JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

حــوالی رود شـــیبویا

!کوساکابه

!هوی، کوساکابه

پیدات کردم

پاندا، قضیه اونجوری که برام تعریف کردی نیس

ها؟

ایتادوری رو میگم

...نه، اینا کار سوکوناس

"ایتادوری به بدن خودش تسلط داره"

مگه اونا همینو نمیگفتن؟

بذا رک و راست بهت بگم

حالا که گوجو ناپدید شده

دیگه مهم نیس ایتادوری چجوری مجازات بشه

من دیگه طرف شما نیستم

من با اعدام ایتادوری موافقم

(کــوالالامپور، مالــزی (به وقت محلی

واقعا ازت معذرت میخوام

باید خیلی خسته شده باشی یویی یویی

امروز رو تخت من بخواب

...ولی اینجوری که خیلی ناجوره

خوشت نمیاد که من ناجور باشم؟

...نه منظورم این نبود

ببخشید، یه نفر قرار بود زنگ بزنه

!ااه، خیلی نامردی خواهر

ببخشید که این موقع شب مزاحم شدم

راستی، فراموش کرده بودم که اونجا الان روزه

من؟ اومدم کوالالامپور

بله، از تکنیک یویی یویی استفاده کردم

نزدیک بود کشته بشم

بهت توصیه میکنم تمام سهام ژاپن و املاک توکیو رو بفروشی

من حتی تمام پولامو چنج کردم

بله، فورا

کشورهای بزرگ و توسعه‌یافته هم بدون شک تحت تاثیر قرار میگیرن

،مهم نیس چی بشه ژاپن همچنان سومین اقتصاد برتر دنیا رو داره

به‌هرحال، تصمیم با خودته

نه، از من تشکر نکن

فقط مثل سابق همونجا بمون

من همچنان به همکاری با شما علاقه‌مندم

چیشده داداش؟

حالت خوب نیس؟

ایستگاه شیبویا طبقه بی3، سکوی دِنن توشی

باید برم

...یوجی ایتادوری

تو واقعا کی هستی؟

...باید سردربیارم

...که من

کی ام؟...

،کمک میخوای

ایستگاه پلیـس شـیبویا، پلیس ناحیۀ اوداگاوا

ماهیتو؟

!"اون الان صداش زد "گتو

...پسش بده

!گوجو سنسه رو پس بده

...اینکه یه گربه‌ماهی، عامل رخ دادن زلزله‌ست

جزو باورهای عامیانه‌ی "عصر ادو" ـه

اونا باور داشتن که یه گربه‌ماهی عظیم‌الجثه زیر زمین حرکت میکنه

و باعث رخ دادن زلزله میشه

چیشد یهویی؟

احساس کردی داری سقوط میکنی، آره؟

،ولی از نگاه بقیه

تو الان فقط افتادی زمین

،مزیت تکنیک دست‌کاری ارواح نفرین روش ها و تاکتیک های متنوع و بی پایانشه

این تکنیک میتونه به ارواح نفرینِ مختلف سطح یک یا بالاتر دستور بده

،حتی اگه یکیشون تسخیر یا نابود بشه

میتونی یه نفرین دیگه رو جایگزینش کنی

حتی میتونی همشون رو در آن واحد رها کنی

...این کثافتا

در قضیه ی "رژه‌ی صد اهریمن" که سال قبل رخ داد

اگه اون آدم نیروهاش رو ،در شینجوکو و کیوتو رها نکرده بود

میتونست درمقابل اوکوتسو پیروز بشه

اما این قضیه به تو ربط پیدا نمیکنه

...پسش بده

هرچند که باید اعتراف کنم

حامل سوکونا، واقعا آدم سرسختیه

از اولشم میدونستم

...هرچی نباشه

من از خودِ شما انسان‌ها بوجود اومدم...

...بهتره ادامه بدیم

.بیا دربارۀ آینده ی جهان صحبت کنیم

درباره ی تکنیک "حداکثر" چیزی میدونی؟

،این تکنیک معادل با ماهیت حقیقی تکنیک‌هاست "البته جدا از "قلمرو

،دست‌کاری ارواح نفرین "حداکثر: چرخش"

این تکنیک، نفرین‌های جذب شده رو ترکیب و تبدیل به یک نفرین میکنه

و انرژی نفرین فوق متراکمی پدید میاره تا به حریف حمله‌ور بشه

چرا میخندی؟

...شرمنده

یه لحظه حس کردم دارم شبیه اون رفتار میکنم

داشتیم راجب "چرخش" صحبت میکردیم، درسته؟

چرخش" هم به خودی خود قدرتمنده"

اما باعث خنثی شدن مزیتِ تکنیک دستکاری نفرین میشه

و از ویژگی "تنوع حملات" پیروی نمیکنه

بنابراین در ابتدا علاقه ی چندانی بهش نداشتم

تصور میکردم اون فقط نفرین‌های ضعیف رو برای استفاده در آینده بازیافت میکنه

اما در اشتباه بودم

...ارزش واقعی چرخش

زمانی خودش رو نشون میده که روی نفرین‌های سطح‌یک یا بالاتر استفاده بشه

...درواقع، چرخش

.باعث استخراج تکنیک‌ها میشه...

...چقدر احمقانه

...فکر میکردی که من

متوجه حضورت نمیشم؟...

!داره علامت میده ...پس هدف

!دقیقا توی همون منطقه‌س...

یه تفنگ اسنایپ؟ چه عالی

تصور این رو داشتم که ،در مواجهه با جادوگران

یک نفر باید از سلاح‌های مرسوم و بروز استفاده کنه

،موقعی که کاپیتان تیم بسکتبال دبستان بودم

مامانم معمولا موهام رو مشکی میکرد

،وقتی رفتم دبیرستان با استادم ملاقات کردم

...شمشیر واقعی که هیچی

من حتی شمشیر پلاستیکی یا چوبی هم تو دستم نگرفته بودم

با این حال تصمیم گرفتم که جادوگر بشم

به چرخوندن شمشیر ادامه میدادم

چون نمیخواستم سربار مامانم باشم

...به چرخوندن شمشیر ادامه میدم

چون نمیخوام بمیرم...

سبک نوین سایه

...این شمشیر

...تمام اتفاقات گذشته و آینده رو..

با خودش حمل میکنه...

،حتی اگه دیگه نتونم شمشیرزنی کنم !اما پشیمون نمیشم

چرخش سریع

:حداکثر

چرخش

!وایساا

سبک نوین؟ جالب بود

خوشبختانه، کسی که اومد جلو به درد بخور بود

!کوساکابه‌سان

اگه خودتو نشون بدی که !همه چی بی فایده میشه

چاره ی دیگه ای نداشتم، میفهمی؟

ایتادوری

الان ایتادوری ای دیگه، مگه نه؟

!پاندا سنپای

و بچه‌های کیوتو

خوبه

پس برگشتی به حالت قبلیت

درحال حاضر من حالت گوریل ام

اون همونیه که ساتورو گوجو

و قلمروی زندانو در اختیار داره؟

مثل اینکه آره

اما چرا باید همچین شیء مزاحمی رو پیش خودش نگه داشته باشه؟

اون کیه؟

جسمش که سوگورو گتو ئه

اما نمیدونم کی داره کنترلش میکنه

سلام، چوسو

...اون یارو که

من از سه نفر بوجود اومدم

،مادرم ،نفرینی که باعث باردار شدن مادرم شد

و کسی که خون خودش رو با مادرم درآمیخت

و مادرم رو... بازیچه قرار داد

پس بلخره متوجه شدی

پس واقعا اینجوری بوده

!نوریتوشی کامو

کامو؟؟

نوریتوشی؟؟؟

منو میگه؟؟

نوریتوشی کامو

چی؟ اینجا چه خبره؟

...از خون خاندان کامو

شرورترین جادوگر تاریخ

،اگه واقعا قضیه اینجوری باشه !کسی که داخل بدن گتوئه 150 سالشه

،تکنیک حصار ظالمانه

و یه شیء نفرین شگفت‌انگیز

داشتنِ تکنیکی که بهش اجازه میده ...تا جسم بقیه رو تسخیر کنه

پس تعجبی نداره که این آدم مغز متفکر تمام این داستانا باشه

نوریتوشی کامو درواقع یکی از هزاران اسمیه که دارم

هرچی دلت میخواد صدام کن

...چطور جرئت کردی

...چطور جرئت کردی

...که منو مجبور کنی تا

برادر کوچیکترم، ایتادوری رو بکشم؟...

بکش کنار

من زیاد منتظر نمیمونم

!از سر راه برو کنار !من برادر بزرگترم

...باتوجه به اثرات تکنیکم

میتونم ناهنجاری‌هایی که برای برادرام رخ میده رو حس کنم

مهم نیس چقدر باهاشون فاصله داشته باشم

برادرای کوچیکترم کشته شدن

...مرگ

...برای موجودات زنده

.بزرگترین ناهنجاریه...

در اون لحظه