Halloween Kills

- Daktare, grįžkit į mašiną! - Ne.

Vis tiek ištaškysiu tam šikniui smegenis!

Mama! Mama!

Padėkit!

Atsiliepk.

Atsiliepk!

Biče, kur tu?

Labas, mylimuk. Kalba Oskaras.

- Po galais. - Dabar negaliu atsiliepti...

nes stoviu tau už nugaros!

Labas, Oskarai. Paskambink, kai galėsi.

Susipykau su Alison.

Turiu ją surasti ir atsiprašyti.

Jeigu žinai, kur ji...

arba jeigu jūs kartu, pranešk.

Ką gi, pasisaugok. Iki.

Po galais!

Vyruti, tau viskas gerai?

Ei, tu sveikas?

Ei...

Palauk, ateinu. Aš tuoj.

O, Dieve. Gerai.

Pakviesiu pagalbą.

Padėkit! Padėkit!

Šūdas.

Padėkit! Kas nors!

Viskas gerai.

Viskas gerai.

Gerai. Nagi, vyruti.

Pažiūrėk į mane. Laikykis.

HOKINSAS, 1974

Hokinsai? Pareigūne Hokinsai? Pažiūrėkit į mane. Viskas gerai.

Laikykitės. Pakviesiu pagalbą.

- Padėkit! - Jis turi mirti.

Jis turi mirti...

Gerai, laikykitės. Nejudėkit.

- Žiūrėkit į mane. - Jis turi mirti.

Kas turi mirti?

Jis turi mirti.

O aš esu tas,

kuris jį nužudys.

HADONFILDAS, ILINOJUS

HELOVINO NAKTIS, 1978

Šūdas.

Hadonfildo šerifo departamentas. Tuoj pat sustokit.

Liepiau sustoti!

Šūdas.

Po galais. Šūdas.

Hokinsai!

Tu sveikas?

Matei jį? Kur nuėjo?

Kur buvot? Kviečiau jus prieš 10 minučių.

Ramiai, naujoke.

Lumisas sakė, kad kelis kartus šovė jam į krūtinę.

Buvau gal už 46 metrų. Jis praėjo čia, o tada...

tiesiog pradingo.

Salivanai, su Tobajumi apieškosit Kaštainių gatvę, į pietus link apylankos.

Mudu su Hokinsu eisim į Turgaus gatvę, iki Lampkino. Sugausim jį.

Taip, nudėsim blogiuką.

Jėzau, Frenkai.

Aš jį pažinojau.

Maiklą. Kai buvom maži.

Tikrai? Jis buvo vienas tų keistuolių,

nutraukdavusių sparnus drugeliams?

Niekada neteko matyti.

Jis tiesiog...

Nužudė savo seserį būdamas šešerių?

Taip.

Mama versdavo mane eiti su juo pažaisti.

Ji gailėjo vargšo.

Bet visą laiką jis tiesiog spoksodavo pro sesers kambario langą.

Pamenu, visada galvodavau,

ką jis ten, po galais, mato?

Jis žiūrėdavo į Hadonfildą.

Paprastą miestą, kur nevyksta nieko įdomaus.

Taip.

Bet vieną dieną jis pasidavė.

Lonis, Lonis, keistas molis

Skundžias mamai kaip tikras trolis

Jis tave pričiups.

Jis tave pričiups, Loni. Pričiups.

Jei dar kartą paimsi Konrado saldainius, prisiekiu Dievu...

- Išspardysiu tau sėdynę! - Taip, prilupsim tave!

Neėmiau jų! Aš nekaltas!

Ričis paėmė.

Parodyk. Ištiesk delną.

- Ne. - Kodėl negali ištiesti delno?

Nenoriu.

- Paleisk! - Ištiesk delną!

Atstokit nuo manęs!

Štai ką gauni, kai lendi prie Mulainių.

Pasitraukit! Nelįskit!

Viskas gerai, vaikai?

Taip. Prašom saldainių su savo geru draugu Loniu.

Ką? Tu...

Gal matėt žmogų su balta kauke?

Juk Helovinas. Visi su kaukėmis.

Tiesa. Tuoj pat grįžkit namo.

Grįžkit pas tėvus ir užsirakinkit duris.

- Kodėl? Ką tas žmogus padarė? - Ką jis padarė?

Nužudė tris paauglius šioje gatvėje.

Pasisaugok žudiko, Loni.

Miegok užmerkęs vieną akį, Loni.

Jis tave pričiups, Loni Elamai.

Matei jo veidą?

Lonis, Lonis, keistas molis

Skundžias mamai kaip tikras trolis

Jis tave pričiups, Loni. Jis tave pričiups!

Jis tave pričiups, Loni.

Miegok užmerkęs vieną akį, Loni.

Jis tave pričiups. Jis tave pričiups, Loni.

O, Dieve.

Padėkit, padėkit.

Padėkit!

Atsiprašau, kad tyčiojausi iš Tomo Doilio.

Prašau, nežudyk manęs.

Vaikine, tu sveikas?

Viskas gerai. Nurimk.

Kur jis nuėjo?

Kur jis? Nematėt jo?

Giliai įkvėpk.

Ko?

Baubo.

- Jis nužudys jus! - Ei, ei!

- Baubo? - Kas per velnias?

Šitas.

Majersų namas.

Čia viskas nutiko.

Helovinas, 1963-ieji.

Gerai. Pasiruošęs?

ĮEITI DRAUDŽIAMA

Ei, Frenkai.

Ką?

Radau negyvą šunį.

Ką?

Nieko.

Nešauk!

Frenkai, Frenkai.

Ką?

Atidaryk.

Trys...

du...

vienas.

Gerai.

Kur jis?

Voratinkliai.

Hadonfildas.

Kur nevyksta nieko...

Makeibai?

Makeibai?

Makeibai!

Paleisk jį!

Paleisk arba šausiu!

Maiklai, įspėju tave!

Po velnių!

Laikykis, Makeibai!

Pitai. Pitai, Pitai.

Viskas gerai. Atsargiai.

Padėsim tau. Laikykis.

- Viskas bus gerai. - Taip.

- Neprarask sąmonės. - Gerai.

- Laikykis. - Gerai.

Atsitraukit. Blogis čia.

Greičiau, greičiau! Stok!

Stok!

- Nejudėk. - Maiklai, nejudėk.

Nušovei jį?

Prašau, pasakyk, kad jis sučiuptas.

Nejudėk.

Aha.

Sulaikėm jį?

O, Dieve.

Man labai gaila.

Atsiprašau.

O, Dieve.

Šūdas.

Stok!

- Maiklai, sustok! - Nesiartink!

- Ten jis. - Ten jis.

Ten Maiklas Majersas.

Pareigūne Hokinsai, pasakokit, kas nutiko.

Papasakokit. Ar Maiklas žudė?

Ar jis vėl žudė?

HELOVINAS ŽUDO

PAREMTA JOHNO CARPENTERIO IR DEBROS HILL SUKURTAIS PERSONAŽAIS

MIKO BARAS IR MAISTAS IŠSINEŠTI

TALENTŲ VAKARAS

HELOVINO NAKTIS, 2018

Maniau, kad vyks picų vakarėlis

su krūva kolegų, o ne orgija.

- Tavo vulgarus bosas pasielgė netinkamai. - Jėzau.

Turi išmokti pakovoti už save tokiose situacijose.

Tu teisi. Turiu apsiginti.

Rytoj iš ryto nueisiu pas jį ir pasakysiu, kad išeinu...

Ir trenksi gydytojui Metisui į veidą.

Taip. Trenksiu jam į veidą.

Šampanas. Puiku.

- Taip! - Tik pažiūrėkit!

Siaubingas vakaras. Dvi žmogžudystės degalinėje.

Baik. Net nežinome, ar jis buvo tame autobuse.