Our Beloved Summer (그 해 우리는)

LOẠT PHIM NETFLIX

Chuyện yêu đương ấy mà,

cứ như là sống trong thế giới mới vậy.

Nhất là khi

yêu đương với Kook Yeon Su,

đó lại là một thế giới hoàn toàn mới.

Ung ơi! Ung à!

Sao thế?

Làm sao?

Có chuyện gì?

- Sao lại gọi anh? - Đến giờ đi ngủ rồi.

Cái gì?

Mới 10:00 thôi mà? Ngủ làm sao được?

Anh uống hết trà táo tàu rồi mà. Sao lại có nữa?

- Nhà anh có giếng trà táo tàu à? - Mau uống rồi ngủ đi.

Giờ này sao anh ngủ được? Học sinh tiểu học còn không ngủ giờ này.

Hay em ngủ lại cùng anh nhé?

Tối rồi thì phải đi ngủ chứ.

Giờ này đường tối, em về thì nguy hiểm lắm.

Ngủ thôi nào.

- Không được! - Hả?

- Không được ngủ! - Thật là.

Bắt anh làm một việc thôi, ngủ hay không ngủ?

Anh cứ ngủ vào buổi sáng nên tối mới không ngủ được đấy.

Muốn điều chỉnh lại giấc ngủ thì mệt cũng phải cố chịu.

Chạy nhanh lên!

Dĩ nhiên, như các bạn đã biết,

thế giới ấy không hợp với tôi chút nào.

Nhưng biết làm sao được?

Xe buýt đến rồi. Em đi đây.

Khoan, Yeon Su à!

Em đi nhé.

- Yeon Su à. - Ừ?

Em đi đây.

Đang làm gì thế?

Em tan làm và vừa về đến nhà.

Em tan làm muộn thế. Đã ăn gì chưa?

Rồi. Em đã đến ăn thử ở quán anh bảo. Ngon lắm.

- Sau này mình đến đó ăn nhé. - Được. Vậy đi.

Dù là trước kia, hay bây giờ…

tôi vẫn muốn tiếp tục sống mãi trong thế giới này.

Không có kết thúc.

Mãi mãi.

Mình chia tay đi.

Thứ mà em có thể vứt bỏ…

chỉ có anh mà thôi.

Lý do là gì?

Anh hỏi em lý do chia tay là gì mà!

Chỉ giỏi nghĩ linh tinh.

NHƯ NƯỚC PHA SÔ-CÔ-LA

Những lúc thế này càng phải cẩn thận.

KHẢ NĂNG DUY TRÌ MỐI QUAN HỆ KHI YÊU LẠI NGƯỜI CŨ

Vì bất hạnh luôn đến trong diện mạo của hạnh phúc.

"Các cặp đôi hay cãi vã có khả năng quay lại cao hơn.

Nhưng sau đó, cả hai lại nghĩ mọi thứ vẫn sẽ như vậy

và ít trông đợi vào đối phương hơn.

Để duy trì mối quan hệ,

nhất định phải làm lung lay dự đoán của đối phương

bằng một dáng vẻ mới bạn chưa từng cho người ấy thấy".

Tôi không thể chủ quan khi thấy mọi chuyện êm đềm.

Do đó, để đối phó với các nguy cơ, tôi nghĩ mình phải tìm phương án phòng xa.

"Dáng vẻ mới"…

Khó khăn lắm mới đến được đây mà.

Tôi không thể lặp lại sai lầm nữa.

TẬP 13

Anh muốn ở bên em cơ.

Lại đây nào.

Làm sao với cậu ta đây?

Để anh xử lý. Em đi làm đi.

Anh tính làm gì?

Không có gì để đập nó à?

Anh đừng gây ồn ào, xử lý gọn gàng thôi nhé.

- Em đi đây. - Ừ.

Anh… Này anh…

Nào, hít vào bằng mũi và thở ra bằng miệng đi.

Đúng rồi.

Hai người là sao vậy?

Chuyện là vậy đấy.

"Chuyện là vậy đấy?"

Đừng làm quá lên thế.

Từ khi nào… À không. Được bao lâu rồi?

Vậy là bữa giờ anh không cho em đến nhà là vì…

Không. Mấy chuyện đó không quan trọng.

Có những ai biết chuyện rồi? Anh Ji Ung biết chưa?

Thế còn chị Sol I?

Chắc là biết.

- Vậy bố mẹ anh thì sao? - Họ biết chứ.

- Này, chuyện đó thì có gì quan trong? - Đau lòng quá.

Quá đau lòng. Sao có thể không nói với mỗi em?

Sao anh nỡ?

- Cậu khóc hả? - Làm sao anh lại…

- Chết tiệt! - Cậu điên rồi à? Này, Gu Eun Ho!

Buổi sáng tốt lành.

- Chào chị. - Chị đến rồi ạ?

Xử lý Gu Eun Ho thất bại. Anh sẽ chờ cơ hội sau.

Vâng, Giám đốc.

Dạo này cô có chuyện gì vui à?

Không. Không có gì.

Phủ định hai lần là khẳng định nhé.

Mà sao anh lại thì thầm vậy?

Dạo này ở công ty có một tin đồn rất kinh khủng.

Tin đồn gì vậy?

Trưởng phòng Kook đang hẹn hò.

Ai nói vậy ạ?

Không sao đâu, Trưởng phòng Kook. Cô đừng kích động quá.

Tôi thấy tin đồn quá kinh khủng nên ngăn chặn nó ngay rồi.

"Cô Kook không phải người như vậy".

"Cô ấy không thể có kiểu tình cảm như vậy với nhân loại".

"Cô ấy không phải người". Tôi nói vậy.

Mà tôi không đến đây để nói với cô mấy câu đó.

Phía Soen đã gọi cho tôi. Về phim tài liệu cô quay lần trước.

Họ hỏi xem có thể duyệt trước những đoạn liên quan đến dự án không.

Tôi cũng tò mò lắm.

- Chắc công ty ta cũng xuất hiện nhiều. - Vâng. Để tôi xác nhận.

Khi nào bắt đầu phát sóng? Cũng sắp rồi nhỉ?

Với cả, tôi cũng đã trả lời phỏng vấn.

Cô bảo họ tuyệt đối đừng cắt đoạn đó đi

và chiếu lên TV nhé. Cô biết chưa?

Ngầu lắm.

KIM JI UNG

Thuê bao quý khách vừa gọi…

KHÂU BIÊN TẬP SAO RỒI?

Chắc cậu ấy bận lắm.

Thật ra tôi thấy khá lạ lẫm với hình ảnh đó.

Có vẻ như

cậu ấy thay đổi rồi.

Tôi còn tưởng cậu ấy không bao giờ thay đổi.

KẾT THÚC BẢN NHÁP 1 SẼ BỔ SUNG PHẦN XEM TRƯỚC

PD Kim.

Giờ cậu tìm được phương hướng rồi đấy.

Bản nháp đầu này thật sự rất xuất sắc.

Tôi biết cậu sẽ làm tốt mà, cái thằng này.

Tôi sẽ sửa phần dẫn truyện cuối. Tôi không thích nó.

Vâng. Chị sửa đi.

Sao hai đứa nó chẳng thay đổi gì nhỉ? Trông vẫn rất tươi tắn, trẻ trung.

Có chút cảm giác căng thẳng nên tôi càng tò mò về tập sau hơn.

Tôi rất hài lòng.

Thế thì may quá.

Giờ thì đừng đòi em cho xem nữa.

Tôi biết rồi.

Nhưng thân là trưởng phòng mà tôi phải nài nỉ mãi mới được xem.

Như vậy có đúng không chứ?

Hết nói nổi.

Được rồi. Mọi người làm gì sau giờ làm?

Có bản nháp rồi, phải cùng nhau đi ăn gì đó ngon ngon chứ.

Em phải làm việc.

Có gì đâu mà gấp gáp. Quẩy chút đi mà!

Trưởng phòng mà nói vậy ạ? Em đến phòng biên tập đây.

Cậu ta không sao chứ?

Dạ?

Thấy ánh mắt đó không?

Lờ đờ không chút sức sống.

Nhớ lo cho cậu ta ăn uống đủ bữa.

Những lúc đau lòng, phải ăn uống đầy đủ mới được.

Để em. Em sẽ lo cho anh ấy.

Này nhóc, cậu nên chăm sóc tôi đi. Dạo này tôi thấy hơi cô đơn.

Ngày nào cũng như vong hồn lảng vảng vậy.

Mà Ji Ung làm sao thế? Trông cậu ta vẫn ổn mà.

Mỗi cậu ta nhiều việc à? Ai mà chẳng nhiều!

PHÒNG BIÊN TẬP

Bộ phim tài liệu đặc biệt cô quay lần này có nội dung gì vậy?

Năm sau là kỷ niệm mười năm ra mắt của tôi.

Cho nên tôi đang chuẩn bị một video đặc biệt dành tặng cho các fan.

Vậy là cô NJ đã ra mắt được mười năm.

Chắc cô đang có nhiều cảm xúc đan xen nhỉ.

Vâng, đúng vậy.

Tôi đã suy nghĩ về nó rất nhiều.

Cuối cùng, có lẽ đây là tin tức được nhiều người quan tâm nhất…

Là tin đồn đó à?

Vâng. Đây có vẻ là chuyện nhạy cảm,

nhưng cô có thể tiết lộ một chút cho các khán giả của Litte

đang xem chương trình trực tiếp này không?

Vâng. Có gì mà không được chứ ạ?

Cô đang hẹn hò với người đó thật à?

Không, chúng tôi không hẹn hò.

Là tôi thích anh ấy.

- Sao ạ? - Dĩ nhiên với tư cách là fan.

Ban đầu, anh ấy nhận là fan của tôi,

nhưng giờ đây, tôi còn hâm mộ anh ấy hơn.

Vậy nên tôi muốn làm bạn với anh ấy,

nhưng do mấy bài báo lần này mà có lẽ chúng tôi đã trở nên xa cách.

Do đó, xin mọi người đừng suy đoán vô căn cứ nữa.

Nhờ mọi người nhé.

Rốt cuộc NJ có tội tình gì?

Đều tại cái tên phản bội đó mà.

Này, muốn làm gì thì chọn một thôi.

Muốn dỗi tôi thì về nhà mà dỗi, còn ở đây làm gì vậy?

Phải làm việc nên em mới ráng hít thở chung bầu không khí với anh đấy.

Sao, anh chuẩn bị triển lãm cá nhân đến đâu rồi?

Làm xong kha khá rồi. Thấy tôi chậm trễ bao giờ chưa?

Nhưng mà cậu đang nhìn vào đâu vậy?

- Ai mà biết được? - Hả?

Biết đâu anh mải hẹn hò nên lơ là việc vẽ tranh.

- Cậu thôi đi. - Anh có tập trung vẽ được không?

Một khi hẹn hò thì anh có còn nhìn thấy gì khác đâu.

- Gu Eun Ho, cậu… - Em ấy mà,

em chẳng hiểu sao anh lại quay lại với chị Yeon Su.

Cái gì?

Anh đã đau khổ vậy mà. Giờ lại muốn khổ nữa à?

Anh quên mất nỗi đau đó lặp lại mấy lần rồi à?