Time of Violence (Време разделно)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (2)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
عام 1668 احتلت الإمبراطورية العثمانية
أوروبا الشرقية منذ فترة طويلة
لكن الحرب المقدسة من أجل السيطرة الكاملة
على الإسلام ما زالت مستمرة
المعركة محتدمة من أجل كانديا
تم إرسال الانكشاريين إلى رودوبي -بلغاريا
جبل ذو أهمية استراتيجية كبيرة
"الانكشاري" هو الاسم الذي يطلق على الأولاد المسيحيين الصغار
المنفصلين بالقوة عن والديهم
والناشئين بقسوة لا يمكن تصورها
ليتحولو إلى جنود مخلصين للسلطان
لا أخشى أنه لا يزال هناك أعداء لباديشة يسيرون على الأرض
سوف نسحقهم مثلما سحقنا البيزنطيين والبلغاريين والصرب
أخشى أن العديد من رعاياه ما زالوا يعبدون الصليب
فقط بعد أن يربطنا عقيدة واحدة
فقط عندما يرفع الجميع راية الرسول المقدسة
عندها فقط نكون لا نقهر
إذا فشلنا في ذلك، فلن يكون العالم ملكًا لنا أبدًا
زمن العنف-
بناء على كتاب "زمن العنف" لأنطون دوتشيف
الجزء الاول
سيناريو لودميل ستايكوف، جورجي دانيلوف، ميخائيل كيركوف، رادوسلاف سباسوف
بطولة
يوسف سارشادجيف روسي شانيف إيفان كراستيف
فالتر توسكي أنيا بنشيفا
فاسيل ميخائيلوف كونستانتين كوتسيف كالينا ستيفانوفا
انجل إيفانوف موشيل كاراميتيف ستويكو بيف
بوغوميل سيميونوف إيفان يانتشيف أنطون كاراستويانوف
نوكولاي لاتيف تسانكو بيتروف ستيفكا بيروفا
تحرير تودور مونوف
المستشارون تسفيتانا جورجيفا، أتاناس سيميرديف، جانكا ميخائيلوفا، خريستو ديرميديف
ازياء نوكولاي نوكولوف، سونيا كالتشيفا
مكياج تانيو كوكوف
تحرير فيوليتا توشكوفا
مسؤول الصوت ليودميلا ماهالنيشكا
موسيقى جورجي جينكوف
المدير الفني جورجي تودوروف
المنتج خريستو نينوف
مدير التصوير رادوسلاف سباسوف
إخراج ليودميل ستايكوف
ما الأمر يا سيدي؟
نحن وصلنا
ناده
هاي
هاي
لقد سقط على ظهره. إنه حظ سعيد
هذا فقط عندما تكون في المعركة
إنها المعركة
ناده
انت تعال لهنا
لا بد انه مجنون ليقف أمام السيد مرتديًا قبعته
لماذا لا تخلع قبعتك، أيها العبد؟
مانول. من فضلك لا
ما اسم هذا الوادي؟
اليندينيا
وهناك شيتاك. قرية شيتاك
بعدها بودفيز وبعدها لوكي
أين قبر إنيهان بابا
فاتح رودوبي؟
إنه هناك، في الأعلى
ابونا، اقرع الأجراس
انتظر، يجب أن نضع عظام زوجتك في الكنيسة
لا يمكننا تركهم هكذا. انها خطيئة
إذا لم نسرع، فسنرتكب خطيئة أكبر
اسرع يا أبونا! سوف آخذهم
الله اكبر ومحمد رسوله
كل المجد لك، إينيهان بابا
الفرسان الاتراك، جد كوليو
مروا من عند المقبرة
سأبلغ فراجو كهيا و فيلكو
أنت ابلغ مردجان والآخرين
مردجان مردجان
سياكول، أين والدك؟
انه في المنزل أخبره أنني سأنتظره في منزل ستايكو
أسرع صغيري
كم عددهم يا مانول؟
كثر. يجب علينا إخفاء الأولاد
أنت أخذ الحي العلوي
وأنت ليشوف وبريزاري
زيليو، أنت قدهم! أنت تعرف أين
مانول، لكن لديهم قائمة بأسمائهم
العديد من الجنود. لا يمكن أن يكونو قد ارسلو للأطفال فقط
انا اقول اخفوا كل شئ الحيوانات والحصاد والعائلات
وكونو حذرين
أخفو سكاكينكم. آخر شيء نريده هو وقوع حادثة
أتراك! أرسلي الطفل إلى زيليو، سيأخذ الأطفال إلى الكهوف
أدخلو هناك جنود
أبي، أين ميرشو؟
لم أره اليوم. لماذا؟
هناك جيش دخل الوادي
لا أعتقد أن أيًا منا هناك. كانوا جميعا من الجيش النظامي. لم أر أي انكشاري
غوران، ضع المزيد
ألا ترى أنها فارغة ؟
اعتقدت أنهم نسوا كل شيء عنا
غوران، توقف
ما الأمر يا أبي؟
لماذا مازلت واقفًا هنا؟
اذهب وابحث عن الطفل
لا يمكنهم أخذ أي شيء مني بعد الآن
ميرشو
أين كنت؟
كنت مع إليتسا في البركة الكبيرة
اترك السلة واذهب للمنزل
وجد مهمة تناسب الرجال
من أنت؟
من أنت؟
أنا كاريبراهيم. لقد تم إرسالي إلى هنا من قبل الوزير الاعظم
هؤلاء هم رجالي
أنا السيد سوليمان وهذا الوادي يخصني
اذن جئت لرؤيتك
الوزير يرسل تحياته
وهذه الرسالة
وهذه الرسالة لقائد الجيش
أنا ايضا
رسالة للقاضي المحلي
أنا ايضا
رسالة إلى الإمام
هل أصبحت إماما أيضا؟
لا. لدي إمام
الامام حسان
لماذا ترحب بنا مثل قطاع الطرق؟
لماذا لم ترسل أي أخبار بأنك قادم حتى أرحب بك بشكل صحيح؟
سوف تفهم بعد قراءة الرسائل
هل نذهب؟
أهربو
هل يركضون هكذا دائمًا عندما يرونك؟
منذ فترة جئت من هذا الطريق لمقابلتك
لم يركض أي منهم
يبدو أنهم لا يهربون مني
إليتسا
ما هذا؟
لا شيئ. يبلغون من في الوادي أنك أتيت
حتى يعلم الجميع
من هذا؟
نجار أجنبي
مؤمن أم كافر؟
كافر. لم يكن موجودًا منذ فترة طويلة بيعه لي
لقد دفعت 6000 مقابل له. إذا كنت تريده فهو لك
لماذا قتلته؟
لابلغ الجميع بأنني وصلت
هل تحتاجي أي مساعدة؟
يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي، جوران
اسرع اسرع. هيا! اسرع
أفكر ... انه يمكنك اصطحاب الخراف إلى الحقول العليا عند الفجر
مومشيل، هل سمعت ما قلته للتو؟
كنت آمل أن أحصل على فرصة للتوقف عند الطاحونه. لدي هدية لإليتسا
لاحصل على فرصة لرؤيتها
الآن ليس وقت الهدايا
ميرشو، كن حذر
أريدك أن تأخذ الغرفة المجاورة لغرفة سليمان
أريد أن أعرف كل ما يحدث هناك
اغا
هل تعلم؟ ان علينا أن ندفع مقابل كل شيء
يتقاضى سوليمان مقابل الطعام وكل شيء
الخبز وحده يكلف 12 اسبرى
ضع في اعتبارك التبن للحيوانات وجميع
أرسلني السيد سوليمان ليخبرك أنك وجميع من معك ضيوفه. ولن تدفع
لا تخف
هذا شعر والدتك
أنت تعلم أن الجنود جاءوا اليوم. ومن المحتمل أنهم سيأخذون الأطفال إلى الانكشاريين
كانوا هنا عندما كنت في عمرك. لو أخذوني
سأكون انكشاري الآن
لا يمكنك أن تكون من الانكشاريين
لم يولد أحد انكشاري، يا ابني
لا أحد يعلم ماذا يفعلون بالأبناء المسيحيين بعد أن يأخذونهم
لكنهم يحولونهم الى وحوش
لن أدع ذلك يحدث
لا قدر الله، إذا أخذوك
أريدك أن تتذكر هذه الأشياء الثلاثة
وأقسم على بقايا والدتك أنك ستوفي بواحدة منها على الأقل
اجلس
اصغي لي
عندما يخرجونك من القرية، سوف تمر عبر جسر سوليمان
طلبي الأول هو القفز في النهر
سيأخذك الماء بعيدًا. قد تغرق
لكنك قد تنجو
هل ستتذكر هذا يا بني؟ سأتذكر يا أبي
طلبي الثاني: إذا لم تستطع القفز من الجسر
أبعد من ذلك حيث يصبح الطريق أضيق، اقفز من على الجرف
ذات مرة قفزت فتاة من نفس الجرف لإنقاذ نفسها من مطاردوها
إذا كانت الفتاة تستطيع فعل ذلك يمكنك ذلك أيضًا
هل ستتذكر هذا يا بني؟ نعم يا أبي
ماذا عن الطلب الثالث؟
إذا لم تتمكن من القفز من الجسر أو من الجرف
عندما تصل إلى قمة التل توقف واستدر
كما لو كنت تريد أن ترى اليندينيا مرة أخرى قبل أن تذهب
استدر، بحيث تواجه الصلبان الحجرية
سأكون مختبئا في المقبرة وسأطلق عليك النار مباشرة في القلب
إذا ترددت او اخطئتك، ابق ساكناً وانتظر
هل يمكنك فعل هذا يا بني؟ سأفعل يا أبي
أقسم على ذلك أقسم لك
أيها الآب قل آمين
بما تفكر؟
هناك هوة لا نهاية لها
يقولون أنها تقود الجميع إلى الجحيم
لم يكن أحد هناك وقد وعاد حيا
كيف تعرف هذا؟
هناك شئ غير صحيح
لا أحب هذا المكان
يمكنهم قتلنا في نومنا
Time of Violence subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.