The Blacklist

- Dette har hendt... - Ja, jeg vil gifte meg.

Hvis noe skjer meg skal Elizabeth ha dette.

Du sa at Masha Rostova tilhørte fortiden.

Nå leter noen etter meg. Det er min mor!

- Jeg ber om din hjelp til å slutte. - Hva skal jeg gjøre med ham?

- Skal jeg ikke til Leavenworth? - Frøken Hitchin liker ikke løse tråder.

- Du forstår sikkert. - Selvsagt.

Jeg hjalp faktisk til med protokollen.

Hun takker deg for lang og tro tjeneste.

Er gullklokke for mye å håpe på?

La meg gjette. Punktering, du la om og skjøt da jeg prøvde å rømme.

Nær. Jeg stopper for å pisse, du tar Joes våpen og skyter ham i beinet.

Ingen skal skyte meg i beinet.

Feil av meg. Du skjøt ham i hodet.

Løp.

Du hørte hva jeg sa. løp.

Og hvem er nå du? -

- Hvordan blir det med ringer, fotograf? - Kjole, blomster og alt.

Vi trenger det ikke. Kirken har en tid i ettermiddag.

Skulle vi ikke gjøre det rett denne gangen?

Men føles det rett å gjøre det nå, i dag?

- I St. Cecilia's som vi ville. - Det føles litt galt.

- Det fins andre datoer. - 25/4, beregnet nedkomst er 22.

La oss si at vi får det gjort i dag, noe jeg...

Jeg vet ikke om det går. Det blir ikke perfekt.

Bedre enn å vente et par uker når jeg ruller fram.

Hvis det er det som må til. Jeg ruller deg dit du vil.

- Er du helt sikker på dette? - Kom an, det er jo du og jeg.

Vi gjør vanligvis seks umulige ting før frokost.

- Jeg elsker når du feilsiterer. - Det er derfor jeg gjør det.

Vent til bryllupsnatten.

For 72 timer siden rømte Matias Solomon under en fangetransport.

- Hvordan skjedde det? - Han skal ha overmannet en vakt -

- tatt hans våpen og skutt hele teamet før han gikk opp i røyk.

- Står Cabal bak det? - Nei. De døde var Cabals soldater.

I går tok Solomon kontakt med en kollega av meg med spesialkunnskaper.

Solomon forhørte seg om oppbevaring og transport av taktiske atomvåpen.

Det er i seg urovekkende, men flyvåpenet skal transportere akkurat slike våpen-

- langs New Jerseys motorveier, så dine bryllupsplaner må vente.

Handler dette om det? Å utsette bryllupet mitt?

Det handler om å forhindre Solomon fra å få tak i atomvåpen.

Jeg tar det opp med gruppen.

Men jeg vil ikke bli innblandet, jeg har tenkt å gifte meg.

Jeg håper du kan komme.

- Begge to. - Takk, Elizabeth.

Justisdepartementet bekrefter at Solomon rømte for tre dager siden.

- Hvorfor visste vi ikke om det? - Det ligner et hemmelig Cabal-oppdrag.

- Og atomvåpenet? - Energidepartementet nekter å prate.

Våpenet Reddington snakket om, er en så kalt flybombe.

Den kan styres og kan ødelegge både hele byer og noen kvartal.

Så praktisk.

Fikk du informasjonen rett fra Beyoncé?

Unnskyld. Spillelisten til bryllupsfesten som vi må diskutere.

Apropos bryllupet. Det er i ettermiddag.

- Dere hadde vel ikke bestemt dato? - Det er det jeg vil prate om.

Red ga deg saken da han hørte det?

Jeg vil ikke ta den, men jeg syns dere skal ta oppdraget.

Nei, spillelisten er ikke klar.

Jeg må komme i dressen min som er hundetannmønstret.

Det blir enkelt, noen få venner. Kjempegøy om dere kan komme, -

- men å forhindre Solomon i å få tak i våpenet er viktigere.

Jeg har møte med general Baxter og skal høre om trusselen er virkelig.

Kontakte innenrikssikkerhets- og energidepartementet.

Jeg mente det jeg sa om oppdraget, -

- men om du rekker i tide vil jeg gjerne ha deg som vigselsmann.

- Jeg er ikke kvalifisert. - Det fikser du på nettet på ti minutter.

Vi kjenner ikke presten og jeg vil heller at du sier et par ord.

Hvis det er mulig, hadde det vært en ære.

Toppen! Vielsen er kl. 16.00. Ikke noe press.

- Er det alt? - Vi er klare her.

Ok, da går vi og stjeler et atomvåpen.

- Hvordan går det? - Bra, vi har ringer og kirke.

Det viser seg at jeg er proff på improviserte bryllup.

- Hvordan går det med deg? - Jeg hentet dressen din.

- Hvordan tok Reddington det? - Dette handler ikke om ham.

Det handler om deg og en høygravid kvinne.

Fortjener du roser i buketten?

Det skal være peoner og ikke glem lysene.

Min første å-gjøre-liste. Jeg ringer om en time.

Jeg verken bekrefter eller dementerer opplysninger om våre atomvåpen.

Rolly, informanten min er pålitelig. Dere vil bli ranet på motorveien.

- Det er notert. - Du kunne ignorert meg over telefonen.

Jeg vil at du skal har en ting klart for deg.

Dette er et militært oppdrag. Ditt team skal tre til siden.

Du har et problem, general Baxter.

Det er ingen forespørsel, Harold. Be dine folk tre til siden.

Det kan han glemme.

Vi fokuserer på Solomon i stedet.

- Han har ikke lenger Cabals støtte. - Jeg kan sjekke med Mossad.

Aram får lage en liste over utstyr de trenger.

Liz, spillelisten til bryllupet, men den er ikke klar.

- Vi har en jobb å gjøre. - Vi kommer om vi kan.

- Er alt ok? - Ja da, det er din store dag.

Det handler om deg og Tom. Jeg vet at du...

Det handler ikke om ham og meg, men om ham.

Han slo deg. Det syns jeg er utilgivelig.

Jeg forstår at du bekymrer deg og det er flott.

Men jeg holdt ham fanget på et skip og torturerte ham.

- Jeg syns det er uavgjort. - Nå har jeg sagt mitt.

Hvis jeg kan, så kommer jeg gjerne i dag.

- Herr Cooper er et geni. - Hva er det?

Ikke rart han er visedirektør. Hans sans for detaljer...

Jeg fatter ikke at han bor på kontoret. Sa jeg det høyt?

- Bor han på kontoret sitt? - Nei, ikke bor men -

- han jobber hele tiden. Han hadde iallfall rett.

For å håndtere atomvåpen, trenger de noe som beskytter mot stråling.

- Forskningslabbet i Hunt Valley. - Det ble ranet for en time siden -

- av bevæpnede menn som tok en beholder for isotoper.

Nå stikker vi.

Dere er litt sene.

Innenrikssikkerhetsdepartementet, DOE og FBI var her og ba meg bistå dere.

- Vi tilhører en spesialstyrke. - Ja, dere virker spesielle.

- Var det traumatisk? - Det var ikke moro.

Det verste vi har opplevd før er spraymalende aktivister.

Vis filmen.

- Det er definitivt Solomon. - Han sa noe om å stjele atomvåpen.

Kvinnen pratet om last og styringssystem.

Vi ser om Aram kan identifisere henne. Kan du maile en kopi av filmen?

Er det ikke uflaks å se hverandre før bryllupet?

Liz?

Det betyr enda mer uflaks å se meg før bryllupet.

Vi var enige om at det er slutt. Hva gjør du her, Gina?

Hjelper en venn med en sak.

Hallo, Jacob. Det var lenge siden sist.

- Si du har noe, Aram. - Hva tror du om B-52?

- Flyene? - Bandet. "Rock Lobster".

- Fokuser, Aram. - Kvinnen i filmen er Nez Rowens.

Jeg sender opplysningene nå. Var atomvåpenspesialist i marinen.

- Nå vet vi hvorfor hun er med. - Hun har en hel masse alias.

Hun har frilanset de siste åtte årene. Et vanlig alias er Harper Waters.

Hun sjekket akkurat inn på et motell i Baltimore.

Resepsjonen sier hun er i rom 5. Vi har et kamera i rommet ved siden av.

En dør leder til parkeringsplassen der vårt andre team er.

Vi bryter oss inn fra korridoren. La henne ikke stikke av den andre veien.

- Er du på plass, Navabi? - Ja.

To.

Korridoren sikret. Har du målet i sikte?

- Bil beveger seg nordover. - Oppfattet.

En løper til fots.

Stopp!

Neste kule sitter i hodet. Vis hendene!

Vi har ranet i Hunt Valley på film.

Et motellrom med hemmeligstemplet materiale og to skadde agenter.

En av dem kan kanskje aldri gå igjen. Flaks for deg at han ikke døde.

- Jeg var ubevæpnet. - Du blir dømt for medvirkning.

Hvis teamet ditt klarer å rane konvoien og stjele atomvåpenet, -

- får du en nål i armen, akkurat som din sjef, herr Solomon.

Jeg nevnte det siden det kan veie inn i avtalen du tilbyr meg.

Du har ingenting å forhandle med.

Jeg er profesjonell og den som betaler høyest får min støtte.

Jeg har ikke lojalitet til herr Solomon eller noen annen.

Da de forlot meg på motellrommet, opphørte kontrakten vår.

Men om du gir meg et tilbud, forteller jeg det du vil vite.

Ingen avtale.

Jo, avtale. Full immunitet, ikke noe fengsel.

Og vitnebeskyttelse. Solomons menn er veldig motiverte og mektige.

Om planen deres ryker, vet de hvem som har sladret.

Du kan fortelle Pentagon at vi vet at konvoien er avledning.

Så får vi se hvordan fort de ønsker å inngå en avtale.

Du er et ekte avvik.

St. Regis har konsekvent produsert pålitelige agenter.

- Bortsett fra du. - Kommer det noen spørsmål?

Når gikk det galt? Når begynte du å føle -

kjærlighet for Elizabeth Keen?

Vet ikke. Jeg vet bare at det skjedde.

Og jeg er glad det gjorde det.

- Selv nå? - Særlig nå.

Du var min største bedrift og min største skuffelse.

Min også.

Reis deg. Opp.

Snu deg.

Ned på kne.

Farvel, Jacob.

Var det planen din? Litt tidligere hadde vært hyggelig.

Jeg hadde ikke bestemt meg fram til jeg trykket av.

Nå er det iallfall bestemt.

De siste ukene da jeg trodde at du var død -

savnet jeg deg faktisk.

Men jeg mente det jeg sa.

Du er min største skuffelse.

- Jeg har ny informasjon om konvoien. - Jeg trodde jeg var tydelig tidligere.

Vi har en atomvåpenekspert i arresten. Hun sier konvoien avledning.

- Rolly? - Jeg er her. Hør på meg.

- Vi må få vite alt hun vet. - Hun krever immunitet.

Gi henne det hun vil ha.

Sannheten, Rolly. Er våpenet i fare?

For ett minutt siden hadde jeg sagt nei.

Jeg tenkte meg det.

Avtalen gjelder om informasjonen stemmer. Begynn å prate.