Kairos (Kairoseu / 카이로스)

- Brava. - Brava.

Da Bin menghilang.

Da Bin!

Kim Da Bin!

Pak Kim Seo Jin. Kamu ingin menemui putrimu?

- Kumohon. - Aku akan membayar berapa pun.

Tolong pulangkan dia dengan selamat. Kumohon!

Da Bin kemungkinan akan mati.

Kurasa aku tidak bisa terus hidup

tanpa Da Bin.

Aku pernah melihat gadis bernama Da Bin ini.

Hari ini tanggal berapa?

Kamu ada di bulan Agustus sekarang?

Ini hari Kamis, 13 Agustus 2020.

Aku mungkin terdengar seperti orang gila,

tapi tolong selamatkan istri dan putriku.

Saat ini aku hidup satu bulan di depanmu.

Apa Nona Kwak Song Ja di kamar 35 ganti kamar?

Dia sudah pulang.

Ibu.

Ibu!

Ibu. Di mana Ibu?

Kamu serius?

Kamu sungguh dari masa depan?

Jika benar, tolong

temukan ibuku!

Aku menculik Kim Da Bin!

Aku menculik Kim Da Bin

Geledah dia!

Kim Seo Jin membunuh anakku.

"1-4 Hangil-ro, Jeongdong-gu, Seoul, Han Ae Ri"

Halo?

Benarkah?

Kalau begitu, aku akan ke sana sekarang.

Kamu akan tetap diam?

Bukankah kamu masuk ke sini karena siap menyatakan semuanya?

Tolong bawa Pak Kim Seo Jin kemari.

Geledah dia!

Kim Seo Jin membunuh anakku.

Karena Kim Seo Jin membunuh anakku!

Aku mendapat informasi pribadinya.

Nama, Kim Jin Ho, 43 tahun, saat ini menganggur.

Dia bercerai dan membesarkan dua anak sendirian, tapi lihat.

"Anak-anak, Kim Ji Soo, meninggal, Kim Ji Ah"

Anaknya benar-benar meninggal.

Cari akta kematian anak itu dan laporan autopsi.

- Baik, Pak. - Lakukan analisis komponen.

Kita akan segera mendapatkan hasilnya.

"Kairos"

Aku ingin bertemu Direktur Kim Seo Jin.

Begitu rupanya. Kamu sudah membuat janji?

Belum, tapi ini sangat penting.

"Episode 3"

Aku akan menjelaskannya setelah bertemu dengannya.

Kamu tidak boleh masuk kecuali ada janji.

Maafkan aku.

"Semua pegawai Konstruksi Yujung harus memakai kartu ID."

Pimpinan datang dari gerbang depan.

Membuka gerbang keamanan.

Pak Kim Seo Jin.

Ini perusahaan pembunuh! Kamu harus minta maaf! Minta maaf!

- Perusahaan pembunuh, minta maaf! - Apa yang kamu lakukan?

Ini perusahaan pembunuh! Kamu harus minta maaf! Minta maaf!

Lepaskan aku! Lepaskan!

Kembalikan putriku!

Lepaskan aku!

Aku tidak akan membiarkanmu seperti ini!

Kembalikan putriku hidup-hidup!

Ini perusahaan pembunuh!

Minta maaf!

Direktur Kim, ikut aku ke atas.

Baik, Pak.

"Lakukan penyelidikan menyeluruh Konstruksi Yujung yang mematikan!"

"Lakukan penyelidikan menyeluruh Konstruksi Yujung yang mematikan!"

Seo Jin, kupikir kamu sudah mengurus semuanya.

Aku akan memastikan Anda tidak perlu khawatir.

Hati kita bisa sangat licik.

Seseorang mungkin tidak melakukan apa pun dengan benar,

maka saat mereka benar satu hal, itu patut dipuji.

Tapi jika membuat satu kesalahan setelah melakukan sepuluh hal benar,

semuanya akan berakhir.

Pak Seo.

Aku membutuhkanmu di ruanganku.

Masuklah.

Baik, Pak.

Kamu melihat pria di lobi itu?

Apa?

Konsumen bermasalah yang mengajukan keluhan

mengenai bahan akhir yang digunakan untuk kompleks hiburan.

"Korban Kompleks Hiburan Tewas"

"Apa Material Ilegal Memperparah Situasi?"

Maksudmu Pak Kim Jin Ho?

Menurut laporan ini, bukankah kasus itu sudah ditutup?

Benar.

Pak Kim bilang bahwa bahan yang kita pakai di kompleks hiburan

adalah penyebab kematian anaknya.

Kualitas materi yang dipakai dan tes api

tidak menunjukkan adanya masalah.

Tapi yang terpenting, tidak ada kaitan antara keduanya

- dan kematian anaknya. - Bukan itu masalahnya.

Pimpinan melihat pria itu.

Dia lebih menghargai reputasi perusahaan daripada fakta.

Akan kupastikan dia tidak kembali ke sini.

- Bagaimana caranya? - Apa?

Mungkin kita bisa memberinya sedikit kompensasi.

Tidak, jangan beri dia uang.

Dia tidak akan mendapatkan keinginannya.

Dia akan meminta lebih banyak nanti.

Jika kita memberinya uang, itu tidak akan pernah berakhir.

Baik, Pak.

"Im Geon Wook"

Bisakah kita bertemu sebentar?

"Lakukan penyelidikan menyeluruh Konstruksi Yujung yang mematikan!"

Ayolah. Berikan kepadaku.

- Kamu harus pergi. - Kembalikan. Apa yang kamu lakukan?

- Astaga. - Sial.

- Pergilah. - Hentikan! Cukup!

- Siapa kamu? - Kamu baik-baik saja?

- Pergilah. - Hentikan ini! Kembalikan!

Angkat dia. Pergilah.

- Kalian tidak boleh berada di sini. - Cukup.

Aku akan mengurus ini. Silakan masuk kembali.

Pak, maafkan aku. Kamu baik-baik saja?

Kamu bersamanya?

Tidak, dia hanya menjatuhkan ini.

Pak. Tunggu.

Baiklah.

Aku Manajer Seo Do Kyun dari Konstruksi Yujung.

Bisa bicara sebentar?

Kamu yang bertanggung jawab?

Tidak, tapi aku bisa menyampaikan pesanmu kepada atasan.

Bawakan aku penanggungjawabnya. Direktur atau presdir.

Jangan mencoba mencari celah.

Pak.

Biar kuantar kamu kembali.

Kakimu lemah. Haruskah aku memanggil taksi?

"Manajer Seo Do Kyun, Departemen Bisnis Perumahan."

Seo Jin.

Hei.

Aku mencari nomor pendaftaran penduduk,

tapi tidak ada rekam medis pada bulan lalu.

Apa kalian tahu

jika orang itu meninggal saat itu?

Sehari setelah seseorang meninggal, dia kehilangan asuransi kesehatan.

Jika kematian mereka dilaporkan, layanan kesehatan akan tahu

setelah mereka menerima fail itu.

Siapa orang ini?

Kamu kerabat Bu Kwak Song Ja?

Terima kasih sudah meluangkan waktu untukku. Aku harus pergi.

Kamu tampak lesu. Pastikan kamu tidak lupa makan.

Baiklah.

"Sistem Informasi Polisi Kriminal"

"Kim Jin Ho"

"Tidak ada Hasil"

Pak Park, kami menerima faksimile dari BFN.

Suaranya cocok.

Dia orangnya?

"Suaranya 99,8 persen identik."

Halo, Pak Park.

Kami menemukan pelakunya.

"Polisi Jujur Untuk Warga Negara"

Siapa bajingan itu? Di mana putriku?

Pak Kim, berjanjilah dahulu.

Aku tidak akan membiarkanmu membuat keributan lagi.

Jika kamu melakukannya, kamu akan dikawal pergi.

Baiklah.

Ayo masuk.

"Ruang Interogasi"

Lepaskan aku! Kembalikan putriku!

Lepaskan aku!

Akhirnya kamu setuju menemuiku.

- Pak. - Di mana putriku?

Di mana dia sekarang? Katakan!

Ini terasa aneh.

Kamu tidak mengenaliku, bukan?

Aku sangat mengenalmu.

Rasanya aku sudah lama mengenalmu.

Kamu tahu bahwa kita mirip?

Kita berdua pembunuh

dan kehilangan anak-anak kita.

Ayahmu bekerja sebagai pekerja konstruksi, bukan?

Aku juga.

Jika dipikir, kita berdua kehilangan anak karena satu sama lain.

Jangan bilang

bahwa kamu membunuh

putriku.

Jawab aku, Berengsek.

Apa yang kamu lakukan kepadanya?

Kamu membunuh putriku!

Pak Kim!

Baiklah.

Jika aku ingin bertemu denganmu...

Kapan aku seharusnya bertemu denganmu?

Maksudku adalah...

Kapan kamu memutuskan untuk menculik Da Bin?

Kapan aku seharusnya bertemu denganmu

untuk mencegah semua ini?

Apa itu penting lagi?

Kenapa? Kamu menyesal setelah anakmu meninggal?

Jawab aku!