Download English Subtitle Files for Mobile (3)
English subtitle preview
The first 200 lines.
Moe, just have a taste. Ah, yes.
Yeah, it's delicious. It was good.
I'll help you.
This plate please.
You know... Huh?
I have something to discuss with you later.
OK.
Itadakimasu.
Hmm, this eggplant is delicious.
Yeah, yeah, yeah...｡
The powdered cheese mixed in with the breadcrumbs does a nice job.
The powdered cheese mixed in with the breadcrumbs does a nice job.
good.
I don't want you to tell your father yet...
I found what I want to do.
I found what I want to do.
Yes. What?
I want to study makeup.
I want to go here...
MAY Beauty College.
MAY Beauty College.
It's a famous place. (Sho) Yeah.➡
I've been doing some research for a while.
I thought this would be a good place after seeing the success of the graduates.
But...
You must have a high school diploma to enter the school.
So this time➡
I will go to school properly.
yes.
That's good.
I'm home.
Ah, welcome back~. Welcome back.
Something smells good.
Did something happen? (3 people) No.
I'll go change clothes.
I'm tired today...
I'm coming. Welcome.
Shall I send it? (Sho) It's okay.
I have a lot of time➡
If you feel unwell, take a break midway through.
If anything happens, don't call me. I'll come and pick you up.
Thank you.
Well then...
(Moe) Welcome.
Well... whatever it is, I'm glad you're interested in going to school.
Yeah...｡ But we➡
Why did Sho not go to school in the first place?
You don't know, right?
I can't relax until this is understood and resolved.
I can't relax until this is understood and resolved.
Well, that's certainly true.
Please don't give up on me.
I couldn't give it to you. (Daichi) I thought I had no choice but to wait.
That's how my parents are. They're really proud of themselves➡
I don't think, ``Okay, I've done the best I can.''
Masanori Furuike.
Yes, that's right. Yes, yes.➡
Cancellation is...Yes.
Was there a problem with our company? ➡
Yes, yes.➡
Ah, other companies have better conditions.➡
I see. Yes, yes…｡➡
I see. Yes, yes…｡➡
Yes Yes Yes.
Ah, no, but...
I am also studying to the limit.
Yes, yes. Unfortunately... Yes, yes.➡
Yes, we are very sorry! yes!
I apologize for being so young. Furuike will take your place.
☎(no sound)
Why didn't you replace me sooner? (Haranishi) It's my case.
It would be a loss for the entire company.➡
It would be a loss for the entire company.➡
Because you are weak, you will be taken over by other companies.➡
Huh!? Are you a man!?
《It’s like I’m looking at myself from a while ago.》
After all, he gave me extremely unreasonable conditions.
Then go over there and give your rival company a bad reputation.
Show me the man!
《No, it wasn't that bad》
That's a violation of compliance.
Hahaha...! The latest one➡
Hahaha...! The latest one➡
Compliance with everything Compliance! Hey!
Well, well... Senpai! For Mr. Haranishi➡
There is Mr. Haranishi's method.➡
It's natural that you don't feel good about being meddled with.
That's right.
Well, Shimura-kun and Haranishi both calm down and calm down.
Even though you're a woman, Haunt isn't cute.
Senpai... No, Mr. Furuike.
What do you say about it now because you're a woman? Now...
I know. Yes, yes.
Huh~ Let's face the chief here.
Huh~ Let's face the chief here.
thank you.
I'm keeping you young for you.
That girl has tea.
(Teacher) Yes, that's all for today.
Well, this is a continuation of what I said earlier.
Shut up, isn't your brain warping from recess to recess?
That's true. (Silence) Yes.
So I have zero memory of the lesson.
That's no good. (Sumire) That's right.
Sho-tan laughed. (Miyoko/Shizuka) So cute!
Please tell me the secret to being cute.
The secret is number one: fall in love.
No, don't listen. (Sumire) No, listen.
No, don't listen. (Sumire) No, listen.
It was good in the past.
Because I could smoke at my seat➡
There was no need to go all the way to the end of the company.
It's inefficient.
Hey. You think so too, right?
Sigh... (Furuike) Yeah.
Sigh... (Furuike) Yeah.
Ah~｡
Chief!
Chief!
Please come and have lunch with us. (Miyake/Iida) Please!
Got it. Let's go.
Can everyone stay on that side? This place is empty, but... too...
Well, what should I order? (Staff) Sorry to have kept you waiting.
I would like 6 pieces of soba noodles, please.
6 servings of soba noodles.
Itadakimasu.
Thank you for the meal.
Thank you for the meal.
Chief: You can eat it while you eat.
yes.
Please do something about Mr. Furuike.
They say that they come up with ideas➡
I just talk about what comes to mind and don't do anything myself➡
My work is only increasing.
Because of my age➡
Maybe I can't remember the name ➡
I get really angry when people don't say "you" or "you".
If there is a problematic comment, I will record it immediately➡
If there is a problematic comment, I will record it immediately➡
The whole time that person was talking➡
It's all power harassment or sexual harassment.
What am I...?
What about me...
I counted it. 100 times a day.
100 times a day!? (Iida) “You” “You”
I know, I know, I know. Yeah, that's right.
I also think it's bad.
But that person once➡
Being a person who has contributed to the growth of our company➡
Being a person who has contributed to the growth of our company➡
There's no doubt about it. I understand that.
But, Chief➡
If this continues, someone will reach their limit.
Are you angry? (Iida) Are you quitting?
The worst thing is... (Natsuno) It's a police incident.
Shotan! (Sumire) Wait a minute.
Don't disappear on your own. (Sumire) Sho-tan, let's go home together.
Don't disappear on your own. (Sumire) Sho-tan, let's go home together.
Yeah.
But is the baseball club good? Are you still registered?
I'm registered, but I don't go to practice.
Well, let's go look at cosmetics together.
That's nice. (Silence) Hey. Let's go, let's go.
Yeah.
Manly, manly. (Sumire) Okay, okay.
Rock, paper, scissors, rock, paper, scissors. Hey.
Okita: Did you come to school?
Why don't you say hello to us?
I had fun with the girls even during recess.
I had fun with the girls even during recess.
Wow, seriously?
Are you trying to grow your hair and be popular?
I had a parasol in the morning. (Hoshizaki) Seriously? It's a girl.
Hey, let's practice.
Okay. Okay.
Sho-tan didn't buy anything.
That's right. I should have bought it.
I don't have much pocket money.
Don't you have a part-time job? (Still) That's it.
If you were on the baseball team, wouldn't you have time to work part-time?
That's true. (Sumire) That's true.
Shotan, why did you join the baseball club?
Shotan, why did you join the baseball club?
That's what I was really curious about.
My mood is different from those guys, and I don't think I even went to practice.
surely.
《Who is your type? 》
《Hey, tell me. Who do you like? 》
Well, no. I'm going home soon.
I see? (Miyoko) I go to cram school too.
Well, let's go home together. (Miyoko) Fine.
Bye-bye. See you again. Bye-bye.
Don't skip cram school. (Miyoko) It's scary, scary.
Don't skip cram school. (Miyoko) It's scary, scary.
What is the story?
Because I like cute things➡
I thought you were interested in makeup➡
I realized this when Karina-san told me this the other day.
``You kind of like it, right? make"
I was able to find what I wanted to work hard on➡
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.