Vikings: Valhalla - Second Season
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
Vikings Valhalla সিজনঃ ০২ পর্বঃ ০১
চলতে থাক!
সে কোথায়?
হেই হেই হেই!
ওলাফ কোথায়?
ওলাফ কোথায়?
নিয়ে গেছে!
ফর্কবিয়ার্ড ওয়ালা দ্বারা নেওয়া হয়েছে!
আমার তীরের প্রথম আঘাত.
তুমি রান্না করছ?
এত দ্রুত হয় না
আমার তীর হৃদয়ে আঘাত করল।
আপনি কেবল রান্নাই করছেন না, আপনি এটি বহন করছেন।
হ্যালোগাল্যান্ড, নরওয়ে-- কাট্টেগাটের 200 মাইল উত্তরে
আমাকে ড্রেসিং পরিবর্তন করতে দিন.
এটি নিরাময় অনুভব করে।
আমি এর বিচারক হব।
আমাকে দেখতে দাও.
হুম।
ক্ষত সিল করা
-হুম-হুম। -এবং সংক্রমণ চলে গেছে।
আমি তোমাকে বলেছিলাম.
কিন্তু পুরোপুরি নিরাময় হয় না।
কিন্তু যথেষ্ট… আমার জন্য কাট্টেগাট যাবার জন্য।
তুমি গুটিয়ে দাও।
ফ্রেইডিস।
আমি এখানে চিরকাল থাকতে পারব না।
আমাকে অবশ্যই ফর্কবিয়ার্ডের সাথে দেখা করতে হবে এবং আমার যা দাবি করতে হবে।
এবং আপনি তাকে শুধু নরওয়ে দিতে চান?
কানুতে আমার কাছে শপথ নিলেন।
হ্যাঁ, কিন্তু তার বাবা তা করেননি।
ফর্কবিয়ার্ড আপনার চুক্তি রক্ষার জন্য কাট্টেগাটে সেনাবাহিনী নিয়ে আসেনি।
আমি তাকে বুঝিয়ে বললেই সে বুঝবে।
সে ওলাফ শিকার করছে!
আপনি কি মনে করেন যে তিনি আপনাকে শিকার করছেন না?
এছাড়া কাট্টেগাটের অবস্থা এখন বা কারা
বেঁচে আছে সে সম্পর্কে আমরা কিছুই জানি না।
যা ফেরার সব কারণ।
আমি ফর্কবিয়ার্ডকে ভয় পাই না।
সম্ভবত আপনি হতে হবে.
এবং আপনি বরং কি করবেন?
এখানে প্রান্তরে থাকবি?
হ্যাঁ.
অথবা নতুন কোথাও।
যেখানে তারা যুদ্ধের পরিবর্তে শান্তি জানবে
সেখানে বাচ্চাদের বড় করতে দোষ কি?
কারণ আমার সন্তানরা নরওয়ের শাসক
হওয়ার জন্য, এর প্রান্তরে লুকিয়ে নয়!
তোমার বাচ্চা?
আমাদের সন্তান.
আমরা যদি তাই আশীর্বাদ করা উচিত.
ফ্রেডিস…
আমাকে ফিরে যেতে হবে.
তুমি এটা জানো.
আর আমি চাই তুমি আমার সাথে আসো।
আমি জানি এটি ফিরে যাওয়া একটি ঝুঁকি, কিন্তু আমি অবশ্যই.
ওলাফকে সে যা করেছে তার মূল্য দিতে হবে।
আসো। অনুগ্রহ.
আমাদের চলতেই হবে।
মা!
কাত্তেগাতে স্বাগতম! এটা দারুণ না?
এটা চমৎকার.
- মৃত্যু তোমার জন্য খুব ভালো। - আসুন তাহলে মহামান্য। যাও
সেটাই তো তুমি!
শুভ সকাল, মহামান্য।
ডেনমার্ক থেকে খবর নিয়ে আজ সকালে একটি জাহাজ এসেছে।
রাজা ক্যানুট বার্তা পাঠায়. ওয়েন্ডসের বিরুদ্ধে তারা দুটি দুর্দান্ত যুদ্ধ জিতেছে।
আর তার ইংল্যান্ডে ফেরার কোনো খবর?
এই সময়ে নয়, মহামান্য।
তিনি আবার আপনার নিরাপত্তা নিয়ে তার উদ্বেগ প্রকাশ করেন।
আমি তাকে আমার নিরাপত্তার বিষয়ে আশ্বস্ত করতে তাকে একটি
চিঠি লিখব এবং আপনার বহির্গামী জোয়ারে এটি আপনার সাথে পাঠাব।
আপনি যদি তাকে কারণ না দেন তাহলে আমার স্বামী
আমার নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত হবেন না।
আমি তাকে কারণ দিচ্ছি কারণ তার অনুপস্থিতিতে
আপনার এবং লন্ডনের নিরাপত্তা রক্ষা করা আমার কাজ।
আমি আলেহাউসে জিনিস শুনেছি।
আপনি আলেহাউসে যা শুনেছেন তা নিয়ে আমি উদ্বিগ্ন নই।
আমাদের নিরাপত্তা চমৎকার.
হুসকার্লস এই দেয়ালের ভিতরে কোন হুমকি হতে দেবে
না এবং আমি আমার চিঠিতে ক্যানুটকে আশ্বস্ত করব।
কেন চলে গেলে?
রাণী আমার আর এক ঘণ্টাও খোঁজ করবে না।
যতক্ষণ না ক্যানুট ফিরে আসে এবং আমি তার আশীর্বাদ না পাই,
আমাদের এই সফরগুলিকে রাণীর কাছ থেকে গোপন রাখতে হবে।
যদি সে আমাদের সম্পর্কে জানতে পারে তবে সে আপনাকে বিদায় করে দেবে।
আমি সহ্য করতে পারিনি।
আপনি কি সত্যিই রাণীর নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত?
আমি আমাদের সমস্ত নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত।
রাজা ডেনমার্কে, ফর্কবিয়ার্ডের কাট্টেগাতে।
- হুমকি সবসময় উপস্থিত হয়. -কিন্তু আলিহাউস থেকে।
অবশ্যই, তারা বিশ্বাসযোগ্য নয়।
আমি সব হুমকিকে বিশ্বাসযোগ্য হিসেবে গ্রহণ করি।
যখন তুমি আমার সব কিছু হারিয়ে ফেলেছ,
আপনি খারাপের বিরুদ্ধে প্রস্তুতি নিতে
অভ্যস্ত হয়ে যান যাতে এটি আবার না ঘটে।
আপনি আমার সম্পর্কে যে অভ্যস্ত করা আবশ্যক.
এটা আমি কে.
এটি সুখের জন্য খুব বেশি জায়গা রাখে না।
-তুমি কি স্বপ্ন দেখো? -স্বপ্ন?
হ্যাঁ. আপনার আশা.
চোখ বন্ধ করলে,
এখন থেকে 20 বছর পর আপনি আমাদের সম্পর্কে কী দেখতে পাচ্ছেন?
অনেক বাচ্চা দেখছি।
এবং তারা আপনার ভালবাসা পাবে, যা বিশুদ্ধ।
এবং তারা আমার ভয় ছাড়াই বড় হবে।
যখন তারা বড় হবে, আমি তাদের সারা দেশে ছড়িয়ে দেব,
প্রত্যেককে তাদের নিজস্ব রাজ্যে, যেখানে তারা উন্নতি করবে।
সব, কিন্তু প্রাচীনতম.
তিনি বিশেষ হবে.
একজন মহান যোদ্ধা, সুশিক্ষিত এবং জ্ঞানী।
আর একদিন…
সে রাজা হবে।
-ইংল্যান্ডের রাজা? -হ্যাঁ.
আপনার বা আমার পরিবার কেউই রাজকীয় রক্তের নয়।
এবং, এমনকি যদি তারা ছিল,
রাণীর দুই ছেলে এথেলরেড
এবং ক্যানুট-এর নিজের সন্তান
সেই স্বপ্নকে অসম্ভব করে তুলবে।
তুমি আমাকে আমার স্বপ্নের কথা জিজ্ঞেস করেছিলে।
স্বপ্ন কখন অসম্ভব?
তুমি কি দেখেছিলে?
আমি, আহ…
আমি ভেবেছিলাম আমি একটি নেকড়ে দেখেছি,
কিন্তু আমি ভুল ছিল.
তুমি ছিলে?
এটি এখানে নেই, তার মানে এই নয় যে আপনি এটি দেখেননি৷
আপনি কি হুমকি বোধ করেছেন?
না, শুধু…
চমকে ওঠা
ভাল.
মনে রাখবেন, যে.
কেন? এর মানে কী?
ফ্রেডিস, আপনি যে নিদর্শনগুলির জন্য মরিয়াভাবে সন্ধান করছেন তা
সর্বত্রই রয়েছে, যদি আপনি যা দেখেন এবং অনুভব করেন তা বিশ্বাস করেন।
আমি ভবিষ্যৎ সম্পর্কে এই ধাঁধায় ক্লান্ত।
তুমি আমাকে কিছুই উত্তর দাও না।
এটি একটি শান্তিপূর্ণ জায়গা, কিন্তু
আপনি যে কান্নাকাটি করছেন তা বন্ধ হয়নি
শুধুমাত্র কারণ আপনি তাদের শুনতে পারেন না.
তুমি কি ঠিক আছ?
তুমি কি করছো?
আমি তোমার সাথে কত্তেগাতে যাচ্ছি।
আপনি অনুষ্ঠানের জন্য একটি ভাল আসন পেয়েছেন।
তারা বলছে সোয়েন ফর্কবিয়ার্ড ওলাফকে ফাঁসি দিতে যাচ্ছে।
ঝুলন্ত, একটি ইংরেজি ঐতিহ্য।
রক্তের ঈগল হওয়া উচিত। হুম।
এখন এটি একটি সঠিক ভাইকিং মৃত্যুদন্ড।
কিন্তু তারপরে, অনেক পুরানো উপায় অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে।
চলে যাও.
আপনি লিফ এরিকসন, না?
ফ্রেডিসের ভাই।
আমার নাম জোরুন্দ্র।
পান করবে?
না.
তোমার বোন কি ফাঁসির জন্য এখানে থাকবে?
আপনি কি যত্ন?
এখনও অনেকে আছেন যারা তাকে উপসালার শেষ কন্যা বলে মনে করেন।
আমি মনে করি তিনি নিশ্চিত করতে চান যে খ্রিস্টান
অত্যাচারী ওলাফ হ্যারাল্ডসন তার প্রাপ্যটি পান।
তিনি যা প্রাপ্য তা পাবেন।
বিশ্বাসঘাতক ছাড়া আমার কাছে ঘৃণার কিছু নেই।
এবং আপনি, ওলাফ হ্যারাল্ডসন...
আপনি একজন বিশ্বাসঘাতক।
আমি না.
কানুট আমার পিছন পিছন চলে গেল
এবং প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যা আমার ভাইয়ের কাছে আমার ছিল!
আমি আমার অধিকারের মধ্যে ভাল ছিলাম.
তোমার কোন অধিকার নেই।
নরওয়ে কখনই আপনার নেওয়ার মতো ছিল না, তবুও...
তুমি গোপনে সেনাবাহিনী গড়ে তুলেছ।
আমার ছেলের সাম্রাজ্য থেকে এটি মুছে ফেলার জন্য অন্যদের সাথে ষড়যন্ত্র করেছিল।
আমি তোমাকে হত্যা করা উচিত.
আমাকে মেরে ফেল! আমাকে মেরে ফেল!
শুধু আমাকে বক্তৃতা ছেড়ে দিন.
ওহ, কিন্তু আমি তোমাকে হত্যা করতে চাই না।
আমার অন্য পরিকল্পনা আছে.
না! না!
ক্যানুট ডেনমার্কের জন্য লড়াইয়ে আবদ্ধ এবং আমাকে অবশ্যই তার সাথে যোগ দিতে হবে।
আমি আমার নাতি, স্ভেইন ইনস্টল করছি,
নরওয়ের রাজা হিসেবে।
স্ভেইন?
জার্লরা তাকে হত্যা করার আগে সে এক মাসও টিকে থাকবে না।
ওহ, না, না, না, না। না, তারা করবে না।
কারণ তুমি তাকে রক্ষা করবে।
আপনি যদি মনে করেন যে আমি আমার জীবন
বাঁচাতে সেই ছেলেটির অভিভাবক হব, আপনি বোকা।
আমি... আমি বরং মরব।
হ্যাঁ, আমি জানি তুমি করবে।
আর সেজন্যই আপনি নিজের জীবন বাঁচান না।
বাবা.
অপেক্ষা করুন!
ম্যাগনাস !
এখানে আমার প্রস্তাব.
আমার নাতিকে রক্ষা করুন, তাকে রাজা,
ভাইকিং, একজন মানুষ হতে গাইড করুন,
তাকে সমস্ত শত্রুদের বিরুদ্ধে রক্ষা করুন যেন সে আপনার নিজের রক্ত,
আর আমি তোমার ছেলের সাথেও তাই করব।
আপনি যদি এটি করেন,
কথা দিচ্ছি সময় এলে,
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.