Night Has Come (밤이 되었습니다)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
Night Has Come
এই নাটকে সমস্ত ব্যক্তি, সংস্থা,অবস্থান...
এবং ঘটনাবলি কাল্পনিক।
চা ইউ জুন একজন ডাক্তার।
এটা কী?
- আমি একজন নাগরিক, তুমি? - আমি...
আপনি ১জন অংশগ্রহণকারী নির্বাচন করতে পারেন এবং আপনার নিরাময় দক্ষতা ব্যবহার করতে পারেন।
নির্বাচিত অংশগ্রহণকারীকে মাফিয়ার হাত থেকে রক্ষা করা হবে।
ওহ না।
আপনি কি এটা চা ইউ জুনের উপর ব্যবহার করবেন? হ্যাঁ
চা ইউ জুনের উপর ব্যবহৃত নিরাময় দক্ষতা।
জি সু।
নির্বাচিত অংশগ্রহণকারীকে মাফিয়ার হাত থেকে রক্ষা করা হবে।
আপনি এমন কাউকে পুনরুজ্জীবিত করতে পারবেন যাকে ভোট দেওয়া হয়েছে এবং মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে।
না।
আপনি কি পার্ক জি সুর উপর এটা ব্যবহার করবেন? হ্যাঁ
আপনি শেষবার নিরাময় ব্যবহার করার পর থেকে এখনো ৪৮ ঘন্টা অতিবাহিত হয়নি।
শীতল সময় মেনে চলুন।
কী?
জি সু।
জি সু।
আমি মরতে চাই না।
তুমি মরবে না।
আমি তোমাকে কখনো মরতে দিব না।
আমাদের বাড়ি যেতে হবে।
তুমি কি বাড়ি যেতে চাও না?
যেতে চাই।
এটা আমি।
আমি মাফিয়া।
তুমি মাফিয়া নও।
সত্যিই তুমি মাফিয়া নও।
এমন করো না।
সে মাফিয়া নয়, তাকে ভোট দিয়ো না।
কিম জুন হির উপর নিরাময় দক্ষতা ব্যবহার করুন।
হেই।
এই কথা ফিরিয়ে নাও। বলো তুমি মাফিয়া নও।
তুমি কি ফটো অ্যালবামটা খুঁজে পেয়েছ?
এটা প্রথম তলায় নেই।
না।
কছম কেটে বলছি এটা এখানে ছিল।
এটা নিশ্চিয়ই কোথাও আছে। এটা খোঁজা যাক।
চা ইউ জুন...
- মারা গেছেন। - ইউ জুন?
- চা ইউ জুন ছিলেন... - কেন?
একজন ডাক্তার।
সকল অংশগ্রহণকারীরা,
মাফিয়া চিহ্নিত করে ভোট দিতে শুরু করুন।
সে কোনো নিয়ম ভঙ্গ করেনি।
তাহলে কেন সে...
সে কি পড়ে গেছিল?
সে পড়ে যায়নি।
কেউ তাকে হত্যা করেছে।
মারের অনেক দাগ আছে,
এবং তার মাথায় ক্ষত আছে।
কেউ তার ওপর হামলা চালিয়েছে।
" অনুবাদ ও সম্পাদনায় " রিদওয়ান তাসকীর
আমি বাজি ধরে বলছি এটা মাফিয়া ছিল।
জানি না।
এমনটা হলেও তো, এটা ভুল।
কিভাবে তারা দিনের বেলায় একজনকে মারতে পারে?
তুমি এখন কী করবে?
আমি জানতে চাই কারা এটা করেছে।
তোমার কি মনে হয় ইউ জুন এখানে কেন ছিল?
ইউন সেও।
মাফিয়ারা পাগল হয়ে গেছে।
তারা এখন দিনের বেলায় খুন করছে?
ইউ জুন যদি একজন ডাক্তার হয়ে থাকে,
তাহলে তারা এটা অতিরিক্ত করে ফেলেছে।
চলো বাইঞ্চোদ মাফিয়াদেরকে ধরি।
এখানে এই শয়তানগুলো কারা? বাল।
- হেই বন্ধুরা। - কি?
- এখানে আসো। - বাল কী হয়েছে?
এটা কী?
কী?
জুন হি মাফিয়া, দা বাম মাফিয়া, পুলিশের পক্ষ থেকে
জুন হি...
আর তুমি মাফিয়া?
না, আমি সত্যিই মাফিয়া নই।
বন্ধুরা, আমি মাফিয়া নই। আমি একজন নাগরিক।
কে এটা লিখেছে এবং কেন লিখেছে? এটা সত্যিই আমি নই।
পুলিশ তাদের দক্ষতা দুইবার ব্যবহার করেছে।
মনে হচ্ছে তাদের দুইজনের কথার কোন যুক্তি আছে।
তবে এর আগে বলেছিল জুন হি একজন নাগরিক।
আমিও মাফিয়া নই।
মিথ্যা কথা বলো না।
আমি নিশ্চিত এটা পুলিশ লিখেছে কারণ শেষটা মিথ্যা ছিল।
হ্যাঁ. আসল পুলিশ মাফিয়াদের নাম লিখবে।
কেন তারা একজন নাগরিকের নাম লিখবে?
না।
এটা ভুয়া হতে পারে।
ইউ জুন মারা যাওয়ার ঠিক পরেই সে কীভাবে এখানে এসেছে তা অদ্ভুত।
যে ব্যক্তি তাকে হত্যা করেছে...
সে তাদেরকে মাফিয়া হিসাবে চিহ্নিত করতে এটা লিখতে পারে।
তোমরা বন্ধুরা, এত দেরি করে এখানে এলে কেন?
তোমরা এটা লেখোনি?
যদি তাই হয়, ইউন সেও যা করেছে তা বলত না।
এর কোন মানে হয় না।
জুন হি একজন নাগরিক। পুলিশের পক্ষ থেকে
পুলিশ।
এই বাজে কাজ বন্ধ করে নিজেকে প্রকাশ করো।
তোমাদের ফোন দেখাও, তোমাদের দক্ষতা দেখা যাক।
এটা করার কোন দরকার নেই।
যে ব্যক্তি ইউ জুনকে হত্যা করেছে।
মনে হয় আমি জানি এটা কে।
বলেছো যে তুমি আমাদের বলবে এটা কে করেছে।
আমাদের এখানে নিয়ে এসেছ কেন?
গুদামে...
আমি একটা পায়ের ছাপ খুঁজে পেয়েছি।
আর এটা তার পাশেই ছিল।
মনে হচ্ছে এটা ইউ জুনের হত্যাকারীর জুতো থেকে এসেছে।
এটা একই রকম।
এটা আলাদা ছিল বলে আমি অদ্ভুত মনে করেছিলাম এখানে একটু ফাঁকা থাকায়।
মনে হচ্ছে এটাই তার ব্যাখ্যা।
এটা এমন একটা অংশ যা অনেক বাস্কেটবল জুতায় আছে।
বাস্কেটবল জুতো?
কেন? কি?
এটা কি তোমার?
তুই এটা কেন বলছিস, ডাইনি কোথাকার?
আমাদের তোমাদের জুতা দেখাও যেন আমরা চেক করতে পারি।
আমি এটা ব্যবহার করি না, ঠিক আছে?
দেখি বের করা যায় কিনা।
নাও তাহলে ভালো করে দেখো।
এটা তার না।
আমি তোমাকে আগেই বলেছিলাম।
কি?
এটা সত্যিই আমি নই। কেন তোমরা আমাকে সন্দেহ করছো?
তুমি নির্দোষ হলে আমাদের দেখাও।
- হ্যাঁ, দেখা যাক। - না. এটা আমি নই।
সত্যি করে বলছি. এটা আমি নই।
তোমরা কি থামবে?
বাল।
তোমাকে কে কামড় দিয়েছে?
এটা সত্যিই তুমি ছিলে।
তুমি কেন এটা করেছ?
এটা আমি নই। আমি তাকে হত্যা করিনি।
আমরা তোমার ব্যবহৃত অস্ত্র খুঁজে পেয়েছি। মিথ্যা বলার চেষ্টা করো না।
বাল।
আমি কি সত্য বলবো?
কো কিয়ং জুন তাকে মেরেছে। এটা আমি নই!
কী বলছিস, সাইকো?
জুতা আর ইট বলছে এটা তুই!
ওটা তুমি কিভাবে জানো?
আমরা তো কখনো ইটের কথা বলিনি। তুমি এটা কিভাবে জানো?
কি?
জিন হা গুদামে অন্য কারো সাথে ছিল।
আমরা হিল প্যাড ছাড়াই আরো একটা অভিন্ন পায়ের ছাপ খুঁজে পেয়েছি।
তুমিই ছিলে, তাই না?
কো কিয়ং জুন।
বন্ধুরা, সত্যিই আমি ছিলাম না।
সে ইউ জুনকে মেরেছে।
সে সেউং বিনকেও মেরেছে।
তোর কাছে একটা কুড়ালও আছে।
পাগল, বাইঞ্চোদ।
- বাল। - হেই!
- বাল। - বন্ধ করো!
- তুমি কি থামবে! - আমার থেকে হাত সরা!
তুই তাকে মেরেছিস, বস্তি কোথাকার ।
ছাড়, বললাম আমাকে ছেড়ে দে।
কিয়ং জুন!
তোরা সবাই কি আমাকে ছাড়বি?
পাগলের বাচ্চা!
হেই।
ছাড়. আমার থেকে দূরে সর।
বদমাশ!
জুন হি!
কাছে আয়! তোকে মেরেই ফেলব!
আমার থেকে সর! আয় আমাকে ধর!
বাইঞ্চোদ!
আমি ঠিক আছি।
হেই।
এটা কী?
কিরে!
তুই কি এটা দিয়ে লিখেছিস?
আর তোমরা কি এখনো বলছো সে মাফিয়া নয়?
সে কখন এই লেখাগুলো লিখেছে?
এটা কী? তুমি কি তাদের মাফিয়া নাম দিয়েছো?
না, আমি ওসব লেখা লিখিনি।
হেই, বন্ধুরা, দাঁড়াও।
দাঁড়াও, কিছু করো না।
জানি না কী হচ্ছে!
- সত্যি বলছি। - আমাদের কাছে উত্তর আছে।
এখনই তাকে ভোট দাও।
হেই, জুন হি। এটা আমি নই।
তুমি ক্লাস প্রেসিডেন্ট!
আমি জানি না কী হচ্ছে।
দাঁড়াও. প্লিজ, জুং ওন, এমন করো না।
কী হাস্যকর।
আমি নির্দোষ।
সে ১০০% মাফিয়া! চলো তাকে ভোট দিয়ে এটা শেষ করি!
তুমি কি থামবে?
তুমি ইউ জুনকেও মেরেছ।
আমরা রাত ১১টায় ভোট দিব।
তোমাদের দুজনকে একটা রুমে অপেক্ষা করতে হবে।
রুম থেকে বের হবে না।
এটা একটা জেলখানা।
কি?
- চাবি দাও। - কেন?
তুমি বের হয়ে গেলে, তখন?
আমরা কীভাবে বুঝব তুমি আর কাউকে মারবে না?
আমরা সবাই এখন ক্যাফেটেরিয়া ব্যবহার করব। চাবিগুলো দাও।
Night Has Come subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Night Has Come
- Night Has Come S01E01 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 75 downloads · 2024-01-20
- NightHas Come S01E10 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 127 downloads · 2024-01-18
- NightHas Come S01E11 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 120 downloads · 2024-01-16
- NightHas Come S01E09 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 125 downloads · 2024-01-16
- NightHas Come S01E07 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 126 downloads · 2024-01-08
- NightHas Come S01E06 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 141 downloads · 2024-01-03
- NightHas Come S01E05 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 124 downloads · 2024-01-02
- NightHas Come S01E04 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 125 downloads · 2024-01-02
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.