Wash It All Away (綺麗にしてもらえますか。)

Wash It All Away

Серия 2. Мы гордимся нашими горячими источниками

Приправа к рису!

Из водорослей, выращенных в Японии

Пекарня «Аоки»

Всё выглядит невероятно аппетитно.

Можно булочку с клюквой и заварным кремом, а также пиццу?

Киммэ, подожди, пожалуйста!

Тебе удобно сейчас забрать у меня одежду?

Прости, что отвлекаю во время обеда.

Ничего страшного!

Мне нельзя расслабляться.

Мы работаем до 23 числа

Алло, это «Прачечная Киммэ».

Алло, говорит Исимоти.

Ах, здравствуйте, госпожа Исимоти. Рада вас слышать.

Как я поняла, на днях мой Кю одолжил твой зонтик.

Прости за беспокойство.

Не переживайте. Жаль, что под рукой оказался лишь служебный.

Сын должен лично тебя поблагодарить.

Кю, спустись-ка на минутку!

Не нужно никого звать…

Правда?

Ты говорила, что завтра всё будет готово. Заодно и зонтик тебе занесу.

Ах да. Я постирала ваши вещи быстрее, чем предполагала, и их можно забирать.

Если желаете, организуем доставку уже сегодня.

Так вам не придётся относить зонт…

Какая замечательная идея! Спасибо.

Пока не за что. Вечером у меня как раз и сбор, и доставка.

ПРАЧЕЧНАЯ КИММЭ

До скорой встречи.

ПРАЧЕЧНАЯ КИММЭ

Сбор и доставка!

Гостиница «Исимоти»

Добрый вечер! Это Киммэ из прачечной.

Слышу, слышу!

Киммэ, спасибо, что пришла.

Можешь оставить вещи у входа?

Зонтик ждёт тебя там же.

Ах, хорошо.

Это неочищенное саке, о котором я говорила. Вкусное!

С удовольствием выпью.

Мальчики, вам нужна добавка?

Суп мисо тоже есть.

Я бы не отказался.

Мне порцию супа.

Сейчас!

Надо позвать сыночка.

Кю, а ну-ка спустись!

Ну вы что, не нужно!

Мне всё равно пора возвращаться. Извините, что отвлекла от еды.

Киммэ, да ты вся мокрая от пота.

Почему бы тебе у нас не искупаться?

Неудобно как-то. Я ведь…

не гостья вашей гостиницы.

Нет уж, я настаиваю.

Пусть наше заведение совсем небольшое, мы гордимся своими горячими источниками.

Никак не могу устоять перед тем, что люблю всем сердцем.

Впрочем, рабочий день подошёл к концу.

Можно и отдохнуть.

Киммэ!

Да?!

После ванны советую подняться на крышу и немного освежиться.

Благодарю за заботу!

Я снова потеряла бдительность…

Тебя зовут Кю?

Ну… Вообще-то, моё имя Кюсё.

Вот оно что.

Наверное, у вас полно посетителей накануне фестиваля фейерверков.

Отсюда открывается потрясающий вид.

Да. Свободных номеров ещё долго не будет.

Атами-2026 Фестиваль фейерверков на берегу моря

Весна | Лето | Осень | Зима

Часть постоянных клиентов забронировали номера

на все шоу фейерверков вплоть до февраля.

Что, правда? Значит, они остановятся у вас ещё как минимум десять раз.

Да.

Сегодняшние гости — тоже постоянные клиенты?

Ну…

Они строители, и живут у нас уже не менее двух недель.

Полмесяца?

Гостиница «Исимоти»

Наша гостиница маленькая и недорогая, поэтому здесь всегда многолюдно.

Даже иностранцы останавливаются.

Понятно.

Ванна у нас правда отменная.

Наше заведение совсем небольшое, но мы гордимся своими горячими источниками.

У тебя очень заботливая матушка.

Скорее назойливая. В отношении родных.

Если честно, я тебе завидую.

Не у каждого есть надоедливая мама.

Правда?

Например, я даже не знаю, была ли у меня семья или нет.

Как будто все мои воспоминания до позапрошлого года постирали в машинке…

Но не переживай, я от этого особо не страдаю!

Что-то я засиделась в гостях. Пора и честь знать.

Пожалуйста, не забудьте про своё обещание.

Школьная сумка.

Сможете ли вы почистить мою школьную сумку в следующий раз?

Да. Пожалуйста, доверьтесь Киммэ.

Гостиница «Исимоти»

Странно, память у неё вроде бы хорошая.

Кю! Раз ты последний, приберись после себя.

Wash It All Away

Wash It All Away

Какой спокойный день. С самого утра мало посетителей.

Сезон активной работы с зимними вещами подходит к концу.

Пора заняться подготовкой и раздачей листовок.

Не передумала, Наиро?

Может, я сперва отведу тебя к бабушке?

Не надо. Лучше я пойду с тобой. Для меня это как экскурсия.

Добро пожаловать.

Здравствуйте.

Добрый день.

Какая красавица…

Здравствуйте.

Добрый день!

Просто прелесть!

Вы впервые в нашей прачечной?

Да. Подруга посоветовала это место.

Сказала, что вы мастер своего дела, а я как раз хотела избавиться от пятен.

Спасибо за комплимент! Мне очень приятно.

Наша визитная карточка — заботливый сервис для местных жителей.

Мы не только стираем одежду и чистим обувь,

но и приводим в порядок кожаные и тканевые сумки.

Хотя наша зона обслуживания ограничена,

один звонок — и мы заберём или доставим вещи до вашей двери.

Этой услугой часто пользуются пожилые клиенты…

Итак, позвольте ознакомиться с содержимым пакета!..

Будьте добры.

Эта кофточка вся в пятнах.

Вчера за ужином дочка разбрызгала соус с чернилами кальмара.

По-моему, здесь что-то изображено…

Пельмень?

Так!

Сейчас я вам всё объясню.

Это купол одного собора, который мне очень нравится.

Видите ли, моя дочка увлекается рисованием.

Её развеселило то, как чёрный соус попал на одежду,

после чего она решила окунуть в него палец и пошалить…

Стыд-то какой.

Мне очень жаль.

Что ж, это…

Совсем не мило.

Не могли бы вы… отстирать эти пятна?

Пожалуйста, доверьтесь Киммэ.

ПРАЧЕЧНАЯ КИММЭ

Мамочка, мамочка.

Мне хочется научиться удалять чёрный соус с одежды.

Разве сейчас мы с тобой не идём к бабушке?

Попозже я сама к ней схожу.

Сбегай к той милой девушке и спроси, нельзя ли за ней понаблюдать.

Хорошо!

Сестричка!

Можно ли посмотреть, как вы работаете?

Да, конечно.

Она всё-таки милашка

Она всё-таки милашка

Вопрос, вопрос, вопрос!

Чем вы смазываете пятно?

Ты об этом?