Dreamcatcher

Dreamcatcher

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Release info

Dreamcatcher 2021 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H264-CMRG
A Commentary by sub.Trader

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2021-08-08
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Quantas vezes você vai continuar me ligando?

TRÊS HORAS ATÉ -A menos que você esteja me ligando

O FESTIVAL DE MÚSICA CATACLYSM -Para confirmar

a primeira classe, três quartos e um motorista.

Ele não está se apresentando no Coachella do seu amigo pobre.

Não.

Não leve para o lado pessoal.

Sou a agente literária dele, querida. Esse é o meu trabalho.

Ele está prestes a se tornar uma maldita estrela.

Quem?

Ouça, eu não me importo se Aoki, Harris e Garrix

estão tentando lançar o próximo sucesso desde a "Macarena".

Se você quer o meu cliente, atenda as exigências ou dê o fora.

Sempre exija o melhor

ou o mais próximo disso.

É para isso que sou paga.

Juro por Deus...

Olá, Colton.

Pensei que fosse outra pessoa. Me desculpe.

Sim, fiz tudo o que você me pediu para fazer.

Não, eu não sei. Este lugar é a porra de uma lata de lixo.

Apenas me diga onde está o dinheiro, para que eu possa dar o fora daqui.

Fantástico.

Obrigada.

Merda.

Porra!

Kya, sua pequena traiçoeira.

As cadelas precisam se alimentar.

Você não pode vir aqui.

Essa área é apenas para profissionais.

Os fãs acham que podem fazer o que quiserem, quando quiserem.

Esses merdinhas se merecem.

Tanto faz, vou sair daqui.

Não!

Não!

Me solta! Não!

Não!

Porra. Puta merda.

Não!

O APANHADOR DE SONHOS

Sim!

Mesmo se ela conseguir sair, estará ferrada.

Ela está literalmente a dez minutos de uma infecção.

Jake, isso é um filme de terror.

Setenta anos de classificação de gênero nos dizem que a pornografia gore

não tem a ver com lógica,

mas com o fator de contorção.

Certo, lembra-se quando tínhamos oito anos e eu caí de bicicleta?

Você não me ajudou porque a minha pele estava

-pendurada no meu joelho. -Sim.

Sim e você me deixou no parquinho.

No parquinho onde aquela mendiga

costumava citar episódios antigos de "Assassinato por Escrito".

Olha só, agora você vê essa merda como se fosse o desenho do Bob Esponja.

Bem, é praticamente isso. Não é real.

É bastante real.

Meu Deus, você é realmente um molenga.

Há mais alguma coisa sobre a qual você ainda guarda rancor?

Me coma.

Estou falando sério.

Vamos fazer 22 anos no mês que vem.

Se você tem alguma confissão pré-adolescente reprimida,

eu preciso saber.

É um privilégio entre melhores amigos.

-Você é ridícula e horrível. -Não é por isso que você me adora?

Quer algumas balas Skittles?

Tinha todos os verdes, mas você os odeia, então de nada.

Eu te dou, mais uma vez, a sua liberdade.

Eu te dou a vida!

Agora não. Acabamos. Não quero mais ver isso.

Não, cara, você me prometeu

um filme de Halloween nas sextas-feiras, durante o mês inteiro de outubro.

Seu telefone está ficando mais ativo do que a minha irmã,

depois que ela começou a fazer controle de natalidade.

Eu realmente não quero falar com ele.

Ele é como três xícaras a mais de namorado.

Como assim?

Como assim? Ele é excessivamente comunicativo,

emocionalmente disponível e sempre quer estar comigo.

Só não é o que um relacionamento real deveria ser.

Soa um pouco como a nossa amizade.

Ela também não é real?

Sim, mas não vamos dormir juntos.

Bem, eu odeio dizer isso a você,

mas dormir com alguém também não torna um relacionamento real.

Posso ter apenas 21 anos?

Posso ser completamente incapaz

de compromisso emocional com auto aversão internalizada?

-Muitas palavras grandes. -Palavras enormes.

Você sabe, eu não sei o que quero.

Talvez esteja apenas passando por uma crise emocional da meia-idade.

É aquela quebra de comportamento sociopata.

Sim, você está se tornando quem realmente é.

Você será o último a morrer na minha lista.

Que tal isso, para uma amizade verdadeira?

Pode pegar?

Legal, Jake.

Me desculpe.

Isso foi um pouco maldoso.

Eu deveria ter avisado que viríamos, não é?

Ivy, é você?

Você é realmente um gatinho.

-Oi. -Meu Deus.

-Olá. -Oi.

Você deve ser o Brecken.

Sou eu. Prazer em conhecê-la.

Achei que estariam aqui amanhã.

Surpresa!

Espere.

Não.

Arruinei a consumação de anos de amizade?

Não, estávamos apenas assistindo filmes de terror.

Deus, vocês são tão chatos.

Eu culpo você, Jake.

Estou brincando.

-É bom te ver também, Ivy. -Qual é?

-Como foi o voo? -Você sabe, alto.

Sinto que não te vejo há décadas.

Já se passaram três anos, não é?

Sim, verdade.

Senti tanto a sua falta.

Também senti a sua falta.

-Então, você quer... -Sim, vamos fazer isso.

Qual é o problema entre elas?

Amizade.

A amizade é o problema.

Legal.

Legal. É o mesmo comigo.

Sim.

-Quero dizer, sou o Pierce. -Entendi.

Sim.

Meu Deus!

-Está brincando comigo? -Não.

O quê? O que foi?

Ivy, não acredito que você fez isso!

Fez o quê? Não está ajudando.

Vamos sair hoje à noite.

Para onde?

Para o reino sórdido de...

Respire fundo, porque a coisas estão prestes a ficarem loucas:

"Cataclysm"!

Cara, como você fez isso? Os ingressos se esgotaram no mesmo dia.

Bem, sei que o seu aniversário é daqui a algumas semanas,

mas como eu estarei aqui, achei que poderíamos comemorar mais cedo.

Isso é incrível!

Certo, julgando pelo nome, vou adivinhar que isso é algo anti-Jake?

Não, você também vai.

É uma festa de dez horas,

com seis diferentes artistas de música eletrônica,

e ouvi dizer que atos obscenos e cocaína são incentivados.

Não!

Parece um terreno fértil para uma doença sexualmente transmissível.

Vou ficar de fora.

Você tem muitos amigos, Pierce.

Não queria ter que fazer isso,

mas se lembra do primeiro ano do ensino médio?

Beaver primeiro, perguntas depois, Trisha?

-Você teve clamídia. -Espere, por que está fazendo isso?

Eu te encobri e disse a enfermeira

que precisava de Azitromicina para infecção por estafilocócica feminina.

Você nunca me pagou por isso.

Não me sinto à vontade de ser amassado entre garotas brancas perdidas,

usando leggings de neon e coroas de flores.

Vamos, você teria muita sorte.

Tenho o suficiente disso no Instagram, está bem?

Um bando de ovelhas da geração Millenials indo para o matadouro.

Querido, eu sou uma excelente pastora.

Só não é boa irmã!

Estou brincando.

Além disso, esses ingressos eram caros e tenho dívidas da faculdade de medicina,

então, talvez você possa controlar a sua ansiedade por apenas uma noite.

Vou deixá-lo livre das noites de filmes de Halloween.

Vou me arrepender disso.

PIERCE DESCULPE POR TER SUMIDO.

MINHA IRMÃ CHEGOU MAIS CEDO. VAMOS PARA O CATACLYSM.

OI, EX-COLEGA DE QUARTO! VAI NO CATACLYSM HOJE À NOITE?

-Hunter, olá? TRANSOU COM ALGUM ZÉ-NINGUÉM PARA

CONSEGUIR ESSES INGRESSOS DE ÚLTIMA HORA?

HUNTER, SAIA DAÍ. EU QUERO TRANSAR!

Deus, você é tão forte.

-Tem malhado? -Cale a boca.

Está brincando comigo?

-Hunter! SE ESTIVER TRANSANDO

COM ALGUMA GAROTA. VOU DEIXAR OS DOIS COMPRIMIDOS QUE ME PEDIU.

MINHA APRESENTAÇÃO COMEÇA ÁS DUAS HORAS. VOCÊ ME DEVE UMA, SEU IDIOTA.

Isso é inacreditável.

Este lugar é como uma Disneylândia para adultos.

É isso o que eu temia.

Certo, vamos buscar bebidas.

São por minha conta.

-Na verdade, estou bem. -Certo, sua mentirosa.

Você bebe desde os 14 anos.

-Ela consegue beber mais que os seus ex. -Eu acredito.

Bem, estou virando a página.

A faculdade de medicina tem sido muito esclarecedora.

Você pode virar esta página depois...

Você está grávida?

-Sim. -Não.

Não estou.

-Sério, Pierce. -Meu Deus.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left