Six Nations: Full Contact

Перейдімо до справи.

Наскільки сильним треба бути, щоб грати в регбі?

Поглянь на мої вуха, хлопче.

Бачиш, насправді це вухо нормальне, типу того.

Як не дивно, але це моє здорове вухо.

Регбі вимагає агресивності.

Це дика гра. Лоб у лоб.

Її важко контролювати.

Звичайно, це виплескується назовні…

Зробімо це по-нашому.

Розпочинається Турнір шести націй.

У Турнірі визначиться найкраща команда в Європі.

Це найдревніше змагання з регбі у світі.

Девіс падає прямо перед лінією.

Суперництво неймовірне.

Ірландія, команда номер один у світі.

-На вас оголошено полювання. -Докладіть усіх зусиль.

ФРАНЦІЯ

Ми побили рекорд непереможної команди.

Грайте, як ми просимо, і ми переможемо.

ШОТЛАНДІЯ

Шотландці вірять, що можуть виграти.

Найкращі з нас переможуть будь-яку команду у світі.

АНГЛІЯ

Головного тренера Англії звільнили за місяць до змагання.

Ми маємо вчитися швидше за інші команди.

Ми не відступимо. Треба подолати страх.

УЕЛЬС

В Уельсі панує сум'яття.

Не розкисайте.

Усе добре, Ґетленд повернувся.

У цьому середовищі серйозні вимоги.

Одна помилка — і через тебе команда може програти.

Я вже занадто старий для цього, друже.

Гравці мають впоратися з усіма злетами й падіннями.

Тренери повинні знати, як мотивувати людей.

Я завжди почувався аутсайдером.

Я відчуваю, що втратив упевненість.

Моє тіло цілком виснажене. Це останній шанс.

Я мав проблеми із психічним здоров'ям. Я не боюсь це казати.

Дух товариськості дуже важливий, як і почуття єдності.

Їм бракує наших якостей, це неможливо.

Я маю зобов'язання

не лише перед гравцями, а й перед родиною, друзями.

Це був травматичний досвід.

Я думала, ти помер.

ШІСТЬ КОМАНД

Перемога — це все. Ми весь час прагнемо цього задоволення.

П'ЯТЬ РАУНДІВ

Треба мати схильність до ризикованої гри.

ОДИН ЧЕМПІОНАТ

Коли я перетинаю білу лінію, то ладен померти

заради команди та заради мети.

ТУРНІР ШЕСТИ НАЦІЙ: ПОВНИЙ КОНТАКТ

АЛІКАНТЕ

ТРЕНУВАЛЬНИЙ ТАБІР ШОТЛАНДІЇ

Доброго ранку, хлопці.

Ми привезли з собою шотландську погоду.

Невже?

Тебе сьогодні зафільмують, ти ж маєш гель для волосся, так?

-Ти всім це сказав. -Ти його маєш.

Я маю ним намаститися, щоб приховати залисини.

Дьюї хвилюється, бо лисіє.

Відвали.

Ти казав нам, що нервуєш через це.

Він лисіє, а ти сказав перукарю зробити тобі таку ж зачіску зі світлими пасмами.

Він попросив у мене його номер телефона вчора.

Так, доброго ранку, хлопці.

То чому ми тут, в Іспанії?

Ми влаштуємо першокласні тренування та гарно проведемо час разом.

Ми маємо бути готові працювати плідно, зосереджено та виграти кубок.

Успіхом стане перемога у Турнірі шести націй.

Ми ще ніколи такого не робили.

І наша перша гра буде проти Англії, далеко від дому.

Поїздка на стадіон «Твікенем» була найважчим,

найсерйознішим викликом для команди Шотландії в минулому столітті.

«Твікенем» рідко бачив цікавіші ігри, ніж ця битва між чемпіонами.

Це шанс для Англії.

Вордлоу пасує Спенсеру!

Він міг перетнути лінію, і м'яч у воротах.

Це гол!

Зараз шотландці збентежені.

Англія перемогла Шотландію з рахунком 20 очок до 13.

Англія перемогла з 20 очками до 7…

Двадцять одно очко до 12.

Кінцевий рахунок на «Твікенемі»:

Англія — 61, Шотландія — 21.

Чудово. Добре, сьогодні…

Ми знаємо, що буде дуже важко, але вважаємо, що у нас є гравці,

що можуть їх перемогти.

НЕХАЙ ПОЧНЕТЬСЯ БІЙ

АНГЛІЯ

ГОЛОВНИЙ ТРЕНУВАЛЬНИЙ ЦЕНТР АНГЛІЇ

Коли випадає така можливість,

зазвичай, це тому, що команда діяла не так, як хотілося б.

Це були буремні часи для Англії.

Головного тренера звільнили

за місяць до початку змагань.

Союзу регбі Англії довелося призначити нового тренера.

На мене чекає робота, це очевидно.

До гри з Шотландією дев'ять днів.

Це дорівнює трьом чи чотирьом повноцінним тренуванням із регбі.

Відбір відіграє вирішальну роль, і я повинен обирати з розумом.

Мене звуть Маркус Себастьян Сміт

і я англійський флай-хав.

Флай-хав — лідер команди.

На тренуванні було забагато роздумів.

Нам треба звільнитися і зробити це, хлопці.

Маркус ідеальний гравець у ролі флай-хава для першої гри.

Розкажіть мені про Шотландію, що вас найбільше турбує?

Я — Фінн Рассел.

Номер десять у збірній Шотландії з регбі.

Дехто може сказати, що за мною приємно спостерігати.

Футбольний фанат може подумати про когось на кшталт Мессі.

Він не боїться ризикувати.

Інколи ризик окупається, інколи — ні.

За ним цікаво спостерігати, бо не знаєш, що він зробить далі.

Себастьян передає довгий пас, Рассел, неперевершено.

Неодмінно буде гол!

Він авантюрист.

Він робить неймовірні речі, про які більшість людей навіть не мріє.

Буде ще один гол.

Але у Фінна Рассела і головного тренера Ґрегора Таунсенда

дуже строката історія.

Регбі: Шотландія залишиться без флай-хава Фінна Рассела

у першому матчі Турніру,

як вважають, у зв'язку з тим, що гравець вживав алкоголь у таборі.

Як із ним працюється?

Працювати з Фінном чудово,

але бували періоди, коли стосунки були напруженими.

Через проблеми поза полем та обопільну впертість

інколи ми не знаходили спільну мову.

-Вибач, вони виключили Фінна Рассела? -Так.

Прокляття.

Не потрібно бути найкращим другом тренера, кого це хвилює?

Я посперечався з Ґрегором і сказав: «Нам кажуть бити,

а коли ми б'ємо, вони повертаються й відрізають нас», —

цей сезон був для нас суцільним розчаруванням.

Ґрегор має свої уявлення, а я свої, але…

Це я граю на полі, тому…

Ми так і не поговорили з Ґрегором після торішнього Турніру шести націй.

Думаю, це сталося через те,

що ми обидва були засмучені нашою грою,

у нього свій тренерський підхід, який, як він вважав, поведе нас уперед,

а я мав протилежні погляди.

Коли Ґрегор запропонував мені повернутися, я сказав, що маю розуміти,

чого він від мене очікує після повернення в табір.

Я буду там цапом-відбувайлом

чи їду, щоб сперечатися з ним, чи для чого?

Я повертаюсь, щоб зробити внесок у команду?

Чого ми очікуємо від Англії?

Швидкості. Сили.

Не лише форварди тримають оборону, а й номери дев'ять, чотирнадцять, десять.

Той, хто поряд, повинен допомогти.

Тільки погляньте на це…

Подивіться на швидкість Фінна.

Гра триває. Гарне прагнення, спроба повернути м'яч.

-Фінне, хочеш про це поговорити? -Ні.

Добре.

Ми всі як один.

Це полювання у зграї.

Саме так ми маємо діяти в суботу.

Ми маємо пам'ятати це кожної клятої миті.

У нас чотири тренувальних заняття, щоб підготуватися до гри з Англією,

щоб ви були у найкращій фізичній формі для гри.

Зрозуміло?

Так, хлопці, через 20 хвилин зустрічаємося на полі.

Добре.

Регбі — це, безперечно, командна гра,

тому треба бути командним гравцем, треба бути самовідданим.

Це часто важливіше,

ніж індивідуальна майстерність гравця чи сила окремої людини.

Тому важливо мати це на увазі під час відбору

для цього бою, який на нас чекає.

Перша група з Пітом, друга — зі мною. Молодці, хлопці.

Чудова робота, добре.

Зробіть три підходи, хлопці, добре?

У Турнірі шести націй тебе випробовуватимуть кожного тижня.

Чудово, добре!

Внутрішня боротьба ще важливіша, особливо для гравця під номером десять.

Треба бути ще зосередженішим.

Я, певно, не завжди дуже добре викладаюся на тренуваннях.

Я з тих хлопців, яким більше подобається грати, ніж тренуватися.

Штовхайте сильніше. Докладіть зусиль.

Цього року Фінн вирішив грати в регбі якомога краще.

Через його досвід та рівень підготовки хочеться,

щоб він атакував під час гри.

Готові?

Йому доведеться робити це багато тижнів поспіль.

Протистояти захисникам, які вважають,

що якщо вони позбудуться Фінна,

тоді шотландці атакуватимуть гірше.

АНГЛІЯ

З днем народження тебе

МАРКУСУ СМІТУ 24 РОКИ

З днем народження

Тебе

Оце так торт. Молодець, пані Сміт.

Маркус Сміт — один із найцікавіших гравців,

які грали за Англію протягом останніх років