My Lovely Liar (Useless Lies / Soyongeopseo Geojinmal / 소용없어 거짓말)

Kim So Hyun

Hwang Minhyun

Yun Ji On

Seo Ji Hoon

Lee Si Woo

Mi querido mentiroso.

Los personajes y escenarios en este drama son ficticios.

Filmado en un entorno seguro con tutores infantiles.

Episodio 10.

Caso de persona desaparecida en la playa de Hakcheon

Testigo del bar se presenta en el caso de persona desaparecida en la playa de Hakcheon

Choi y Kim tuvieron una relación duradera desde la escuela secundaria…

Solo lo hice por rabia porque ella seguía diciendo que rompiéramos cada vez que peleábamos.

Solo estaba tratando de asustarla, pero ella…

¿La apuñalaste tres veces solo para asustarla?

Estuvieron juntos hasta el último minuto, y tuvieron una gran pelea.

Incluso encontraron su sangre en su ropa.

¿Dónde está ella ahora?

Hablaré con ella en persona.

Ella está en cama, en la UCI en este momento.

Tráela aquí. No diré una palabra hasta que llegue.

Tráela aquí. Vaya.

- Es cómodo. - Oye, levántate.

- Tráela aquí. - ¡Levántate!

Entonces tráela aquí.

Solo me acostaré tranquilamente hasta que llegue. ¡Ay!

A Sol Hui: Llámame cuando veas este mensaje.

Sol Hui

¿Dónde pusiste a mi Eom Ji?

¿Dónde está Eom Ji ahora? ¡Di algo!

Hermano.

No hice eso a Eom Ji.

Le hice mal de muchas maneras, pero…

No la maté.

No la maté.

¿Estás diciendo que ella se suicidó de nuevo?

Estoy cansado, maldito. ¿Por qué iba a morir?

Porque yo era su sueño.

Pero yo…

terminé con ella.

¿Por qué liberaste a ese bastardo?

¿Por qué? ¿Ibas a ganar dinero dejando escapar a ese idiota?

Lamento mucho que nunca hayamos encontrado a tu hermana.

Eres tú. Ese detective de Hakcheon.

¿Trajiste policías?

Vamos a la estación. Los dos.

No.

No será necesario.

¡Hey, Choi Eom Ho!

- ¡Vete ahora! - Suelta. ¿Qué estás haciendo?

Suelta.

Ese cuchillo.

Lo ha estado llevando por mi culpa.

No apuñalará a otras personas. No te preocupes.

¿Crees que todo está bien si dices que está bien?

No puedes llegar a un acuerdo en un caso de agresión con agravantes.

¿De qué se trata?

¿Tienes miedo de que descubran tu tapadera?

Sr. Kim Seung Joo.

Estaba preocupado por Sol Hui, así que fui a verla.

Pero tú ibas a algún sitio con prisa, entonces decidí seguirte.

¿Ella también sabe que eres Kim Seung Joo?

Sí.

¿Aún así sigue viéndote?

Porque ella no piensa en mi como el culpable.

De todas formas, gracias por ayudarme.

No tienes que agradecérmelo.

Si algo le pasa a ella, te mataré a ti, no a Choi Eom Ho.

¿Todavía sientes algo por ella?

Sol Hui siempre ha luchado.

Ahora sólo le tienen que pasar cosas buenas. Así que…

no puedes ser un asesino

y tampoco puedes ser asesinado por alguien.

Oculta también lo que te ha pasado en la cara.

Que no te descubran.

No puedo ocultarlo…

de Sol Hui.

¿Porque puede oír mentiras?

Parece que no te lo crees.

Sé cómo te sientes,

pero la haré feliz a mi manera.

No te preocupes.

¡Vete ya!

Porque yo era su sueño.

¿Lo escondiste en el congelador? Vaya, qué impresionante.

Eso no, papá. ¡No!

¡Suéltame!

¡Ya es suficiente!

Te dije que no golpearas a Eom Ji, ¿no?

Mira a este bastardo. ¿Cómo te atreves a hablarle así a tu padre?

Parece que me hubieras pegado.

Adelante, pégame, maldito.

¡No, no, no, no!

¡No!

No puedes atraparlo. Olvídalo.

¡He estado ahorrando todos mis cheques de pago en esa cuenta!

Vendrá mañana y pasado también.

Ese imbécil se presentará incluso en tu trabajo.

¿Para qué estabas ahorrando dinero?

Para ir a la universidad.

¿Universidad?

¿Quieres ir a la universidad?

Yo también quiero tener un sueño.

Me siento tan patética frente a Seung Joo.

¿Por qué necesitas un sueño?

Tu sueño tiene que ser Seung Joo.

Él es la única persona que puede salvarte de esto. ¿Entiendes?

Amigo.

¿Estás bien?

Sí.

¿Qué hay de ti? ¿Te encuentras bien?

Yo estoy bien.

Gracias a Dios.

¿Dónde y cómo lo conociste?

No lo sé.

Apareció de repente en el estacionamiento de mi edificio.

Es tan espeluznante.

¿Estás sola ahora? ¿Dónde está tu manager?

No se lo he dicho a nadie.

Pensé que podría hacerte daño.

Tienes que hacerlo.

Pídele también que consiga más guardias de seguridad.

Lo siento. Ha sido culpa mía.

No. Estoy bien ahora que escuché tu voz.

Me di cuenta de que…

Prefiero que estés vivo aunque estés

con otra mujer a que estés muerto

un millón o un billón de veces.

Lo siento, amigo. Por favor, no te mueras.

Asegúrese de mantener la puerta cerrada

y ten siempre cuidado.

Voy a colgar.

Que estés bien, Amigo.

¿Dormiste bien?

Sí.

Te he traído un sándwich ya que me estaba haciendo uno.

Toma.

¿Por qué de repente llevas una máscara?

Parece sabroso. Gracias.

¿Te resfriaste?

Hacía un poco de frío en el camping.

No es un resfriado.

Lo disfrutaré.

Quiero verte.

El bocadillo era una excusa.

Sólo quería verte.

¿Por qué no me enseñas tu cara?

¿Qué te ha pasado en la cara?

¿En qué estabas pensando cuando fuiste allí?

Menos mal que no fue peor.

Eom Ho también fue a ver a Syaon.

Pensé que podría verlo en persona.

También había algo que quería decirle.

Te lo hizo en la cara. No pudo darte la oportunidad de hablar.

Deberías haber llamado a la policía en su lugar.

No los llamé,

pero apareció un oficial.

¿Perdón?

¿Era Kang Min, por casualidad?

Sabía que era Kim Seung Joo.

Se acercó a nuestro edificio porque estaba preocupado por ti y me siguió.

Conseguí su ayuda, gracias a ti.

Por eso me dijo que llamara.

¿Atrapó a ese hombre?

No. Le dije que lo dejara ir.

- ¿Por qué? - Tuve una buena charla con él

y él ya no…

volverá a verme.

No te preocupes, Sol Hui.

Primero elegiré dos cartas.

Hola.

Hola, ven aquí.

¿Qué es esto?

- Estudiaste para ser guardaespaldas, ¿verdad? - Sí.

¿Conoces a alguien que pueda ser guardaespaldas personal?

Sí. Conozco a muchos.

Por cierto, ¿quién necesita un guardaespaldas?

Es el hombre de al lado.

El hombre de al lado es…

Kim Do Ha, ¿ese hermano?

Sí.

¿Cuánto costará?

¿Debo pagarles por horas o por días?

¿Lo hago yo? Te haré un buen trato.

Pero trabajas para mí. Supongo que tienes mucho tiempo libre.

Bueno, entonces…

Bienvenido.

He oído que le has ayudado.

Gracias.

Sol Hui.

- Por cierto… - El amigo.

Realmente no lo hizo.

Yo también lo sé.

Sé que fue absuelto y todo eso. Pero…

es con el que estás saliendo.

Vive al lado de tu casa y también comes con él.

Sé que no me corresponde, pero estoy muy preocupado. Estoy constantemente--

Estoy constantemente preocupado.

¿Recuerdas nuestra primera cita?

Te dije que me gusta el café.