BOCCHI THE ROCK! (ぼっち・ざ・ろっく！)

.روش هم خامه همزده می‌ذارن

!دخترا

.روز پرداخت حقوقه

!ایول

.ا-ایول

!ممنون

.خیلی ممنون

!خیلی ممنون

.خواهش

.بفرما، اینم سهم تو، بوچی چان

!خـ-خیلی ممنون

!د-ده هزار ین

ده هزار ین

!حاصل تمام خون دلی که خوردم

باهاش چی بخرم؟

کتاب نت جدید؟

راک انفرادی از فویو هاماجی

یه باکس کامل مانگا؟

انتشارات کیراکیرا - میسوچو از فویو هاماجی

!شایدم یه کیک بخرم تا خانوادم رو غافلگیر کنم

مامان بابا ممنون واسه همه چی

ببخشید که اوقاتتون رو تلخ می‌کنم

!ولی مجبورم همشو واسه روز اجرامون بردارم

.گوش کنید

پول

.آهنگ جدیدمه: بدرود یوکیچی

!واقعا ببخشید

واسه منم سخته، باشه؟

.درسته

!از تو هم واقعا معذرت می‌خوام، کیتا چان

.اصلا واسه در اوردن هزینه سهمیه اجرامون بود که کار کردن رو شروع کردم

!نه، اشکالی نداره

حداقل میشه گفت اگه هر ماه سخت کار کنم

کسوکو بند می‌تونه کلی اجرا داشته باشه، پس اشکالی

!وای

واسه آلبوم درست کردن این همه باید هزینه کرد؟

عه؟

دوست دارم اونا رو سر اجراهامون واسه فروش داشته باشیم

...ولی ضبط کردن موزیک ویدیو و بقیه کاراش کلی خرج داره

!پس باید تو تعطیلات تابستونی یه کار دوم پیدا کنیم

.اره

!شاید همه باهم بتونیم داخل یه کلبه ساحلی چیزی کار کنیم

!کنار ساحل خیلی خوب میشه

!سـ-ساحل؟

مـوسـســه مــالــی اوشــی اوشــی فـرم تـــقــاضــای وام فــوری با این روش تایید صلاحیت ساده اوشی اوشی 24 ساعت شبانه روز در تمام روز های سال آماده ارائه وام می باشد با انتخاب های گوناگون بازپرداخت به صورت ماهانه یا یکجا بهترین و امن ترین انتخاب !اگر به پول نیاز دارید، ما هوای شما را داریم

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

موسسه مالی اوشی اوشی

!کار کردن تو شهربازی هم میتونه خوب باشه

ثبت نام راهنمایی در خصوص وام بانکی

با طی سه قدم ساده از موسسه اوشی اوشی وام دریافت کنید یک: فرم ثبت نام را پر کنید دو: کارکنان ما با شما تماس می گیرند سه: پول به حساب شما واریز می شود ثبت نام تماس واریز سریع

توجه تمامی موارد ضروری فرم ثبت نام باید پر شوند

.نه، راه نداره

!خیلی خوش می‌گذره

.به زیر هجده سال وام نمیدن

...نه، شاید اگه تو جاهای تاریک‌تر اینترنت بگردم، یه چیزی پیدا کنم

.مجبورم کبدم رو بفروشم

.بوچی

مـ-مطمئنم اگه گیتارم رو گرو بذارم می‌تونم یه وام بگیرم

!پـ-پس لطفا نگین یه کار دیگه پیدا کنم

!مجبورم نکنین تو ساحل یا شهربازی کار کنم

.نه، خواستم بگم آهنگمون رو ساختم

فقط منم یا واقعا زیادی خوب بود؟

!اره، واقعا خوب بود

.وقتی شعر بوچی رو خوندم، یهویی به ذهنم رسید

!خیلی خوبه

!کل تلاش‌هات جواب داد

.دختر خوب. نازی، نازی

!سـ-سنپای! منم دارم سخت تلاش می‌کنما

!ببین

!گیتار زدنم خیلی بهتر شده

.عالیه

!عالیه؟

!پس لطفا منم ناز کن

.نازی، نازی

.شاید رویام واقعا یه روز برآورده بشه

!خیلی خوب

!میرم به خواهرم بگم اجازه بده تا ماه بعد اینجا اجرا کنیم

هنوز بهش نگفتی؟

!مشکلی نیست

!دفعه قبلی راحت بهمون اجازه داد

مگه نه، خواهر؟

.من که اجازه نمیدم

عه؟

عه؟

Kuraku semai no ga suki datta جاهای تنگ و تاریکو دوست داشتم

Fukaku kaburu fuudo no naka برای همین سرمو زیر کلاهم دفن می‌کردم

Mujou na sekai wo uranda me wa چشام از این دنیای بی مهر متنفر بودن

Dou shiyou mo naku ai wo ho shiteta ولی می‌خواستن یکی عاشقشون باشه

Ame ni nureru no ga suki datta خیس شدن زیر بارونو دوست داشتم

Kumotta kao ga niau kara چون صورتم زیر سایه‌ی ابرا قشنگ‌تر میشد

Arashi ni obieteru furi wo shite وانمود می‌کردم که از طوفان می‌ترسم

Sora ga wareru no wo matteitan da ولی می‌خواستم آسمون بباره

Kakinarase hikari no fazu de ساز بزن و تیرگی‌ها رو کنار بزن

Raimei wo todorokasetain da من می‌خوام آسمونو به لرزه در بیارم

Uchinarase itami no saki e بزن و دردت رو فراموش کن

Dou shiyou? dai bousou doumou na kodou wo چه کار کنم؟ این ریتم خشمگین از کنترل خارجه

Kakinarase majiwaru karutetto بنواز این چارسرایی رو

Kakumei wo nashitogete mitai na من می‌خوام انقلابی به پا کنم

Uchinarase nageki no fuorute بزن و دنیا رو سرزنش کن

Dou shiyou? chou honpou kyoubou na honshou wo چه کار کنم؟ ذات من سرکش ترینه

BOCCHI THE ROCK!

#05 ماهی بی پرواز

@BocchiSub :تلگرام

اجرا‌های احتمالی آگوست ماکارونی پنسل • یوکیگونی ویت تونل •

آهــوگــه •

.عه، چرا؟ آهنگ اورجینالمون رو هم که تازه ساختیم

.اونش به من مربوط نیست

...جـ-جو داره یکم ناجور میشه

!اه، حتی اگه مشتری جور نکردیم می‌تونیم به جاش هزینه سهمیه رو بدیما

.مشکل پولش نیست

.مشکل مهارتتونه

.ولی دفعه قبل که گذاشتی اجرا کنیم

.اون موقع استثنا قائل شدم تا بتونی واسه خودت خاطره بسازی

خاطره بسازم؟

.معمولا قبل از وارد کردن اسمت باید اجرات رو ببینم

خودتم اینو می‌دونی، نه؟

...اره، ولی

.ببخشید، ولی اون اجرای بد ماه مه نباید تکرار بشه

...نباید تکرار بشه

...پس یعنی ما

.از این به بعد فقط واسه سرگرمی چیزی ساز بزن

بازم چیزی می‌خوای بگی؟

!تو که حتی نمی‌تونی بدون بغل کردن عروسکات بخوابی

!ایجیچی سنپای

اون حرف عجیبی که زد دیگه چی بود؟

منظورش از اون عروسکا

همین پاندا و خرگوش کهنه نبود؟

!اه، چه ناز

!همین الان اون عکسو پاک کن

!دارین چی کار می‌کین؟ باید بریم دنبالش

!جوری وانمود نکن انگار دردسرش زیادیه

!گوتو سان، تو هم بیا

!باید بریم

.بـ-بله

.وایسا، بوچی چان

بـ-بله؟

جریان چیه؟ جریان چیه؟ جریان چیه؟

!جریان چیه؟ جریان چیه؟ جریان چیه؟

.خیلی تابلوئه وقتی قهر می‌کنی

.ساکت

سنپای، حالت خوبه؟

.ببخشید، اونطور زدم بیرون

.ولی لازم نبود اونقدر نامردی کنه

!بـ-ببخشید

بوچی چان؟

...بـ-ببخشید

...مـ-مدیر... گفت

...گفت

!بوچی چان، اول یکم نفس بکش

!بفرما بوچی چان

.خیلی ممنون

آروم شدی؟

.بـ-بله

...ام... مدیر بهم گفت

اجرا‌های احتمالی آگوست ماکارونی پنسل • یوکیگونی ویت تونل • آهوگه • اینوئه برادرز • دراپ اوت اند ریبورن • ریوکواوشوکو یاسای •

کـسـوکو بـنـد •

...به نیجیکا بگو

.اگه می‌خواد اجرا کنه، قبلش باید تست بده

...شنبه‌ی بعدی اجرا‌ها رو نگاه می‌کنم و تصمیم می‌گیرم

عه؟

داری چه کار می‌کنی؟

!د-دارم سخت تلاش می‌کنم تا نشون بدم چقدر فرمانبردارم

بهتر نیست تا گمشون نکردی زودتر بری دنبالشون؟

!و-واق

...این که سگا می‌چرخن تا شکمشون رو نشون بدن

بعضیا میگن برای نشون دادن فرمانبرداری نیست

.برای نشون دادن خشمه

!ریو سنپای چقدر اطلاعاتش زیاده

...ولی مهم‌تر از اون

...پس یعنی

!باید تست بدیم؟

!اره

!و اگه قبول شدیم، می‌تونیم اجرا کنیم

.بـ-بله

!خب از اولش همینو می‌گفت

!این خواهر ما چقدر بدجنسه

!پس از الان فقط باید سخت تلاش کنیم

!چقدر خوب شد

.اه... عا، همینطوره

.قیافت داره داد میزنه اون دوتا بزرگترین مشکلمون هستن

!زارت

زارت

،از قبل میایم اجراهاتونو ضبط می‌کنیم !پس فقط لازمه واسه ادا در اوردن تمرین کنین

!چشم

!نمیشه! ما از اون بنداش نیستیم

.یه هفته بیشتر وقت نداریم

.لازم نیست اینقدر بهشون فشار بیاری

!حتی اگه افتضاح باشن، با تلاش و اشتیاقشون می‌تونن رو بقیه تاثیر بذارن

...افتضاح

!اه، ببخشید

.ولی جفتتون از قبل خیلی بهتر شدین

مگه نه، ریو؟

!هوی، یکم هوامو داشته باش دیگه

اه، بوچی چان؟

!خودتو تو اون لوله حبس نکن دیگه

.شرمنده که به خاطر موفقیتم تو نوشتن شعر یکم مغرور شده بودم. اونایی که نمی‌تونن غرورشون رو کنترل کنن جاشون تو یه لوله‌ی تاریک و نمناکه

!اه، بوچی درونش زد بیرون

هان؟

خودم به کنار. ولی فکر می‌کنن گوتو سان هم افتضاحه؟

اون موقع که داخل مدرسه بهش گوش دادم