One-Punch Man (ワンパンマン)

Reunión estratégica

Pensábamos que la ciudad no lo contaría,

pero pulverizó al gigante con un poderoso ataque

y el Ciempiés Anciano dejó de existir.

Aunque cuesta creerlo, es algo que solo King podría hacer.

Suerte que está en nuestro bando.

Sin embargo, Silver Fang no acabó con el Cazador de Héroes.

¿Qué vamos a hacer, Sitch?

Si sigue eliminando héroes, la Asociación dejará de funcionar.

Debemos considerar que Garo ahora es un monstruo, no humano.

Si vuelve a aparecer,

se lo tratará como uno de nivel de desastre Dragón.

Pero solo es un hombre, ¿no?

¿Hay un humano capaz de hacer frente a nuestros héroes de clase S?

El problema será la estrategia.

¿"Nuestros"?

¿Todavía ven esto como un negocio?

Esperábamos que Silver Fang acabara con Garo, cierto,

pero al menos lo hirió de gravedad.

Creo que podemos descartar que se una a las fuerzas de los monstruos.

Si somos optimistas…

Llama a Blast ahora mismo.

Es el número uno, pero no hace nada.

Es imposible hacerlo actuar mediante órdenes.

Él solo hace de superhéroe a su manera.

Odia sentir que lleva grilletes y no le gusta destacar.

Por eso no se ha revelado su identidad.

Lo toleramos porque consideramos que merece ese trato preferente.

Aun así, seguro que actuará cuando la humanidad lo necesite.

¡Menuda estupidez!

¡Lo necesitamos ahora!

Los monstruos se han llevado a mi hijo.

¡Ya casi han pasado 24 horas y no estáis haciendo nada!

Salvaremos a su hijo, lo prometo.

¿Quién eres tú?

Estaré al mando de esta operación.

Me llamo Sekingar.

Mucho gusto.

¿Qué? Pero si no habrá operación.

Iré yo y me los ventilaré a todos.

¿Aún no sabemos dónde están?

Child Emperor está buscando su escondite.

Tengo a un robot de búsqueda siguiendo el camino del Ciempiés Anciano,

pero es mucha distancia.

-¿Tenemos tres días? -Quedan dos.

No voy a poder dormir.

Está en algún rincón del barrio fantasma de Z, ¿no?

Fuaaaah

¿Arraso con la zona entera?

Tienen rehenes. Hay que ir con cuidado.

Os gusta complicar las cosas.

Bueno, al menos así representarán un reto.

Los monstruos me temen, ¿no?

Son poderosos.

Sí, sí.

¿Querías hablar con nosotros solo para advertirnos de eso?

Ayer, Drive Knight fue a investigar por su cuenta.

Entró en el barrio fantasma ignorando nuestras restricciones.

¿Por qué fue solo?

Nunca lo han derrotado en combate.

Estaría confiado.

Pero anoche perdimos la señal de su transmisor.

Deberíamos asumir que acabaron con él.

Lo que tú digas.

¿No deberías reunir al grupo pronto, entonces?

¿Quién falta?

La Asociación de Monstruos nos ha dado tres días.

Aún tenemos tiempo.

El resto de superhéroes vendrán cuando terminen sus preparativos.

¿Aún toca esperar? ¿Por qué?

¿Tienen a un niño de rehén?

¿Es que no sabes nada, Atomic Samurai?

Y oléis a sangre.

Ayer estuvimos en cuevas y montañas

aniquilando a todo monstruo que veíamos.

Aunque no encontramos la guarida de la Asociación.

Claro que no.

Dicen que está en el barrio fantasma.

¿Qué? ¿Teníamos más información?

Si vamos a atacar su guarida directamente, mejor.

Descansad hasta entonces.

-Sí. -Voy a ducharme.

Anda…

Pensaba que iría un equipo de élite pequeño.

¿Qué hace aquí gente inadecuada?

No vamos de pícnic.

Procura no traerte a tus amiguitos, Atomic Samurai.

Los flojos, que lidien con flojos.

¿Me entiendes?

Si murieran rápido, aún,

pero los usarán de rehenes y escudos.

Solo complicarían las cosas.

¿O les ordenarás que se suiciden si se da uno de esos casos?

¡Ikemen!

¿Tú también vas, Amai Mask?

Por supuesto.

Los monstruos estropearon mi concierto.

Claro, claro.

Mis discípulos son fuertes.

Les diré que protejan al idol jovencito cuando esté en apuros.

Tú no te preocupes.

¿En apuros?

Conque aún queda alguien que no se cree mis facultades.

En clase A es más fácil supervisarlo todo.

Podría ascender a S si quisiera.

Si tuviera que explicarlo para que me entienda un tonto…

Soy más fuerte que tú.

Claro, claro.

Maestro, contrólate un poco.

¿Seguro que puedes dejarme salir por la puerta principal, alcaide?

Es una medida supralegal.

Todas tus fugas para ir a hacer de superhéroe

eran ilegales, que lo sepas.

No me gusta que la Asociación te trate tan bien,

pero no puedo criticarlos.

Algunos de nuestros presos se transformaron en monstruos

a manos de un solo monstruo felino.

Y gran parte del personal que luchó falleció.

Fuera eres un superhéroe, ¿no, jefe de los presos?

Ve y véngalos.

Cuenta conmigo.

Pagarán por destrozarme la casa mientras yo no estaba.

¡Espera, jefe!

He tejido un suéter nuevo.

Póntelo, por favor.

Gracias. Esto me dará coraje.

Oye, ¿podéis iros un rato?

Si me miráis no me concentro.

Metal Knight, no finjas. Sé que estás ahí. Responde.

¿Qué quieres?

Tengo la sensación de que estoy trabajando en vano.

Tú sabes dónde está su guarida, ¿no?

Dínoslo antes de que sea tarde.

¿Dejarás que muera el rehén?

O me callo y dejo que maten al rehén

u os lo digo y hago que muráis vosotros y el rehén.

Yo elijo siguiendo una argumentación lógica.

Tienes otra opción.

Únete a la operación.

¿Qué te asusta tanto?

¿Qué le ha pasado a la unidad Metal Knight?

Si lo destruyeron, ¿qué monstruo fue y cómo lo hizo?

Orochi, el rey de los monstruos.

De un solo ataque

destrozó el brazo que lo defendía y canceló su autodestrucción.

No temo a la Asociación de Monstruos en sí.

Hay otros males acechando de cerca.

Y vendrán a desvalijarnos si disminuimos nuestras defensas.

Ten cuidado.

No confíes en quien tengas al lado.

Puedes trabajar por la justicia tú solo.

Reúne y acumula fuerzas para ello, Child Emperor.

La Asociación de Héroes no hace nada.

Escuchad, mi hijo estará temblando y esperando que lo rescaten.

Id al barrio fantasma de Z,

encontrad la guarida de los monstruos y salvad a mi hijo.

Os he conseguido trajes de combate por una vía secreta.

Su poder superará al de los superhéroes comunes.

m 0 0 l 260 0 260 100 0 100

Escuadrón privado de Narinki

Aprovechadlos y exterminad a todos los monstruos que veáis.

Os pagaré lo que pidáis.

Traed a Waganma y viviréis holgadamente durante generaciones.

¡En marcha!

Muebles de segunda mano

Barrio comercial de South Road

Estoy bastante seguro de que es ese edificio pequeño de ahí.

Os he encontrado.

Han masacrado a la Familia Fubuki.

En gran parte es culpa de mi hermana.

Pero estamos en crisis.

Usaré esto como rama de la familia para celebrar una reunión.

Voy.

Saita… ¿Quién eres tú?

¿Eres amiga suya?

Saitama, tienes una invitada.

Fubuki ha venido a jugar otra vez.

¿Por qué has matado de un golpe al monstruo que he criado yo?

¿Qué quieres, Ventisca Infernal?

Es por las debilidades.

No acepta discípulos.

Tu Viejo Gólem es de tierra.

Lo siento, hay poco sitio.

Es débil a los ataques de viento de Gato Miau Miau.

Oye, ¿puedes pasarme esos parches?

¿Por qué tierra es débil a viento?

El mío era nivel 27 y el tuyo, 15.

Viejo Gólem no le ganaría a Gato Miau Miau ni a nivel máximo.

Es un personaje de los malos.

Eso habérmelo dicho antes.

-¿Y el Diablo Axi…? -También es flojo.

Los fuertes son los monos.

Se me han quitado las ganas de jugar.

¿Qué está pasando aquí?

¿Qué haces tú aquí?

¡Estamos en crisis!