Barefoot Friends (맨발의 친구들)

[کوه جیری

[دوستان پابرهنه برای انزا به کوه جیری میرن

[ولی نتیجه این سفر چی میشه؟

[دیدن از خونه ی اعضا بدون خبر

[بازی کردن برای بدست آوردن پول سفر

[حتی بوم سوی 35ساله ننگ بازی قرار ملاقات رو تحمل میکنه

[تیم هیوری 40هزار وون بدست آوردن تیم جونگ شین 50هزار وون

[توی کوه جیری باهام صمیمی تر بشید

[بریم خونه ی بعدی رو ببنیم

[5بعد از ظهر مهمونا به خونه ی سی یون رسیدن

- این خونه سی یونه - درسته اینجاست؟

نمیخوای زنگ بزنی

اون زیر چشمی به

مامانش نگاه میکنه

مامان

- مامان - خونه ای؟

سلام

سلام

خانم ما اینجاییم

سلام ما اومدیم ببینیمت

[اونا دوستان پابرهنه اند

ما دوستانه پابرهنه ایم

سلام چیکار میکنید؟

اومدیم بازی کنیم

سلام

مادرای همتون جوونن

[مامان

سلام

این مادربزرگ مهربونته؟

مادربزرگ مادریمه

سلام

تو باید بخاطر نوه ات احساس غرور کنی.

مرسی

-بشینید لطفا - سی یون باید بشینه

هودانگ فرد محبوب مادرمه

واقعا؟

- وقتی الان هودانگ رو دید.... - هیجان زده بود

[هودانگ خوشحاله

سی یون تو گروه منه پس لطفا با من خوب رفتار کن

مامان نباید انقد ضایع رفتار کنی

من بهت امضا میدم نگران نباش

نوه ات چطوریه؟

اون همیشه پسر خوبی بوده

میدونم

اون خوبه

همه ی همسایه ها میدونن اون بچه ی خوبیه

تا حالا دردسر درست کرده؟

نه هرگز

اگه یکی بهش یه نوشیدنی بده اون رو مینوشه و بعدش....

بطریش رو تو خونه نگه میداره

جای اینکه بنداز سل آشغال هرگز نمیندازتشون دور

- خیلی عالیه - آره حتی وقتی که کوچیک بود

خوندن رو دوست داره

و هرگز مزاحمت ایجاد نکرده

مثلا،برای روز کودک

بن کتاب میخواست

واقعا

بن کتاب بدترین هدیه واسه منه

تو جواهر یا وسایل دیگه دوست داری؟

آره و لباس

خانما اینا رو دوست دارن

تو دوست داری زیبا به نظر بیای

بخاطر همینه که من یه آرایشگر شدم

من میتونم چیزی بهت بگم که احساس خوبی بهت بده

سی یون قبلا تو برنامه گفته که سالن مو داری

تو دید حرفه ایت, بین هر نه تای ما...

کی بهترین و بدترین مو رو داره رتبه بندیمون کن

من کلاه سرمه

کی بدترین مو رو داره نفر نهم

بدترین

نهمین فرد

کی رو میتنوم بگم وقتی این شکلی بهم نگاه میکنید؟

نهمین فرد؟

تویی

برنامه ی تلویزیونی نگاه میکنی؟

چی فکر میکنی؟

من برنامه رو دوست دارم ولی تو قسمت قبل....

بخاطر ریاضیش...

نمیدونی چندتا کاسه خریدیم درسته؟

[تو ریاضی بده

نمیتونم بیشتر از این بهت اعتماد کنم

- تو همشو دیدی؟ - اون خیلی میخونی ولی تو ریاضی مشکل داره

نقهط ضعفشه

- نقطه ضعفشه؟ - همیشه تو این بد بوده؟

خب،وقتی بچه بود

بقیه بچه ها میرفتن فوق برنامه

برای ریاضی یا زبان اضافه بر درسای مدرسه

ولی در اصل

من نمیتونم بفرستمش تو همچین کلاسایی

من فکر میکردم سی یون خودش کل کتابا رو یاد میگیره

هرگز فوق برنامه نمیرفت

من وقتی میبینم تو بعضی چیزا خوب نیست احساس بدی دارم

بعضی از نخبه های دانشگاهم تو ریاضی بدن

فکر نمیکنم دلیل بد بودن ریاضیش این باشه

من نمیدونستم اون از ریاضی خاطرات بدی داره

کی بحث رو عوض میکنه؟

[دستمال اینجاست

- میتونه بعدا ریاضی یاد بگیره - راجع این قضیه احساس بدی داره

حالا دیگه بخاطر تو ما نمیتونیم بیشتر اذیتش کنیم

تو تنها کسی هستی که گریه میکنه

بقیه وقتی برنامه رو میبینن باید

ریاضی

بذارید جاهای دیگه ی خونه رو ببینیم

بیاید خونه رو بگردیم

بیاید بریم اتاق سی یون

این اتاق سی یونه

-شبیه اتاق دختراست - واقعا با این تخت خواب این شکلی به نظر میاد

-از اتاق یویی دخترونه تره - گلا رو نگاه کنید

- یویی،از اتاق تو بهتره - خجالت آوره

این عروسکای پشمی حیوونا چیه؟

طرفدارای ژاپنیم بهم دادنش

تو باید اینجا خوب بخوابی

اتاق گرم و نرمیه

مثل مال یویی

- درسته - قشنگه

- این واسه اتاق دخترا نیست؟ - جذاب نیست؟

من خیلی دوسش دارم

[حالا کتابخونه ی مشهور سی یو

خیلی کتاب اینجاست

خیلی خریده

این واسه بعدشه

واو من لال شدم

کتاب مورد علاقت کدومه؟

- خب. -کتاب مورد علاقش

لقبش پروفسوره

کتاب مورد علاقم ....

من اینو میخونم حتی الان که قدیمی شده

-واقعا قدیمیه - آهنگه شمشیره.

- رمانه؟ - آهنگ شمشیر از کیم هو

- من اینو خیلی خوندم - چند بار؟

- واقعا قدیمیه - آره من این کتابو دوست دارم

-فکر کنم هودانگ اینو باید دوست داشته باشه - این چیه؟

'یک جمله ی حکیمانه'

این؟خوبه

یکی رو واسه گروه انتخاب کن

- هیوری - بله؟

'یه خواهری که حرفای تند میزنه'

این برای سی یونه

'گاهی عاقل میشم'

'گاهی عاقل میشم'

جونگ شین کجاست؟

- اون تو جلب توجه حرفه ایه - دوباره؟

هرجا که بره خودشو ول میکنه

[جونگ شین خودشو ول میکنه؟

تو بازدید از هر خونه ای

پولی که میتونید با این بازی بدست بیارید...

وونه70,000.

- همین طو ر میره بالا - این پول زیادیه

تیم ما W40,000 بدست آوردن W50,000.و اونا

ما باید ببریم

-درسته؟ - آره

بدون جونگ شین شروع کنیم؟

چون سی یون تو خونش خیلی کتاب داره

باید از یه دیکشنری این دفعه استفاده کنید

تو کلمات رو توش نگاه میکنی

هر عضوی تو گروه 15ثانیه وقت داره

ورق زدن با فوت.

هرتیمی که بیتر ورق بزنه برده.

- هردو تیم باید تو یه زمان فوت کنن؟ - آره

- به یه جهت فوت کنن؟ - این یه مسابقه ست

هودانگ باید اول بره

- مرد قوی - مرد قوی

هیون جون بیا بیرون

این یه مسابقه ی بزرگه

جونگ شین اگه حالت بده میتونی استراحت کنی

من الان خوبم

وسطشه؟

[چیکار داره میکنه؟

چرا این جوری میکنه؟

[تو باید پایین بمونی

من هیچی نمیگم

[من میبرم

چرا این کارو میکنی؟

من احساساتی به نظر میام

- هیون جونگ خونسرد به نظر میاد -هودانگ داره نزدیک بازی میکنه

بیا انجامش بدیم - آماده.

[برادر بزرگتر اگه ببازه تو خطر میوفته

[برادر کوچیکتر مبارزه طلبه

[اگه ببازی میمیری.

[جلوی هیوری نمیتونم ببازم

آماده حرکت

تو باید شروع کنی هودانگ

این یه حقه ای بود که من نمیدونستم

این روش زیرکانه واسه انجامش بود

فکر کنم خیلی عصبانیم

- تو جنگ روانی رو باختی - چیکار میکنی؟

وون70,000 برای!

یه جوری حرف میزنی انگار بدون تردید برنده ای

و بعدی...هیوری در مقابل یوییه

- یویی،چون تو جوونی باید ببری - سن مسئله ای نیست

داری تف میکنی؟

- چطور میتونه این شکلی فوت کنه؟ - این خیلی سکسی انجام میده

ورق زدن راحت نیست

وایه یه فیلم برداری خوب

باید ازش یاد بگیرم

باید شروع کنیم؟

ببنیم کی قشنگتر انجامش میده

ژستت درست نیست

منم میتونم اینو سکسی انجام بدم

ضعیفه