Michael

بیا

می تونم امشب تلویزیون نگاه کنم ؟

. تا ساعت 9

.باشه،همون کافیه

.یه کم دیگه

.نخیر،بلند شو ببینم

.بلند شو همین الان

.می تونه به سادگی انجام شه

.فقط باید امضا کنه .یه جمله کافیه

.دقیقا

آیا همسر سابق شما هم توسط ما بیمه شدن ؟

می دونی شماره بیمه شو ؟ یا چه بیمه ای شده ؟

.من پیداش می کنم

اینجا جای کسیه ؟

.من یه غذای دیگه هم گرفتم .ماهی هاش همیشه آشغاله

همیشه می خواستم ازت بپرسم تو آدولف دیتز رو میشناسی ؟

.اون رو به روی خیابون شما زندگی می کنه .عموی منه،بهترین عموی من

خنده دار،نه ؟

.به هم سلام میدیم

ما داشتیم در مورد این صحبت می کردیم که کی کجا زندگی می کنه

.و متوجه شدیم تو هم اهل همون جایی

،عذر می خوام،کریستا .من اون قضیه رو واست حل کردم

.اوه،ممنون - .منم به همون نتیجه رسیدم -

همه پرداخت ها از سال 2004 به بعد رو اضافه کردم

،ولی،همون طور که خودت فکر می کردی .نمی تونه زودتر ازش خلاص بشه

البته می تونیم بهش پیشنهاد بدیم که ...بازخرید کنه،ولی اگه نمی تونه نرخ الان رو تقبل کنه

.نمی تونه بازخرید رو هم تقبل کنه

.همیشه همین طوره

.دوست دارم بسپارمش به یه نفر دیگه .خداحافظ

.سینابل تو اونجور کارها خوبه کارش

.الان

.بیا اینجا .می خوام یه چیزی بهت نشون بدم

.حالا قشنگ صاف نگهش دار .اینجوری

.حالا توش رو نگاه کن. نه ! نگاه کن

.تکونش دادی

.حالا بیا اینجا

.صاف نگهش دار مثل این

.تکونش نده

نمی خوای چیزی رو دارم سعی می کنم نشونت بدم ببینی ؟

.نگاه کن

.تکیه نده بهش.همه جات کثیف شد

دستمال مرطوب می خوای ؟

.ممنون،همه چی داریم

.حالم خوب نیست

چی ؟

.حالم خوب نیست

.بهت زنگ زدم که بگم مریضم

،نه

.بله

.باشه،ممنون.خداحافظ

.لعنتی

.سلام

.سلام

.چه سورپرایز خوبی

.سلام

بخشید می تونم این صندلی رو بردارم ؟

حالت چطوره ؟

.خیلی خوبه که همتون اومدید

.دخترت رو با خودم برگردوندم حالت چطوره ؟

.الان خیلی بهترم

دکتر چی گفت ؟

.صبح بخیر

.صبح بخیر آقای کارال

.صبح بخیر

.معذرت می خوام،بذارید دما ی بدنتون رو بگیرم

36.9

.اگه همه علائم من خوبه چرا مرخصم نمی کنید ؟

.علائم مهم نیستن .من مطمئنم که باهاش کنار میای

.ولی شما ضربه سختی به سرتون وارد شده و برای مدتی هم بیهوش بودید

،تو موقعیت هایی مثل این این حیاتی هستش که یه اسکن داخلی از .بدنتون انجام بدیم

اونوقت می تونیم بفهمیم که .مغزتون خونریزی کرده یا نه

آسیب ممکنه پیش بیاد،حتی اگه .علائم خاصی نشون ندید

.واسه امروز عصر وقت دارید

،وقتی انجام دادیم و دیدیم مشکلی نبود .می تونید برید

به نظرم بهتره یاد بگیرید .بیشتر مراقب خودتون باشید

.هیچی مهم تر از سلامتی نیست

باشه ؟

صبح بخیر،روزنامه می خواید ؟

.بله.من ،لطفا

.کوریه لطفا

.اون یکی رو هم بدین

ممنون

چقدر میشه؟

.پنج یورو

ممنون - ممنون -

خداحافظ - خداحافظ -

.ممنون.نه مامان،درست میشه

.نه،خریدهامو کردم .هر چیزی که نیاز دارم رو خریدن.مرسی

.نه،واقعا می گم مامان .نیازی نیست کسی بیاد اینجا

.نه.من خوبم .حتی دیگه به عصا هم نیاز ندارم

.مشکلی نیست

.شرکت بیمه حواسش به اون خواهد بود

.بیا اینجا

.دستات رو خشک کن

.بیا

.بیا اینجا

.و هدیه ات از طرف مامان هم اینجاست

.همون بالاشه .فکر کنم مربا باشه،حواست باشه نندازیش

.برای دنیل هری پاتر 5 رو خریدم

.مطمئن نبودم چی بخرم - .نه،خیلی هم خوبه -

.جلد چهار رو براش تو روز ایستر گرفتم (یکشنبه ای در ماه مارچ یا آپریل که مسیحیان مرگ حضرت مسیح و بازگشت او به زندگی رو به یاد می آورند و گرامی می دارند)

.ممنون

،چطوره که واسه یک بار هم که شده واسه کریسمس بیای ؟

مرسی،ولی می دونی که من دوست دارم .کریسمس رو تنها باشم

هنوز اون دوست دخرت تو آلمان رو داری ؟ - .آره،آندرا -

قرار نیست یه روز ببینیمش ؟

،می دونی،اومدن به اتریش .واسش خیلی سخته واقعا

.من میرم ماهی دو بار می بینمش

.آره،می دونم چه جوریه،مخصوصا اینکه هر دو کار می کنید .واسه ما هم همینه دیگه

چقدره ؟

.مثل بقیه، متری 15 یورو

.سلام - .سلام مارتینا -

چیزی می خوای واست بیارم ؟

.گربه مامانم فرار کرده،می ترسیم ترافیک بترسوندش و راه خونه رو گم کنه

.اون تا حالا بیرون نبوده

.مامانم خیلی افسرده شده - (چند وقته رفته ؟ (گربه -

.سه روز ولی اون نمی تونه هیچ غذایی پیدا کنه تو .این آب و هوا

مامانم اگه یه بچه می دید مرده،کمتر .ناراحت می شد تا اینکه گربه اش نباشه

.احمقانه است،ولی خودت می دونی چه جوریه

.حالا منم حواسمو جمع می کنم ببینم می بینمش یا نه .سلام برسون به مامانت

.مرسی،تو هم به مامانت سلام برسون .و اگه ندیدمت،کریسمس مبارک

.کریسمس تو هم مبارک

چته تو ؟ نمی تونی خداحافظی کنی ؟

.می بینمت - .خداحافظ -

! بیشتر از اونی بود که همیشه می گفت

.تو سنه بدیه

چرا همش زفره میری از تزئین کردن خونه ؟ .جعبه تو راهرو هستند

چه خبر ؟

چی کار می کنی ؟

این کی قراره باشه ؟ تو ؟

چی تو دستته ؟

. تو اون یکی

.بدش به من

فکر می کنی می تونی منو بزنی ؟

.بدش به من

این چیه ؟

.کریسمس مبارک- .مرسی -

.قسمت پنج

.کریسمس مبارک

.مرسی

،آقای میترباور .لطفا به مرکز خدمات

.یه مشتری منتظره

،مشتریان گرامی ... دپارتمان مبل

.یکیش کمه

.پس برویداش کن

تا حالا سواری کردی ؟ - .نه،هیچ وقت -

.هیچ وقت - .نه -

.دوستم دعوتم کرده که همراهش بیام

ترجمه نشده -

ترجمه نشده -

.عالیه

،من وقتی تو مقدونیه هستم خیلی با فشار (استرس)رانندگی .می کنم

،بابام می گفت وقتی بزگ شدی .می تونی تنهایی رانندگی کنی

.آره،ولی حتما قدت باید 1/5 متر باشه اینجا

.بابام می گه شاید تا دو سال دیگه به اونجا برسی

.من یه جایی رو بلدم که می تونی قبل از اون رانندگی کنی

.من یه ماشین کنترلی تو خونه دارم

.می تونم خیلی سریع باهاش رانندگی کنم

.عالیه.منم یه دونه دارم واسه تو چه رنگیه ؟

.واسه من آبی و زرده

.مال من همش قرمزه .با شعله های آتیش در کنارش

واقعا؟

.شاید بتونیم بعضی وقتا با هم سواری بکنیم

،من یه سری چیزها سرهم کردم تو خونه .می تونم همون جا رانندگی کنم

واقعا ؟ - ! فیلیپ -

! اوه،بابا

! بیا اینجا ببینم

چه مرگته تو ؟ من دو ساعته دارم دنبالت می گردم،تو اینجا داری واسه خودت چرخ می زنی ؟

.بیا بریم ببینم

.نمی تونم هیچ جایی ببرمت

تا رسیدم،تلفن زنگ زد و

.اونا گفتند اون یکی پسره نمی تونه امروز بیاد

.خجالت آوره

بعد از اینک همه چیز رو به این قشنگی .مرتب کردیم

ناراحت نباش،باشه ؟

.مطمئنم یه روز دیگه میاد اینجا

.سلام

چقدر دیگه کارت طول می کشه ؟ - .دو دقیقه -

.باشه،پس صبر می کنم

.و به طور خودکار بیمه نامه رو دریافت کنید ...

.بله

.خواهش می کنم

.خداحافظ

.عذر می خوام میشل .آقای اهرنسبرگر می خواد ببینتت

الان ؟

،شاید تا الان خودت شنیده باشی آقای روشر تا شش ماه دیگه .بازنشسته میشه

می خواستم ببینم،علاقه ای داری به پست اون ؟

.خیلی زیاد

باید بهت بگم که دو نفر دیگه هم .در نظر گرفته شدند

.ما بررسی هامون رو انجام خواهیم داد و تصمیم نهایی رو تا ژانویه بهتون می گیم

.آره ؟ ممنون

کاری هست که بتونم انجام بدم ؟

.نه،یه لحظه وایسا

...این چاقوی منه

.و اینم آلت منه

کدوم رو باید توی تو فرو کنم ؟