Texas

آرام باشید همشهریان

و حالا به نام ویندی میلر افتتاح می کنم مواظب چشماتون باشید

ویندی کجاست؟ از دیشب ندیدمش

کسی ویندی را ندیده؟

نه برید سر کارتون

باید بالای چراغ ها نصب کنم

عقب افتادی جیم الان درستش می کنم برادر

که اینطور

چیزی برای گفتن داری باد؟ بله قاضی......مقصرم

مدت ها از آدم ها و شهر دور بودم بلد نیودم چیکار باید بکنم

همراه شرمن در جورجیا بودم

این بنده خدا...چند وقته زندانه؟ از صبح امروز قربان

چه ساعتی از صبح؟ فکر کنم ساعت سه صبح

سه

دو و نیم

من شما را به یازده و نیم ساعت زندان محکوم می کنم

محکومیت شما از سه صبح شروع شده

می تونی بری متشکرم قاضی

بعدی

دان توماس

و تاد رمزی

برید اونجا بایستید

متهم به تجاوز به ملک شخصی

کشاورزی به نام او. وی. مارتین

و سرقت یک خوک با شلیک از یک تفنگ لوله بلند

خبر ندارید کار حانی ربز هم خلاف قانون بوده

کاری که شرمن در جورجیا کرد خلاف قانون نبوده؟

منظورش اینه که؟ میدونم منظورش چیه

حالا..فکر می کنی گناهکاری یا بیگناه؟ بی گناهم

چی گفتی؟ بیگناهم

گفتی کشاورز اینها را حین ارتکاب جرم دستگیر کرده

بله خودش گرفته قربان

درسته قاضی...ما خوک را گرفتیم

اما دزد نیستیم...گرسنه بودیم

چند روز بود چیزی نخورده بودیم

خیلی خسته شده بودیم مردم هم روی خوش به ما نشون نمیدن

اون هم فقط بخاطر نامناسب بودن لباس مون

قبل از اعلام حکم چیزی برای دفاع دارید؟

ما اومده بودیم در راه آهن کار گیر بیاریم دیدیم که اون هم تموم شده

داشتیم می رفتیم به تگزاس

تگزاس؟...فکر کنم جای مناسبی برای امثال شما دو تا باشه

شما و ژنرال لی و بچه خوشگل ها و بقیه اون شورشی ها

میتونید همونجا جمع بشید

و یه جنبش جدائی طلب دیگه راه بندازید

یانکی کثیف

دنی

چت شده.؟ این کارها چیه؟

ساکت

سکوت را رعایت کنید

توله سگ های جوان

ثابت شد که گناهکارید من شما را 50دلار جریمه می کنم

اما تو ازتو یک آئینه عبرت می سازم

به جرم اهانت به محضر دادگاه

یازداشت و 50دلار دیگه جریمه میشی

50دلارش را نداریم چطوری 100دلار تهیه بکنیم

ببریدشون...بعدی

بتس دیلینی

دست نگهدارید

این هم جریمه این دو نفر

این خلاف قاعده است آقای میلر

چی در این دادگاه دو در چهار خلاف قاعده نیست

بخصوص حرفهات در باره لی و بچه خوشگل ها

20دلار هم برای جریمه بتس دینلی بریم بتس

هنوز که محاکمه نشده خودش اعتراف کرده

جریمه اش 10دلارمیشه این هم 20دلار

بگیر برو بیرون تا اینجا بیشتر بو گند نگرفته

بریم

ختم دادگاه

بیا

آقای میلر چی کار دارید؟

خواستیم ازتون تشکر کنیم بله...خیلی ممنونیم

فکرش هم نکنید

توی جنگ کجا خدمت می کردید؟

سواره نظام جب استوارت ارتش ویرجینیای شمالی

ممکنه بشناسمش

هیشکی غیر از یک تگزاسی و ویرجینیائی نمیتونه یقه قاضی را توی دادگاه بگیره

اگه اجازه بدید بعدا اون پول را بهتون بر می گردونیم

هیچکس برای غریبه ها از این کارها نمیکنه

وقتی پای جانی رب در میون باشه من غریبه نیستم

خود من تگزاسی هستم

فکر کنم گرسنه باشید؟

از سه روز پیش احساس می کنیم یه کمی گرسنه باشیم

بتس ...ببرشون کمپ18 بهشون غذا بدید

فقط دست به کوزه ها نزنید

شما هم امشب توی دعوا هوای منو داشته باشید

باید برم از شر اون یقه بلندهای شیکاگوئی خلاص بشم

طرف کیه اینقدر گرد و خاک می کنه؟

یعنی شما تاحالا اسم ویندی میلر را نشنیدید؟

نه...ماها که اینجا نبودیم اما از حالا به بعد مریدشیم

او غذائی که صحبتش بود کجاست؟

دنبالم بیائید

بیائید تماشای هفت تیرکش ها

آروم

خانم ها و آقایون

ازتون خواهشمی کنیم چند دقیقه ای صبر کنید

تا آقای ویندی میلر نیاد نمیتونیم شروع کنیم

ایشون توی هتل گرفتاری کاری دارند

چه کاری؟

مگه کار راه آهن تموم نشده؟ برنامه را شروع کنید

برو بگو ویندی حودشو برسونه

مبارزین بروند داخل رینگ بسیار خوب

آروم باشید

مبارزین باید کاملا داخل رینگ باشند

از اینجا ببریدشون بیرون

چه باحال فکر کنم از این شهر خوشم بیآد

خیلی کارها میشه اینجا کرد

معرفی افتخار کمپ 19

بهترین کارگر راه آهن غرب می سی سی پی

داچ هنری

ساکت

معرفی افتخار کمپ 18

مت سوویر

چت شد؟ پام...پیچ خورد

یکی دکتر خبر کنه

یکی بره دکتر بیاره

چه موقع پرش ارتفاع بود

از اینجا ببریدش

باید مبارزه را برگزار کنیم

هی...ویندی اونجاست ...بریم

نگران نباشید همشهری ها چند دقیقه ای تحمل کنید

یه مبارز پیدا می کنیم حتی شده خودم مبارزه می کنم

هی...آقای گنده...من آماده ام

ببخشید...بزارید رد بشیم برو عقب بگیر بشین

میخوام نزدیک رینگ باشم برو عقب بگیر بشین سر جات

صبر کنید دست نگهدارید

تو مثل اینکه تن ات میخاره

هی جب استوارت...پسر؟

بیا اینجا

دلت میخواد 200دلار سریع کاسب بشی؟

خیلی باید کار کنم برای اینهمه پول

برو لباستو در بیار باید با داچ هنری مبارزه کنی

صبر کن...من که بوکسور نیستم

چه ببری..چه ببازی 200دلار نقد گیرت میآد

50دلار ازت میگیرم

چی؟

بقیه شو به شما بدهکاریم

چه حافظه خوبی داری

من روی شما شرط می بندم متشکرم

اسم تون چیه؟ دن توماس

بهشون میگیم توماس تگزاسی برو حاضر شو

آماده اش کنید

دیوونه شدی

هنری یه مبارز حرفه ای یه گوشتو میگیره میندازه بیرون

50دلار داریم تا خودمونو به تگزاس برسونیم درسته

نگهش دار باشه

بهتون که گفته بودم مبارزه را ادامه می دهیم

معرفی قهرمان ایالت تک ستارهI

توماس تگزاسی

فکر نمیکنی این هم یکی از اون کلک های ویندی باشه؟

همین گوشه رینگ باهاش کار کن حواس مون بهش هست

آقایون...این مبارزه با تصمیم داور اداره می شود

طبق قوانین مبارزه جایزه دار لندن

گاز گرفتن ممنوع می باشد

چنانچه مبارزه زمین بخورد

مسابقه تمام خواهد شد

اگر او نتواند در عرض سی ثانیه از زمین بلند شده و وسط رینگ بیآد

بازنده میشه

آماده ای تگزاسی؟ بله

آماده ای هنری؟ آماده ام

بیائید وسط

ولم کنید...بزار حسابشو برسم

چی شده اینجا؟

اون پای دن را گرفت

اگه یه بار دیگه این کار را بکنی سر و کارا با منه

برگردید و مبارزه را ادامه بدهید

شرط می بندم فکر می کنید این دعوا واقعی بود؟

خودم بین راند سرگرمی گذاشته بودم

چرا گذاشتی ببیندت؟

راند دوم شروع میشه

تگزاسی کو...کجا رفت؟ کسی اونو ندید؟

ویندی...اینجاست

بلند شو و مبارزه کن

نگران نباشید حالم خوبه

پسر خوب...برو وسط

صبر کن دنی

اروم باش دنی

شروع مسابقه

آب بیارید...آب زیاد

راند چهار

چقدر طول میگشه تا حالش جا بیاد؟

راند دهم

شروع

راند چندم شد سی و پنجم

راند سی و پنج....شروع

دارم از این وضعیت خسته میشم

خوبی ...قهرمان؟

چرا مسابقه را قطع کردند؟ شروع

دنی...واقعا حالت خوبه؟

میخواهی مسابقه را تموم کنم؟

اگر من تموم کنم شرط ات چی میشه؟ برنده میشم..البته

تو...چی؟

واقعا فکر میکردی من روی تو شرط می بندم؟

راند چهل...شروع

من اون آرزو را به دلت میزارم

ولش کن

ولش کن بیفته

بیا تاد

فکر کنم گم مون کردند فکر کنم

حالت خوبه؟ خوبم

اون 50 دلارحسابی حالمو خوب کرده