The Last Panthers

سلام قرار بود شماها ساعت 3 عصر بیاین

بخوابید رو زمین

نه نه نه

رئیستون کجاست؟ رئیستون کجاست؟

رئیستون کجاست؟

رحم کن

نه...

2-7-1 -8-2-8.

ایست،پلیس

مراقب باش راه عقب رو هم بستن

ایست

پلیس،وایسا

پلیس

ایست

کجایی؟بهم زنگ بزن

شما کی هستی؟ من انگلیسی هستم

شما انگلیسی صحبت میکنید؟ اینجا چیکار دارید؟

میدونی آیا تمام دوربینهای اینجا کامل کار میکردن یا نه؟

پس مامور بیمه ای آره

و کارها راحت تر پیش میره اگر با هم همکاری کنیم

خوب،اینجا صحنه جرمه لطفا وقتی کارمون تموم شد برگرد

نوارها رو واسم بیار زمانبندی هاشم مرتب کن

یه کپی کامل کامل هم از سیستم هشدار میخوام

و ببین میتونی چیز جالب توجهی درباره اون به دست بیاری

روش کار میکنم

"میلان"

تفنگتو بده من

انداختمش دور انداختیش دور؟

فکر کنم زدم یکی رو کشتم

نمیخواستم اینجور شه

رایخو کجاست؟صدای شلیک شنیدم

میدونم این یه راهه واسه خوش آمد گویی به عربها

باید بریم اونجا

حالت چطوره،خلیل؟

خبری از اثر انگشت بود؟ نه،هیچی

میتونیم از طریق اثر خون اقدام کنیم؟

نه

هنوز برا خودت خونه پیدا نکردی؟

نه هنوز،قربان،با اجازه شما

احساس میکنم آماده ام تا رهبری این عملیات رو به دست بگیرم

هیچ نظری درمورد اینکه اونها ممکنه کجایی باشن داری؟

ببینم چیکار میشه کرد

ایشون"کریستی ویلکینسون"از اینترپل هستن قراره با ما همکاری کنن

کریستی،ایشون خلیل راشدی هستن یکی از بهترین کمیسرهای(کاراگاه) من

از دیدنتون خوشحالم محض اطلاع باید بگم،دختره مرد

آنیاس دلامون تنها 6 سالش بود

به گفته مادرش،این دختر زیبا،پر از شوق به زندگی بود

اون به همراه پدرش برای خرید به مغازه رفته بود

وقتی که یک گلوله خاکستری از دزد فراری الماسها

به ماشینشون بر خورد کرد و در دم اون رو کشت

این دختر 26 امین مورد امسال در مارسی هست که توسط شلیک گلوله به قتل میرسه

شهری که به سرعت به عنوان شهر کلاشینکوف ها در دنیا مشهور شده

...پلیس

الو؟کجایی؟ اخبار رو شنیدی؟

گند زدین ،این کار رو غیر ممکن میکنه

وایسا ببینم...خوب ...

این آب کردن الماسها رو غیر ممکن میکنه

همونطور که بهمون گفته شده بود،عمل کردیم زدین یه دختر بچه رو کشتین

شما قول دادین،الو؟الو؟

بین تمام شهرهای دنیا تو اتفاقی برداشتی منو کشوندی اینجا،مارسی

دروازه ای به آفریقا، کثیفترین شهر فرانسه

تام،این وظیفه ماست

سیستم هشدار،دوربینها،نگهبانها همه چی طبق قانون عمل شده

با این وجود باز هم دست منو از صرف یه شام اغفال کننده کوتاه کردی

یه دعوت به شام از طرف زن سفیر روسیه دستم رسیده بود

اون فکر میکنه من فوقالعاده جذابم و منم فکر میکنم اون فوق العاده نازه

یه ساعت مچی به همراه الماسهای ثبت نشده به ارزش پانزده میلیون یورو رو سرقت کردن

گفته میشه که اهل اروپای شرقی باشن سرقت مثال زدنی بوده

خیلی سریع،بسیار تجهیز شده و بسیار کارآمد کار کردن

اسمشون "پنترزه(پلنگها)"همون"پینک"معروف

میدونی،اونها این اسم رو همینطور الکی رو خودشون گذاشتن

به نظر میرسه از اسمه خوششون اومده ،و گذاشتن همینجور بمونه

فکر کردم بازنشسته شدن بازنشست یا زندانی

منم همینطور.ولی این دزدی به مشخصه شون منطبقه

بعد از اینکه 3 تا رباینده به سه سمت مختلف فرار کردن

اونها رو گم کردیم ولی داستان الماسها چیز متفاوتیه

منظورم...

بیمه ای های لعنتی

مردی که به بچه شلیک کرد همراه الماسها به این خیابون وارد شد

از طریق این دوربین مدار بسته الماسها رو دستش دیدیم

ولی توی دوربین بعدی دیگه الماسها دستش نبود

اولش گیج شدیم،تا اینکه متوجه این زن شدیم

بعد این زن اومد اینجا

ولی زمانیکه ما به این خیابون رسیدیم، زنه غیبش زده بود

منظورت چیه غیبش زده بود؟ این دوربین اونجا چی نشون میده؟

هیچی

بیست و چهار ساعت طول کشید تا بفهمیم،که نوار این نوار

به طور تصادفی پاک شده تنها مدرکمون از بین رفت

یکی داره تو کارمون موش میدوونه بیمه ای ها

الماسها رو داده به این مرد

لطفا بگو که ما این مرد رو میشناسیم

دراگو یانکوویچ

یه محکومیت قاچاق کم اهمیت داره صربستانیه

و همین الان هم تو صربستانه دراز کشیده

و از رابطه پر منفعت "پنترز"با پلیس محلی

داره لذت میبره

پس،به همین دلیل تو باید این پرونده رو دست بگیری

ما یه قرار داشتیم من کار بالکان رو انجام نمیدم

منم همیشه"پینک "رو ستایش میکردم البته اگه این پینک باشه

اونها به روش"هیدوک"معتقدن میدونستی؟

هیدوک از پول دارها میدزدیده و میداده به فقرا کاری که پینک هم میکنه

بسیار بهتر و کارامد تر از رابین هود بزرگ

نه،پینک

کلاس و روش و جایگاه خودشو داره اونها یه کد دارن

آره،ولی ما هم کد(مشخصه) داریم

تو اون کاری که رئیست بهت میگه انجام میدی و اون رو به بهترین شکل هم انجام میدی

اگر "پنترزها" برگشته باشن

پس لازمه که متخصص های الماس من بتونن ردشون رو پیدا کنن

اینو بزار پای تعریف

حقیقتش اینه،تو خیلی خوبی

بگذریم،تو میپری به مقصد بلگراد

پم؟پم!

چرا در رو باز نمیکنی؟

زود اومدین

بقیه هم اینجان؟ رایخو کجاست؟

من خبری ندارم

تو مارسی،بهش شلیک شد فکر میکنیم هنوز زنده اس

پول گرفتی؟ نه

قرار بهم خورد خریدارم نظرش عوض شد

اون دختر بچه کشته شده همه چیز رو پیچیده کرد

ما کاری که اونا ازمون خواسته بودن انجام دادیم پول لعنتی کجاست عوضی؟

ولش کن،بوریساو

ولش کن

بهم بگو اون دختره نمرده

ولش کن ما بهش نیاز داریم

قدیما ما کسی که این کاری که اون الان انجام داد رو میکرد میکشتیم

چی شده؟

من پول رو تهیه میکنم،یکم بهم وقت بدین

اخبار روزنامه

و اون هم بیرون منتظره

بفرستش داخل

الو؟

اعلام کنید هر کس که بتونه اطلاعات قابل استفاده ای بهمون بده بهش جایزه میدیم

اینها کمکی نمیکنه

یه مشت افراد که دارن وقتت رو تلف میکنن،هان؟

چطوری میتونم کمکت کنم؟

سیصد هزار یورو؟ شما عکساشون رو منتشر کردین

شماها چطونه؟ اونها الماسهای گران قیمتی بودن

و قانونا اون فیلمها مال من بودن شما دارین تو کار پلیس مداخله میکنین

پای قتل یه دختر بچه 6ساله درمیونه واقعا وحشتناکه

ولی افرادی که من براشون کار میکنم

مصرانه پول 15 میلیون الماسها رو میخوان

ولی اگر پلیس اطمینان بده که اون الماسها رو پیدا میکنه...

و اون افرادی که من براشون کار میکنم میتونن تو رو هر موقع به جرم اخلال گری بندازن زندون

هیچوقت نفهمیدم چرا افراد شما اینقدر از افراد(امثال) من وحشت دارن

بخاطر اینکه شما به هیچکس احترامی قائل نیستید و فقط پول واستون مهمه

خوب ما کارمون رو انجام میدیم

حالا اگه الان نمیخوای منو دستگیر کنی،اینجا کلی کار واسه انجام دارم

بعدا میبینمت

اون فقط 6 سالش بود

آره شنیدم

تا حالا کسی رو کشتی؟

نمیخواستم به اون شلیک کنم به طرف پلیسها نشونه رفته بودم

اوه،حتما راهکار مناسبی هم هست ،کشتن یه پلیس

نمیدونم... بلاخره پولمون رو میگیریم؟

بزار بعدا درموردش صحبت میکنیم،میایم اونجا.باشه

به قول گفتنی"گذشته ها دیگه گذشته به فکر آینده باش"خب

با ماشینت دنبالم بیا یه فروشنده دارم ولی راهش خیلی دوره

بریم

تمام شب رو تو خواب داشتی حرف میزدی

چیز جالبی هم گفتم؟ تو هیچ وقت سخن جالبی نمیگی

میبینم که داشتی یه صبحانه شاهانه آماده میکردی

تا به من بگی عالیجناب بفرمایید

کاش رو تخت من میخوابیدی این مبل برای کمرت خوب نیست

مگه برای کمر تو خوبه؟

من هر جایی میتونم بخوام خلیل کارش سنگینه

خلیل حالش خوبه.ما نمیزارم آب تو دل کمیسر جوانمون تکون بخوره

من حالم خوبه مامان یه مقدار قهوه میخوای؟

آره لطفا

من چی؟ یکم مهلت بده من ،دختر

بفرما

انگار تو خواب ترسیده بودی

از کی،از تو؟

اصلا بلد نیستی خوب دروغ بگی البته برای یه پلیس مهارت سختیه

اینجا میخوایم الماسها رو بفروشیم؟

اونها که هیچی برای پیشنهاد ندارن

تو زشتی مادرتو گاییدم

خودت هم گاییدم،دودولم تو کونت

از موهات خوشش اومده

قاضی ازمون یه نتیجه میخواد

بزار من صحبت کنم باشه؟

پس هیچی به دست نیاوردین

من نمیگم هیچی

اینترپل از اینکه اسلحه ی قاتل رو پیدا کرده خوشحال بود

با اثر انگشت غیر ردیابی؟ به نظر میاد زیاد به دردمون نخوره

ما عکس تمام کسایی که حمله کردن رو داریم اونش رو همه ی دنیا دارن

معتقدن که همه ی اونها الان تو صربستانن،درسته؟

بله،به همین خاطره که با اینترپل کار میکنیم

یعنی اینترپل میتونه اونها رو تو صربستان دستگیر کنه؟ تلاش خودشون رو میکنن

و شکست میخورن معاهدات مرزی پشیزی هم ارزش ندارن

مخصوصا اونجا خلیل...

اونا رفتن،شما صحیح میگی و ما نمیتونیم اونها رو اینطور دستگیر کنیم

باید استراتژیمون رو عوض کنیم

چطور؟ اسلحه ها

اگر بتونیم بفهمیم کی اونها رو مسلح کرده اون وقت ممکنه شانسی داشته باشیم

شاید باید در این مورد بین خودمون صحبت کنیم...