.

Thú vị lắm.

Mình làm được.

Vũ Điệu Hoả Thần chắc chắn có tác dụng.

Không. Có tác dụng thôi chưa đủ!

Mình phải thắng!

Mình sẽ dùng toàn bộ sức lực hiện có.

Nhất định phải chiến thắng!

Để bảo vệ…

Để bảo vệ cho sinh mạng!

Mình sẽ không…

để nó bị cướp đi một cách vô lý nữa!

Mình sẽ không…

để ai…

trải qua nỗi đau thương mà mình và họ phải chịu nữa!

Đã xấu xí thì có cố gắng cỡ nào cũng vẫn chỉ là đồ xấu xí thôi!

TRƯỚC ĐÓ TẠI KỸ VIỆN OGIMOTO

Sao? Có chuyện gì vậy?

Có quái vật!

Có quái vật!

Sao cô vẫn chưa chuẩn bị để làm việc nữa?

Có con quái vật lợn rừng đang phá hết trần nhà với sàn đấy!

- Hả? - Sao mà có chuyện đó được.

Vậy thì đi theo tôi!

Có cảm giác tê tê rồi đấy.

Là khí tức của con quỷ.

Ở đây à?

Tìm thấy rồi!

Cái lỗ dẫn đến hang ổ của con quỷ!