A Hitman in London

A Hitman in London

Download English Subtitle

Release info

Skin Traffik 2015 720p
A Commentary by vacendak
Several words were indistinct to my non-English ear :) Colleagues - please improve and share the honors.

Tags

720p
720
Published on: 2015-04-09
Downloads: 117
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Some people might think that I don't have a conscience.

That it's all about the money,

but that's never been true.

Before I do a job, I always ask why.

You have to keep a sense of balance.

It's a terrible thing what I do,

and it's easy to forget that.

To think that one more doesn't make any difference...

but it does.

And a day it doesn't is the day you've lost your soul.

You stepped off the ledge, into an abyss.

Well, then It's only a matter of time to hit the ground,

and hit against a very hard floor.

So there's got to be a reason.

There's consequences.

For every reaction has an opposite and equal reaction.

The Universe does not make any exceptions.

So try to make sure you're pushing in the right direction,

or the Universe will push back.

I'm not saying that what I'm doing is right.

I'll leave that argument to the philosophers.

I only know that some people...

they just need killing.

Excuse me. Mr. Vogel?

She's first appointment this morning.

Ah! Is it the Dutch thing?

Is there anything you'd like?

Oh. Yes, same as usual, um...

- What did that fucker do? - A few minutes. He's on his way.

Good. I've got my daughter visiting.

I don't like this kind of shit happening when she's around.

I mean, we could be all nice and... , or maybe we gonna have to... play bad.

Either way - let's make a point, if he's gonna make one.

It's one man.

That depends on a man, doesn't it? I mean, eh...

Steiner, this meeting is a courtesy.

If he doesn't check out...

I want you to kill that fucker slowly... painfully. Okay?

And I want this motherfucker found.

I want to make it a point.

If he's gonna make a point, then I'm gonna make the goddamn point.

I don't want any misunderstandings with his employer,

okay?

- Dad? - Hey!

Oh, you look great!

- Pa, thanks, do you like it? - Yeah, I love the dress.

- Oh, you smell great! - Thank you. Are you ready for lunch?

Honey, I've been ready for lunch for hours now.

Damn. Don't I look ready? Hm?

- Good morning, Steiner. - Hello, Ma'am.

- OK, let's go. - I've got a...

one dull thing I got to take care of now. I'll catch you. Why don't you and, um...

your boyfriend go have a drink? I mean...

I'll pay for that, I promise. Okay?

Dad.

- Okay, five minutes. - Four, four and a half minutes.

Right, I've got some news to tell you, but at lunch when Nick gets there, okay?

You got it.

- Cool. - How about Steiner? What do you think?

He a little scary. I think I'll go all way by myself, yeah?

Don't tell him that. He’ll ask for reward.

Dad.

- Right, see you in five minutes, yeah? - See you baby. Right.

You're so popular.

He's coming in now.

Morning.

Careful, might be loaded.

Sit down.

I'll stand, if you don't mind,

Oh, man, I don't give a fuck what 'you'd rather'. Just sit.

Listen, I'm seeing you today because, um...

because your employer asked me to indulge him. So I am.

I already gave him the answered on this.

And the answer is no.

So, unless you've got something, some kind of business you'd like to discuss with me...

just... sorry, this got to be a very short meeting.

- You got a name? Mister... - Bradley.

Mister Bradley.

Look, Bradley, I'm not a... I'm not a very patient man, and...

And as the saying goes, if I got to pull off your teeth to get some answers... you understand me, right?

Well, I have to do what I got to do, and, uh...

Let me just get straight to the fucking point.

Why the fuck are you here?

You know why I'm here.

The disc.

The disk that was inconveniently mislaid and is now in your possession.

- Okay... - It doesn't belong to you.

- I will not sell it to you. - That's not yours to sell.

- Hm? - It's not yours to sell.

It's my safe.

It's my house - that makes it mine.

No, it doesn’t.

And that's why I'm here - to give you an opportunity to return it.

To return it?

Why? 'cause you came in all dressed up and asked so nicely?

I'm sorry, son, but this meeting is over.

I have asked nicely.

I'm not gonna do it again.

Believe me, it's in your best interests, just hand it over to me now.

Jesus, Bradley, you came in here and you asked me - nicely...

Bend over, and put it up your ass - I'd still tell you 'No'. Oh, come on, man!

Look, Bradley, you didn't have to get, um... physical here.

The fact remains that the disk is in my safe.

If you kill me, you'll have to have a small bomb to open that fucking safe.

I don't see one on you, Bradley. See, you gonna have to kill me, because I'm not gonna open it.

So it looks like we are at a crossroads here.

I'm not gonna kill just you.

Bradley, yes, , I do know of you,

and I know you won't do it. Oh, sure, you kill me...

you ain't gonna go for the girl. Not a guy like you.

I know that.

You full o'shit, be bluffing.

Are you willing to take bet chance with your daughter's life?

Then you gonna die, not knowing if that can be paid off.

Listen, man, I don't believe you. But, um... No, man, that's not one gamble I'm willing to take.

You don't even know what the fuck's on that disk, do you?

So, now I...

What I am gonna say, I presume you gotta just kill me.

I'll just take the... roast pork and bean sprouts, please.

- Okay. - And some steam rice.

- Can I get you a drink as well? - Yeah, I'll take a green tea, please.

OK. Ten pounds.

Thank you.

Here's your receipt. It will take a few minutes.

Hello, boss.

- Can I buy a bottle of that? - Hey!

- What's that? - Nothing! Nothing!

- No! What's in your pocket? - Fuck that!

You! What are you looking at?

- I'll mix you up, man. I'll mix you up, man! - Stop, my friend. Let's go!

- I'll mix you up, man! - Fuck that!

Go, man!

- Okay? - Ohh...

I know these boys.

I know these boys since they were born.

Why do they act like this?

Steal from me, break things up...

Trouble every night. Every night!

No one would want to live here.

Food's ready.

That's your food.

Thank you.

- So what is this? - That's all there is.

It's cold.

It's laziness.

You tell: "Sergei, I want a roof over my head, and cocoa, and cupcakes."

But I don't want to work for it.

This is not how we do things.

This is bad performance!

- May have to consult my manager here. - No, Sergei!

- She tell you the truth. - You shut up!

This is meeting with me and her: management and employee.

You are in my office. Door is closed!

You're outside!

It's cold!

You see? That's what we call official warning.

It's fall as verbal one.

Can I help you?

Did you call catering?

A-ha!

Where is mine?

You don't mind, you?

- It's Asian food. - I'm not in the mood for this Chinky shit-goo!

You know what I want, don't you?

No?

Burger with fries.

You don't have anything like that, do you?

How about... you get lunch?

We call it expenses.

That's very generous. Lunch all round!

Now go.

Dad.

Crossed the line when you threatened my family.

I'm so sorry.

I want my Dad.

What I'm gonna say, I presume you gotta just kill me.

I guess you are more afraid of my employee than he is of you.

He just wants the disk. And you were right: I wouldn't have killed your daughter.

I'm so sorry.

- Do you see it?! - HELP!!

- You were warned! - HELP!!

Please, help! Please!

Get her in the car!

You shut up!

You won't say anything, will you? No?

Good girl.

BASTARD!!

Yes... yes I am,

And you're a whore. We all know what whores do.

There's a customer upstairs.

- You hear that? - What was that?

Where's my dinner?

I'm at the Common Inn, on Great Stand drive. We need help here.

- Can emergency? - Look, I need an ambulance, right away.

- Sorry, can you repeat...? - WAAIT!!

There's an ambulance on the way. She'll be fine.

But I can't be here. I can not be here when the police come.

- Then go! - Go where?!

Look, you will not help me before.

Please.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left