Five Fingers for Marseilles

نخست قطارها اومدن

و همراهشون مهاجرین اومدن

شهرهای مختلفی رو با خودشون : به اینجا آوردن

. . . پاریس ، رم ، بارسلونا

و مارسی

اونو سرزمین خودشون نامیدن

و برای ما کسایی که از قبل اونجا بودیم

مارو بالای یه تپه قرار دادن خارج از دید

اسمشون گذاشتن راه آهن

چون بیشتر ما روی خط های راه آهن کار میکردیم

زمانی که مارسی حال خوشی داست

راه آهن هم وضعش خوب بود

چیز خاصی نبود اما برای ما بود

اما وقتی . . . شهرها شروع به از بین رفتن کردن

. . . پاریس ، رم

مارسی نگران میشد

و وقتی مارسی شروع به فروریختن میکرد

اونا عنان کارو به دست میگرفتن

اما سرزمین اونا نبود

و بعضی از ما برای مبارزه آماده میشدیم

حالا چی ؟

سوسک

! نه پسر

! تائو

دارم باهاشون شوخی میکنم

گمشو تائو

چه مبارزی

داری سنگ پرتاب میکنی تائو ؟

کافیه

بریم

تائو

آنتی

لویاندا

بونگانی

پایان ماهِ

پایان ماه اونا میان

باید حواسمون رو جمع کنیم

تا مطمئن شیم کسی صدمه نبینه

کی قراره دست از مبارزه با چوب برداریم ؟

اونا تفنگ دارن

اگه کاری نکنیم که باعث نشه بترسن

ازمون نمیترسن

! بسه

همین که پامونو یه قدم اونورتر بزاریم اونا هم اینکارو میکنن

تو چت شده ؟

پدر یا مادر چی میگن ؟

هیچوقت نمیفهمیم ، درسته ؟

پدر ، الان وقت یادگیری انجیلِ ؟

سرزمین اون انجیلی ه که نیاز داریم

قبل از ما اینجا بوده و وقتی ما هم نباشیم همینطور باقی میمونه

وظیفه ما اینه که ازش مراقبت کنیم

حتی از همدیگه

. . . روز طولانی ای بود

پدر ، تمام تلاشتو بکن

. . . شاید این یکی رو شنیده باشین

یه داستانی ه در مورد پنج تا مبارز

و دخترانی که اونارو دوست داشتن

پنج تا دوست

که با یه هدف خاص

برادر هم شدن

با هم پیمان بستن تا زمانی که در نبردشون پیروز بشن

همراه هم باشن

زولو ، رهبرشون بود رهبری نترس

لراتو ، قلب و روحشون بود

اونتای ، کسی که بهش میگفتن پدر

داستان گو بود

همراه با لویوندا ، فردی در هم شکسته

که بهش میگفتن سوسک

خفه شو پسر

بونگانی ، بهش میگفتن مایه دار

چون آدم پولداری بود

و تائوی شیر

بی رحم ، سریع ترین

یه وقتایی نامردترین

پنج مبارز آزادی

در حالی که بقیه دست روی دست گذاشته بودن

این افراد کسایی بودن که پیمان بستن همراه هم ایستادگی کنن

و شاید همراه هم سقوط کنن برای جایی که بهش میگفتن خونه

پنج انگشت دست

سلام پدر

سلام مامان

الان وقت خونه اومدنه ؟

ببخشید جونا

تو برو دست و صورتت رو بشور

تائو

به کمکت نیاز دارم

اینجا

دقیقا مشکلت چیه ؟

دوباره گوسفندا اومدن رو ریل

سخت ترین کار اینه که جلوی یه قطاری که سرعت گرفته رو بگیری

به محض اینکه در مسیر قطار میگیره

تا زمانی که از ریل خارج شه به راهش ادامه میده

فقط زمانی که به ته خط میرسه معلوم میشه

تموم شد

بازی که نیست پسر جان

انگار نیاز به همراه داری

منتظر کسی هستم

اوه واقعا ؟ کی ؟

یه دختری که یه وقتایی میبینمش

یه دختر ؟

یه دختر

یجورایی خوشگله

لباسای بامزه ای میپوشه

دوست داره آواز بخونه

. . . تائو عشق من

بیا با هم برگردیم

از اینجا بیشتر خوشم میاد

نیازی نیست مراقب ما باشی

. . . برادرت

زولو به قدر کافی قوی نیست

فکر میکنه هست اما نیست

تو هستی ؟

من باید قوی باشم

واقعا تائو ؟

ممنون خواهر

تا ماه دیگه

چرا دست از سرمون برنمیداری ؟

پرشوره

بزرگتر که شه یه چیزی میشه

به خانمای من توهین نکن

خواهش میکنم

اون دهن گشاد

یه روزی تورو به بد دردسری میندازه

فکر میکنید میتونید مارو با این تخم مرغا بترسونید ؟

! حسابتو میرسم

شما مالک ما نیستین

! پولمون رو پس بدین

! بیا بگیرش

وقت رفتنه

دفعه بعد میام سراغت پیرمرد

! خدای من

! بیا ورستر ! لعنتی

! باید از اینجا بریم

داره دردسر میشه

! آجره

لعنتی ! برو پسر

میخواید بهتون شلیک کنیم ؟

آشغالای احمق

حالا راضی شدین لاشیای فسقلی ؟

! تائو

! باید فکر کنیم

لراتو

لراتو

کار تو بود پسر

تفنگو بنداز

تائو

منو ببخش

تائو

چیکار کردی ؟

تائو

باید پنهان شیم

ای پدر مقدس

جنگی در راهه

ازت میخوام روتو از من برگردونی تا

این جنگ تموم شه

اتفاقات بدی در پیشه

خیلی بد

قهرمانی در کار نیست

ول کن پسر

ول کن

شیر مارسی

برگشتن به سرزمین وحوش

خدا به دادمون برسه

دیگه خسته شدم

تو چی اسلیم ؟

میخوای برگردی شهر ؟

منو که ببینن دیوونه میشن

. . . هر جایی میرم . . . تو و تو و تو

یه زمانی رو یادمه که . . . کنار گوشم میخوندن

. . . اوه برادر توتو

تو خیلی جیگری داری دیوونم میکنی

منم بهشون میگفتم . . . تو خط منتظر بمون

یک به یک به همتون میرسم

ما ویسکی رو با بطری میدیم

اگه یه بطری نخوام چی ؟

یه جای دیگه برای نوشیدن مشروب پیدا کن

پول یه بطری رو بده یا یه نوشیدنی دیگه انتخاب کن

خب میخوای ؟

ویسکی تو یه لیوان

ببین

ما دنبال دردسر نیستیم

به گری لیدی ( بانوی خاکستری ) خوش اومدی

من گری هستم

لیدی بیرونه

دختر

چرا اون یونیفورم پوشارو ول نمیکنی بیای یخورده کنار ما باشی ؟

آه صبر کن

شما ، با شمام فاحشه ها

برید بیرون

! بیرون

تو قوانین رو میدونی بابایی

چیکار میتونم بکنم ؟

! لراتو

حالا چیکار کنیم ؟

با همدیگه ور بریم ؟

اگه انقدر هوس کردی

میتونی بری تو خیابون دنبالش

شاید بهتر باشه خودت یخورده بهمون ملحق شی

یه آواز کوچولو برامون بخونی

اوه صبر کن