Easy Rider

Hey, kau ada kamar?

Hey, bung!

Kau ada kamar?

Brengsek!

Aku mau menghadiri festival Mardi Gras. Aku mau mendapatkan ratu Mardi Gras.

Mardi Gras.

Itu akan menjadi hal teraneh.

Kau tahu hal pertama yang harus kita lakukan?

Pergi untuk mendapatkan makanan yang nikmat.

Ya, tapi membutuhkan uang tunai.

Di daerah yang tandus ini, pertempuran antara orang Indian dan koboi di segala arah.

Ada apa? Kau ngantuk? Kau benar-benar mengantuk?

Tidak, Aku hanya kelelahan.

Kau harus menahannya.

Kau harus sedikit bergerak malam ini.

Kau harus sedikit bergerak.

Ya.

Aku harus bawa barang-barangku bersama.

Ya, benar.

Ayo. Waktunya pergi.

Hey. Billy.

Jangan lakukan itu.

Apa kabar.

Apa yang bisa aku bantu untukmu?

Aku mau memperbaiki motorku, bila kau tak keberatan.

Tidak, Aku tak keberatan.

Masuklah ke gudang. Kau akan temukan peralatan yang kau butuhkan.

Matikan mesin motornya. Kau buat kudaku terkejut.

Pastinya itu mesin motor yang bagus.

Ya.

Sudah selesai.

Kalian berdua bisa duduk di sini.

Kau tak keberatan melepas topimu?

Kami berterima kasih padamu, tuhan, akan makanan ini, pemberianmu...

menerima karuniamu...

atas namamu putra tunggal, yesus kristus, tuhan kami.

Amin.

Kalian dari mana?

L.A.

LA?

Los Angeles.

Los Angeles. Benarkah?

Saat aku muda...

Aku pernah melakukan perjalanan ke Kalifornia, tapi...

Kalian tahu bagaimana keadaannya.

Kau punya anak banyak sekali.

Tentu sebagian besarnya.

Istriku katolik.

Sayang, bisa buatkan kami kopi lagi?

Tidak, Aku serius. Kau punya tempat yang bagus.

Tidak semua orang sanggup hidup dengan satu jenis makanan.

Kau urus sendiri dengan waktu yang kau punya. Harusnya kau bangga.

Hey, apa yang kau lakukan?

Aku harus bicara denganmu.

Semua yang pernah kita impikan ada dalam tangki bahan bakar itu...

kau mendapatkan orang yang sedang menuangkan bensin ke dalamnya.

Yang harus dia lakukan adalah memerhatikan isi tangki itu dan dia bisa melihat...

Dia tak akan tahu apa itu. Dia tak akan tahu apa itu.

Jangan khawatir, Billy. Semuanya baik-baik saja.

Baiklah, baiklah. Aku tak tahu lagi.

Aku tahu.

Semuanya baik-baik saja, Billy.

Itu saja yang bisa aku lakukan.

Aku suka.

- Berapa jauh lagi kau harus menumpang? - Entahlah.

Tidak seberapa jauh.

Itulah yang kau katakan pagi tadi.

Terkadang aku mengatakannya sepanjang hari.

Serius? Kau mengatakan sepanjang hari, huh?

Kami tak punya waktu lebih lama lagi. Kami harus segera sampai ke sana.

Kami harus menghadiri festival Mardi Gras. Kami akan lihat festival Mardi Gras.

Cobalah untuk sedikit mengerti, huh?

Kita ada waktu seminggu.

Seminggu itu lama.

Perjalanan yang panjang untuk sampai ke Mardi Gras.

Seminggu takkan bisa membawa kita sampai ke New Orleans.

Kupikir aku akan gagal.

Kupikir kau telah gagal.

Aku lihat barang-barang ini betebaran ke segala tempat.

- Sungguh? - Ya, lihat.

- Apa itu? - Ngengat.

- Apa? - Ngengat.

Serangga.

Tempat yang mengerikan.

Asap ini mengarah padaku.

Tapi aku peringatkan kau jangan pindah.

Asalmu dari mana?

Bisa aku pinjam korek?

Asalmu dari mana?

Sulit dikatakan.

"Sulit dikatakan"? Asalmu dari mana?

Sulit dikatakan karena kata-katanya panjang sekali.

Aku hanya ingin tahu asalmu dari mana.

Sebuah kota.

Kota apa?

Tak ada bedanya setiap kota itu. Semua kota itu sama.

Itulah kenapa aku ada di sini sekarang.

Kenapa kau ada di sini sekarang? Kenapa?

Karena aku berada jauh dari kota, dan itulah kenapa aku ada di sini sekarang juga.

Mereka tahu kau ada di tempat ini?

Tempat yang hendak kita datangi?

Atau tempat kita berada saat ini?

Tempat ini.

Kau ada di atas mereka.

- Aku ada di atas mereka? - Ya.

Orang-orang yang berada di tempat ini dikubur tepat di bawahmu.

Bisa jadi kau adalah orang yang terpinggirkan.

"Orang yang terpinggirkan"?

Hal sepele untuk ditanyakan.

Kau pernah berharap jadi orang lain?

Aku ingin coba jadi tokoh kartun Porky Pig.

Aku tak pernah berharap jadi orang lain.

Kalian tak bisa menyerangku! Aku tak terlihat! Aku tak terlihat!

Hey, Sarah.

Bagaimana kabarmu?

Rudolph, kau makan apa?

- Terima kasih atas barang yang telah kau bawa. - Bagaimana kabarmu?

Kami tak bisa menampung orang asing lebih banyak lagi. Terlalu banyak orang yang ada di sini.

Aku tidak membicarakan tentang dirimu dan teman-temanmu...kau tahu itu.

Minggu sebelumnya, Susan membawa 12 orang dari Easter City.

Dia ingin membawa 10 pound beras bersamanya.

Tentu saja kami katakan tidak...

sehingga dia kesal, membawa beberapa daging cincang dan tak memberi kami apa-apa.

Bukan itu saja. Esok paginya mereka tak bisa menghidupkan bus mereka.

Sarah, Aku yakin kau tak punya kenalan sepertiku yang hendak memperkosamu.

Aku tak perlu bilang padamu bagaimana caranya, Sarah.

Aku cinta padamu, aku ingin memperkosamu.

- Oh, Tuhan, Aku ingin memperkosamu, perkosa, perkosa. - Hentikan!

Kurasa tak ada orang lain yang menarik di sini, tapi aku ingin berkenalan dengan temanmu.

Kuyakin kau ingin lebih dari itu.

Kupikir dia menarik.

Dia memang menarik.

Apa yang ada di atas bukit itu?

Seperti sebuah panggung. Kau akan kedatangan rombongan opera kecil-kecilan di sini atau apa?

Itu adalah panggung buat rombongan pelawak.

Mereka datang di musim semi untuk menghibur.

Rombongan pelawak?

Hey, Lisa. Apa ini maksudnya?

"Mulai membawa petaka.

Keras hati membawa bencana.

Tidak setiap tuntutan perubahan dalam aturan yang ada musti diindahkan.

Dalam kata lain, pengulangan dan keluhan yang sama...

jangan sampai untuk tidak diperhatikan."

Perhatian, perhatian, perhatian!

Kami datang untuk menghibur makan malam kita.

Atau haruskah aku berkata, datang untuk makan malam kita?

Atau bahkan...

membunuh untuk makan malam kita!

Oh! Pria dalam peperangan. Mengerikan.

Kami datang untuk meminum anggur kalian...

mencicipi makanan kalian dan bersenang-senang dengan wanita kalian.

Air dalam sungai berkadar sekitar 80.

Kalian taruh tangan kalian setinggi satu kaki, maka akan langsung membeku.

- Ayo! Aku harus menyiapkan makan malam! - Apa ini yang aku dengar?

Siapa yang bilang "keluar" padaku?

Maafkan aku! Aku bermain berkelompok... Aku bermain untuk kelompok.

Keluar! Keluar! Keluar!

Mata setan di tempat ini! Dua kali lebih menyeramkan buat kalian semua!

- Ketika kau berbaring bersama anjing, tubuhmu akan berkutu. - Kemarilah, sayangku.

Kami tak mau bermain di sini.

Keluar.

Aku suka padamu.

Apa yang terjadi di sini, mereka sudah terlambat melakukannya di musim panas ini.

Terlambat untuk menanam.

Tapi cuacanya bagus, mudah untuk tumbuh, semuanya baik-baik saja.

Setelah itu datang musim dingin.

40-50 di antara mereka hidup di salah satu tempat ini.

Tak ada yang bisa dimakan. Kelaparan. Di luar jalan terlihat kuda-kuda yang mati.

Apa saja mereka lakukan untuk bertahan hidup.

Ada 18 atau 20 orang yang tersisa, dan anak-anak mereka...perhatikan mereka.

Mereka menanam tanaman itu...

lalu mereka tinggal di sini hingga panen tiba.

Kau akan dapat banyak hujan di sini?

Kurasa kita akan berdansa untuk itu.

Lihatlah. Ada kerang laut.

Kau lihat?

Tak ada apa-apa selain pasir. Tak ada tanaman yang bisa tumbuh di sini.

Mereka akan mewujudkannya.

Percayalah.

Mereka akan mewujudkannya.

Kami telah menaman benih kami.

Kami meminta...

usaha kami berhasil...

menghasilkan makanan yang sederhana...

dengan cita rasa yang sederhana.

Kami minta usaha kami...

ada hasilnya.

Kami berterima kasih padaMU atas makanan yang kami makan dari pihak lain...

kami bisa berbagi dengan saudara kami...

sekalipun berkecukupan...

dari yang kami miliki.

Terima kasih atas sebuah tempat...

untuk tinggal.

Amin.

Mari makan.

Dengar, kalian! Dengar kalian semua!

Waktunya tiba untuk penampilan selanjutnya.

Kau Aquarius?

Pisces?

Tebakkanku benar.