Leo

Cher prisonnier,

je m'appelle Léopold Bloom,

et ma vie a commencé bien avant ma naissance.

Ma mère disait que j'étais la marque de son péché,

et ma tante, que j'étais un petit homme silencieux qui parlait avec les yeux.

Tu vas rester là ?

Je sais qu'ils vous font la leçon sur le fait de marcher droit,

mais sur deux qui sortent, j'en ramène un.

Y a rien de pire que de refaire cette route dans l'autre sens.

Vous ne la referez pas avec moi.

Ah oui ?

C'est ce que vous dites tous.

Fais ton boulot,

marche droit, et fais ce que dit Vic.

Tu n'as rien à dire ?

Tu es libre maintenant.

Vous n'en avez jamais marre de votre nom ?

De quoi ? De Gil ?

Non.

Je me suis appelé Gil toute ma vie.

Chez moi, les règles sont simples,

et tu les respecteras 24 h/24, 7 j/7, quoi qu'il arrive.

Tu seras à l'heure,

vêtu de ton uniforme au début de ton tour.

Ne discute pas avec moi

et ne songe même pas à me voler,

car je te trouverai et te renverrai d'où tu sors.

Tu as deux pauses par jour,

et une Bible pour les occuper.

Je veux que tu la lises.

Si tu es malade, t'as intérêt à être à l'article de la mort.

Et que les choses soient claires :

je t'ai recruté parce que t'es pas cher.

C'est pas de la charité, c'est un business.

Maintenant, tu vis sous mes yeux, et crois-moi, ils voient tout.

Caroline !

Caroline, apporte une part de tourte à Gil.

- Tu sers encore ce truc ? - Oh oui.

- La meilleure recette du pays. - Merde.

Il est muet, ou quoi ?

Non. Il parle peu, c'est tout.

- Il a fait combien ? - Quinze ans.

Pour meurtre ?

Super.

Putain, on dirait une œuvre de charité, ici.

Pourquoi pas leur trouver des putes

et leur payer des vacances à ces vermines ?

- Bonne idée. - Oui.

- Voilà. - Merci, Caroline.

T'as pas l'air d'un meurtrier.

Tu t'appelles comment ?

Stephen.

C'est pas grand-chose,

mais c'est chez toi.

Merci.

Moi, c'est Louis.

Ma chambre est juste là. À côté de celle de Vic.

Il faut passer du temps ensemble.

Il faut se trouver du temps.

Peut-être faire quelque chose ensemble.

Allez au parc, au cinéma peut-être, peu importe,

- mais parlez-vous. - Oui.

Si vous restez ensemble pour les enfants,

alors vous pouvez trouver une solution.

Isabelle ?

Qu'as-tu fait, ma chérie ?

- Ce n'est rien. - Tout va bien ?

Oui, ça va.

Je peux la prendre si vous voulez aller chercher de quoi nettoyer.

- Bonjour. - Merci.

Elle est jolie.

Elle fera chavirer les cœurs, comme maman.

- Mais oui. - Je reviens.

Ne vous pressez pas.

Chavirer les cœurs.

À demain.

- Au revoir. - Au revoir.

Rose ?

- Quoi ? - Du rose pour la chambre d'lzzy ?

Oui.

- Ça me plaît. - Tant mieux.

Le département d'anglais organise sa soirée vendredi.

Je sais.

- Ça ne te gêne pas ? - Ça ne me gêne jamais.

Ce n'est pas si terrible.

Je n'ai jamais dit ça.

- Mary ! - Bonjour.

Regardez cette jolie petite.

Bonjour.

Vous nous avez manqué l'autre soir chez Theresa.

On s'est demandés pourquoi Ben et vous n'étiez pas venus.

Vous n'allez pas pouvoir éviter ces dîners

quand Ben sera responsable du département.

Qu'avez-vous acheté ?

Susan avait de jolis chemisiers en solde.

L'été est bientôt là, l'excuse est toute trouvée.

De plus, je n'ai que des vieilleries.

Je connais ça.

Nous devrions faire les magasins un de ces jours.

Je veux bien.

Je suis ravie à l'idée de passer un peu plus de temps avec vous deux.

- Passez le bonjour à Ben. - Oui.

Ce sera fait.

- Ravie de vous voir. - Moi aussi. Au revoir.

Au revoir.

Ça commence à prendre tournure.

Ce n'était pas vraiment moche avant.

Non.

- Vous allez partager ? - Oui, c'est pour vous.

C'est gentil.

Merci.

- Alors, ce livre ? - Comment ?

Oui, vous avez passé la matinée à lire dans la cuisine.

Vous lisez beaucoup.

J'en profite quand Isabelle est calme.

Vous aussi, vous êtes professeur ?

Non, non.

Pourquoi vous avez dit ça comme ça ?

J'allais le devenir et puis...

J'ai commencé la fac, mais ça n'a pas bien marché.

Pourquoi donc ?

Il fallait bien décider de la couleur pour cette chambre.

C'est dommage. Vous auriez pu me faire confiance.

- J'ai du goût. - Certainement.

- Allô ? - Salut, l'ami, c'est moi.

Salut ! J'attendais de tes nouvelles.

Tu n'as pas voulu que j'aille te voir,

mais j'ai su que ça s'était bien passé.

C'est bien toi de me surveiller.

Quand je pourrai venir te voir ?

Pas encore, mais bientôt.

Tom, tu as bien reçu tous mes paquets ?

Bien sûr.

Je voulais te demander ce que tu voulais que j'en fasse.

Garde-les, pour l'instant.

J'ai lu ce qu'il y avait dedans.

- Je m'en doutais. - Je pense que d'autres devraient les lire.

C'est vraiment pas mal.

Tu devrais montrer ça à des éditeurs, c'est vraiment...

C'est pas encore fini. J'écris encore le dernier livre.

La série n'a aucun sens sans ce dernier.

Ah oui ? Pourquoi ? Que se passe-t-il dans le dernier ?

C'est la fin.

D'accord.

- Tom ? - Oui.

Merci.

Comment ça va ?

J'ai vu la limousine du gouvernement te déposer.

J'espère que la balade t'a plu.

Faut que tu saches,

ici, on a les mêmes standards.

Je peux avoir un triple latte allégé,

avec de la mousse dessus et du chocolat sucré.

Vous savez bien que je suis contre les franchises,

comme tout le monde.

Parce que moi, j'aime ce que je trouve ici.

Qu'en dis-tu, Caroline ?

Tu peux m'en donner ?

Ça fera deux.

Pas de crème.

Je vais rester éveillé toute la nuit,

alors je veux un bien noir.

Choisis un numéro entre 1 et 20.

Pourquoi ?

Le loto.

Douze.

Mon numéro porte-bonheur.

- Horace ne te fait pas peur, hein ? - Non.

Pas autant qu'il se fait peur à lui-même.

- Pourquoi il vient tout le temps ici ? - Il est un peu chez lui.

Il a plus ou moins racheté l'affaire quand on a eu des ennuis...

Tu vois.

C'est à lui, ici ?

Oui. Il vient tous les jours et boit assez pour s'imaginer

que les murs et tout ce qu'il y a dedans sont à lui.

Où est Caroline ?

On devrait y retourner.

Tiens. Il va reprendre du café.

Les histoires ne commencent jamais là où on se l'imagine.

La vie non plus.

Derrière chaque histoire et la personne qui l'a peut-être vécue,

il y a l'histoire.

Tout comme le mot histoire englobe toute histoire,

c'est la même chose avec ce qu'il signifie.

Et ton histoire, mon ami,

est un véritable cauchemar que tu tentes de fuir en te réveillant.

À ton réveil ou ton échappée.

Un instant. J'arrive.

- Bonjour, Mary. - Bonjour, Ruth.

J'ai fait de la crème, alors je vous en ai apporté.

Merci.

Comme la petite Isabelle est ravissante !

Je vous offre à boire ?

Du thé glacé, avec plaisir. Il fait tellement chaud dehors.

- Mettez-vous à l'aise. - Bien.

- Vous faites faire des travaux ? - Oui, dans la chambre d'lsabelle.

Merci.

- Vous êtes superbe. - Merci, vous aussi.

- Merci. - Comment va Paul ?

Bien. On va tenter de faire une escapade à la fin du mois.