The Rookie

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

رسیدیم

بگو روز اول ماه عسل

روز اول ماه عسل

داری عکس میگیری؟

فیلمه

میخواستم ببینم چقدر دووم میاری

سلام رافائل

سلام این دخترمه، الیس

الیس، سلام، جان هستم و اینم بیلیه

سلام سلام

و ما مدیر اوشنساید دریمز هستیم "رویاهای کنار دریایی"

شماها سوییت ویلایی لاکچری ما رو انتخاب کردین

آره آره

پس بیاین بریم اونجا، باشه؟

از اسم لاکچری خوشم اومد

گفتی ویلا، مگه نه؟

بله، بله، آقا

هنوز درگیر تعمیرات طوفان گذشته ایم

بعضی وقتا برق قطع میشه

بعضی وقتا اینترنت کار میکنه

ولی برای ما، اینجا هنوزم بهشته

کاملا

فقط عکسای توی سایت

یکم متفاوت بود

آره، دقیقا

با استفاده از هوش مصنوعی اونا رو درست کردیم

اینا عکسایی هستن که هوش مصنوعی بر طبق

حسی که اینجا داره، ساخته

این اقامتگاه ما رو متمایز میکنه

تبلیغ دروغین؟

این چی بود؟

احتمالا صاریغه

صداشون خیلی بلنده

ولی خیالتون راحت، اگه چیزی شنیدین

یا دارن جفتگیری میکنن، یا همدیگه رو میکشن

ماه عسل مبارک

خیلی خب

این خوبه

نه، این فوق العاده میشه

...این

ببخشید

ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو مترجم

هی، تونستی بخوابی؟

وقتی امتحانم رو پاس کنم میخوابم

آره

فکر نمیکنم وقتی کارآگاه بشی

بتونی بیشتر بخوابی

اوضاع چطوره؟

حس خوبی نسبت به دانسته هام دارم

منظورم اینه که قسمت تشریحیش راحته

ولی قسمت شفاهی چیزیه که

منو اذیت میکنه

آزمونش خیلی ذهنیه

حتی اگه یکی از اونا از من بدشون بیاد

دیگه تموم میشه

و فکر میکنی ستوان پریم هنوز ازت متنفره؟

براش کلوچه ی خونگی بردم

و انداختشون توی سطل زباله

خیلی خب، نمیتونی پریم رو کنترل کنی

فقط میتونی خودت رو کنترل کنی

و حالا وقتشه که

از ماژیک هایلایت دور بشی

صبر کن، نه، نه، نه، نه

ولی دقیقا درسته، دیدی؟

چون فقط میتونم خودم رو کنترل کنم، باید بهترین باشم

میتونی زیادی آماده بشی

نه، این چیزیه که آدمای تنبل ساختن

نه، خودم دیدم، باشه؟

حسابی ذهنت رو بهم میریزی

باید به خودت اعتماد کنی و بعد رهاش کنی

آره، فکر نمیکنم بتونم این کار رو انجام بدم

خیلی خب

میرم دوش بگیرم

الان؟

آره

...خب

شاید بتونم یکم استراحت کنم

عروسی بود

همه چیز رمانتیک بود، موسیقی، نور کم

و یه جورایی

سلینا رو بوسیدم

سلینا، همکارت؟

سلینا، همونی که وقتی تیر خوردی، جونت رو نجات داد؟

اون سلینا؟ آره

گفتم که نور کم بود؟

چون واقعا باور دارم که نور

20درصد مقصر بود

چه واکنشی داد؟

خوب نبود

آره، یه چیزی بین وحشت کردن و

خیلی وحشت کردن بود

اون دوستت نداره؟

مطمئن نیستم خودم هم چه حسی دارم

خیلی صمیمی بودیم و اون تنها کسی بود که

میتونستم باهاش صحبت کنم ببین

همچین پیوندی با یه چیز رمانتیک

کاملا طبیعیه

خیلی خب، پس...چیکار کنم؟

چجوری درستش کنم؟

تو و سلینا سختی های زیادی رو تجربه کردین

آسیب مشترکی داشتین

و با اینکه خیلی وسوسه انگیزه

که بخوای همه چیز رو یه شبه درست کنی

زندگی اینجوری پیش نمیره

وقتی میگی آسیب منظورت

اینه که سلینا منو رد کرد، یا اینکه تیر خوردم؟

چون به نظرم هردوتاش بهم آسیب زده

هردوتون بالغین

با هم صحبت کنین

مرزهای سالمی رو تعیین کنین و بهم دیگه فرصت بدین

باشه

قراره اونلی فنز ضبط کنیم؟

فکر کردم دلمون میخواد ماه عسلمون رو

تاابد به یاد داشته باشیم

البته، ولی مطمئن نیستم

دوربین دکمه ایه؟

پهپاد؟

قراره آژانس اطلاعات بزنیم؟

همش با همه، و تخفیف خورده بود

و منم هیجان زده شدم

میتونم بهت نشون بدم؟

این یکی ضدآبه

برای شنا و قایق سواری عالیه

یا میتونیم با کوسه های بریم غواصی

نمیتونیم اینجا ندارن

مطمئن شدم

این به ما وصل میشه

وقتی میریم زیپ لاین و داری رد میشی

و من دارم از روی زمین تو رو تماشا میکنم

میتونیم بعدا از زاویه های مختلف فیلم بگیریم

خیلی خب، این یکی هم دوربین دکمه ایه

شاید لازم بشه پلیس مخفی بشیم

و کارتل مواد مخدر میمونی رو نابود کنیم

و این یکی چی؟

چرا انقدر تاریکه؟

صبر کن

دید در شبه نه

آره نه

کاملا گوش کن

گوش کن

داشتم به این فکر میکردم که میتونیم یکی از اینا رو

نصب کنیم بیرون

تا ببینیم اون حیوونا چیکار میکنن

آره، کاملا همین مدنظرت بود

همین مد نظرم بود

چی توی ذهنت بود؟

فکر کنم میدونی چی توی ذهنم بود

هی، من زن دارم

سلینا، سلام

ارون

میتونی برگردی سر کارت؟

نه، هنوز

به زودی

من یه چیزی برات آوردم

توی راه گرفتمش

نه، لازم نبود این کارو بکنی

سوپرایز یه لپتاپ جدید

ارون، اصلا لازم نبود

آره، ولی همش میگی که سرعت سیستمت اومده پایین

میدونم داری چیکار میکنی

میخوای بابت اون بوسه

عذرخواهی کنی ولی لازم نیست

باشه؟

باشه

آره

کسی لپتاپ نمیخواد؟

چرا، چرا، من میخوام

استثنای صحنه ی جرم، باور غلطه

که وقتی صحنه ی جرم خیلی وحشتناکه

اجازه داری بدون مجوز وارد بشی

دوباره درست بود سوال بعد

فعالیت مورد علاقه ی من در اوقات فراغتم چیه؟

ببخشید؟

دوست دارم برم بیرون یا خونه بمونم؟

اسمیتی لطفا از روی کارتی که بهت دادم بخون، باشه؟

ببین، ازم نصیحتت کنم

نخواستم

و نصیحت من به تو اینه

باید یکم درمورد پریم تحقیق کنی

ببین چیا دوست داره و چیا دوست نداره و کارای مورد علاقش چیا هستن

اینجوری میتونی از دانسته هات استفاده کنی

و نمره ی اضافی بگیری

نگران اینم که بعد از حمله انقدر به ارون اهمیت دادم

که تو رو فراموش کردم و

تحت فشار گذاشتم

ممنونم قربان

ولی خوبم

عروسی چی؟

سرکشی کردی

میدونی که نباید بدون خبر دادن

به یه افسر دیگه با جاسوست ملاقات کنی

...بله، فقط فکر کردم که

منو تحت تاثیر قرار میدی؟

آره

خب، تاثیری نداشت

ممکن بود خیلی بدتر از این تموم بشه

دیگه اینکارو نکن چشم خانم

هارپر باید برگرده پیش کارآگاه

تا وقتی نولان برگرده، با گروهبان بردفورد کار میکنه