Nejimaki Seirei Senki: Tenkyou no Alderamin (Alderamin on the Sky)

خذي هذه

أستسلم

ماثيو-سان، أنت بارعٌ حقّاً في هذه اللّعبة

أنا واثقة أنّك ستهزم إكتا-سان أو ياتوري-سان إذا لعبتَ معهما

مستحيل

أهذه موضوع محرِج بالنسبة لك؟

ليس في الشّطرنج فحسب

بل كلّ شيء

ألا تشعرين نفس شعوري يا هارو؟

...أعني كيف أنّهما

بمُستوى مختلف تماماً عنك؟

!آسفة

اعتدتُ أن أقول كلّ ما أفكّر به

أعلم

...على أي حال

هل غضِبت؟

لا

سأذهبُ إلى غرفة سجلّات الحرب

أريدُ أن أعرف المزيد عن تشكيل الدّفاع النهريّ

هذا مدهش

!حظّاً سعيداً

مستوى مختلف تماماً؟

!أعلم ذلك، لكن لن أستسلم

سأريهم يوماً ما ما الذي يستطيعُ ماثيو تيتجيريتش فعله

،كنتُ قادراً على إصابتهم

!من تلك المسافة

البُعد عن الهدف ليس بالضرورة أن يكون سيّئاً دائماً

،فمن ناحية، يُصعِّب عليهم عمليّة الردّ

.ويصعِّب عمليّة بحثهم عنك من ناحية أخرى

،والأهمّ من هذا

لن تكون قلقاً عندما تطلق النّار

...غلطتي ومخاوفي

...وما أريد فعله

،كنتَ على دراية بذلك لمدّة طويلة

أليس كذلك يا إيكّون؟

في أسفل درَج الإله

،إكتا-سان

هل من المناسب أن تنام هنا؟

لا تقلقي

،أينما نمت

أوفِّر الجانب الأيمن من السّرير لكِ

على أي حال، ماذا كنت تقرأ؟

صحيح

صندوق أناراي على وشك أن يُفتَح

صندوق من؟

إنّه خزنة من النّاحية الجوهريّة

.بما يحتويه من ملكيّات فكريّة

هل أخبرتُكِ أنّني درستُ على يد أناراي كان؟

الرّجل الذي طلب اللّجوء إلى كيوكا؟

العلوم، صحيح؟

التي تعلّمتَها منه

نعم، أنا أحد تلاميذه

نتائج البحث التي عملنا عليها سوية

،وُضِعَتْ في البداية داخل صندوق أناراي

ولم يكُن مسموحاً لأحد أن يعرف بأمرها غيرنا

،لكن مُقابل قبول طلب لجوئه

.احتاجت كيوكا لتكنولوجيا كي تطبّقها عسكريّاً

ولهذا، كي تبقى الأمور متّزنة مع كيوكا

.أخبَرَنا بما كان سيُعطيهم إيّاه

ماذا يعني هذا؟

لا بدّ وأنّني أشعرتُكِ بالملل

حسناً، هذا يعني أنّ الأمور ستتطوّر في ساحة المعركة مجدّداً

يا له من هدر للمعرفة

حان وقتُ الذهاب إلى المنطقة الشماليّة أخيراً، صحيح؟

سنتوجّه إلى الحامية في سومين

تقعُ في أسفل سلسلة الجبال الواقعة في الرّيف

،ريفيّو شيناك متواجدون في كلّ مكان

لِذا فالموقع غير آمن

هل سمعتُ شخصاً يسخرُ من المنطقة الشماليّة؟

من الانحياز أن تعتقدا أنّه لا يوجد ما يستحقّ الرّؤية في الرّيف

خاصّة أنت يا ماثيو

أنت لا تفهم أعاجيب شيناك

أنت تعرفُ الكثير عن شيناك

زرتُ قرية شيناك مع العجوز أناراي كجزء من بعثة البحث

،درَسْنا الطقس والطبقات الجيولوجيّة في الجبال العالية

لكن كان الجزء المفضّل بالنسبة لي هو التعرّف على السكّان المحلِّيين

إنّهم همجيّون جبليّون، صحيح؟

ما الذي أمتعَك في ذلك؟

،إذا اضطررتُ لذكر سبب واحد

كانت الفتيات حسناوات ومُفعمات بالحيويّة

ظننتُك تحبُّ النّساء الكبيرات في السنّ

معاييرك مختلفة عن معاييري، لِذا لا جدوى من ذلك

أنا لا أتحدّث عن مظهرهن

،إنّه مجتمع أمومي بامتياز

وقد خلق ذلك تقاليده الخاصّة به

...على سبيل المثال

!تزورنا الفتيات ونحنُ في السّرير ليلاً؟

!هذا داعرٌ جدّاً

العالم واسع يا ماثيو

أنتُم بمزاج جيّد

عمّاذا تتكلّمون؟

أنصح بعدم السّؤال

تسعون بالمئة من كلامهم قلّة أدب

لم أكن أتكلّم عن أي شيء

هل تقصدين بقلّةِ الأدب طريقة ارتداء

،هارو لقميصها المتعرِّق والمُلتصِق بصدرها

بحيث تكون فيه تقاسيم الجسم واضحة للعيان؟

تقصدين شيئاً بهذه الرّوعة، أليس كذلك؟

اعتذر

وحدهم الرّجال المقرفون من يقولون كلاماً كهذا لامرأة

وبعد؟

كنّا نناقشُ رحلة الشّمال

الانتشار الذي مدّته ستّة أشهر، أليس كذلك؟

،بعيداً عن التّعامل مع اللّصوص ومراقبة أهل الجبل

إنّه مركز مملّ جدّاً حسبما سمعت

ياتوري، ألن تشعري بالملل؟

لا، إنّه ممتاز

أريدُ أن أخوض أكبر عدد مُمكن من المعارك الحقيقيّة

ليت الشّخص في بالي يكون بهذا الحماس

!كانّا

!لقد وصلوا، لقد وصلوا

!المُرشُّحون الضبّاط الجدُد تماماً

!الذين أنقذوا الأميرة قد وصلوا أيضاً

سجلّات استطلاع ألافاترا العظيم

حامية المنطقة الشماليّة التابعة للجيش الامبراطوري

،أرحّبُ بكُل من المرشّحين الضباط ذوي المستوى الرّفيع

،ووحداتهم التدريبيّة

.في هذا العام مجدّداً

نحنُ في الحامية الشماليّة تغمرُنا السّعادة لحضوركم

قائد الحامية الشماليّة الفريق تاموتسوكوتسوكو سافيدا

أنا متردّدٌ في مناقشة أمور غير سارّة فوراً

لكن كلّكم يعلم بسقوط المنطقة الشرقيّة

لو كنتُ أنا وقلّة من رجالي هناك

...عندما تجرّأ همجيّو كيوكو على انتهاك الأرض الامبراطوريّة

يعتمد هجومنا المضادّ النّهائي على كيوكا

على ولاءنا ووطنيّتنا نحن الجنود

،كقادة مُستقبليين لجيشنا

عسى أن تكون وطنيّتكم راسخة ونقيّة

،آسف على الخطاب القصير

.لكن هذا كُل ما لديّ

أهذا الخطاب قصير؟

،الازدهار الأبديّ للأرض التي يحكمها الامبراطور

!والتي نحميها نحن الجنود

!بصحّتكم

!بصحّتك

استمرّوا في دردشتكم أثناء استماعكم لي

،أنا مساعد قائد الحامية

الرّائد يوسكشيرام تواك

سأشرح ما ستفعلونه هنا

هل هو بخير؟

،يمكنكم إيجاد التّنظيم الهرمي منشوراً في رواق المُعسكرات

أشعرُ بأنّه قد يخرّ ميّتاً في أي لحظة

رُبَّما مرّ على رأسه الكثير

وتسلسل القيادة منشور هناك أيضاً لذا احرصوا على الاطّلاع عليه

.باعتباره يعمل لحساب زعيم بِلا رأس

هذا كُل ما في الأمر

إن كانت لديكم أي أسئلة فاطرحوها الآن

بات من الواضح ماذا يفعلُ كلّ شخص هنا

مرحباً

هل تستمتع بوقتك؟

نعم

شكراً

لديك روحُ النّور أيضاً، أليس كذلك؟

،ضابط الصفّ إكتا سولورك

فصيل قوّات النّور 3

وهذا كوس، شريكي

الحامية الشّمالية الفوج الأوّل قائد سريّة الإضاءة التّاسعة

الملازم أوّل سينبا سازالوف

سأكون مدرّبك لبعض الوقت

وهذا شريكي كي، روح النُّور

سررتُ بلقائك

سمعتُ أنّ هناك طفل مزعج اختلط مع الفرسان وصار حديث النّاس

هل كان أنت؟

،لا أنسجم معهم عندما أرافقهم

لهذا أبقى بعيداً عنهم

لا تبدو كفارس حقّاً

...قد يكون ذلك الفتى الوسيم، لكن

!أنتَ قاسٍ

!أكرهه

أكره كلّ الوسيمين الّذين تتقرّب منهم النّساء

!دون أن يقولوا كلمة

...تبّاً

!لقد كنتُ أنتظر هذه اللّحظة يا ابنة إغسيم

هل تريد شيئاً منّي؟

الحامية الشماليّة الفوج الأوّل قائد فصيل الفُرسان مدرّعي الصّدر 22

!اسمعي جيّداً

!اسمي هو دينكون هارغونسكا

!عمري 26

!رتبتي هي ضابط صفّ

!أعرف اسمكِ جيّداً

والآن لندع سيوفنا هي التي تتكلّم

الفريق سافيدا، لقد تلقّيتُ طلباً بالمُبارزة

هل من مكان نتبارز فيه؟

ماذا نفعل؟

لا بأس بهذا المكان على ما أعتقد