Criminal Minds

‫ها نحن، هذا الجزء الذي أستثنيه دومًا

‫لم ألتزم بحظر تجوّلي للمرّة الثانية ‫ذلك الأسبوع

‫وكان الوقت متأخرًا جدًا لدى عودتي إلى المنزل

‫كانت الساعة تناهز الثالثة فجرًا

‫لم يكن والداي في المنزل أيضًا ‫رنّ الهاتف وتوقّفت حياتي

‫قتل سائق ثمل والديّ عندما خرجا للبحث عنّي

‫ولو لم يخرجا للبحث عنّي وقتئذ…

‫لدينا كلّنا جراح نريد شفاءها

‫لهذا نأتي إلى هنا كلّ أسبوع، صحيح؟

‫ويجب أن أؤمن بأنّه مع استمرارنا ‫في القدوم إلى هنا والكلام والكشف

‫ستبدأ حتى أعمق جراحنا في نهاية المطاف ‫بالشفاء مع مرور الوقت

‫مونيكا"، هل من أمر تريدين قوله؟

‫آسفة

‫لكن أعتقد أنّ الوقت ينهكك

‫قبل بضعة أسابيع ‫مررت بالمخبز الذي كنّا نقصده

‫وشاهدت فتاة صغيرة لها ضفائر شقراء

‫- آسفة، لا أستطيع ‫- لا تأسفي، لا بأس بهذا

‫هذا سبب وجودنا هنا جميعنا

‫أظنّ أنّ هذا يكفي للّيلة ‫سأنهي الاجتماع، حسنًا؟

‫أشكركم جميعًا على المجيء ‫أتحرّق شوقًا لرؤيتكم الأسبوع المقبل

‫مون"، لم العجلة؟ ظننت ‫أنّك تريدين التكلّم معي

‫- آسفة لكن كان هذا أسبوعًا حافلًا ‫- أجل، ما زال هذا يوم الإثنين

‫ماذا يجري؟

‫كانت البارحة الذكرى السنويّة الأولى ‫لاختفاء "هوب

‫ربّاه! آسفة جدًا، نسيت… لماذا لم تقولي شيئًا؟

‫لم أرد الاضطرار إلى عيش هذه التجربة ‫من جديد مع المجموعة

‫حسنًا، أتفهّمك تمامًا، تريدين أن نتناول ‫العشاء في وقت متأخّر ونتكلّم؟

‫لا، أنا بخير، اذهبي واستمتعي ‫أعدك بأن نتكلّم لاحقًا

‫- أنت واثقة من أنّك بخير؟ ‫- أجل

‫أمّي العزيزة، أرجوك لا تخبري الشرطة ‫سيقتلني إن عرف أنّني أكتب لك رسائل

‫أرى أنّك تحملين واحدة من هذه أيضًا

‫مفقودة

‫ماذا؟ هذه "هوب

‫- يا إلهي! من وضعها هنا؟ ‫- رأيت رجلًا وشابة يضعانها على السيارات

‫إلى أين ذهبا؟ هل رأيت كيف شكلهما؟

‫كانا يخرجان من موقف السيارات عندما رأيتهما

‫مهلًا، لا بدّ أنّهما لم يبتعدا ‫سنستقلّ سيارتي، إنّها هنا

‫تعالي

‫حسنًا، حسنًا، انتظري إذًا ‫تقولين إنّه يجب مضاعفة الدقيق فعليًا

‫- بالضبط ‫- رباه! هذا عبقريّ

‫لا بأس، لن تعود ‫كتلة ذائبة الأسبوع المقبل، أعدك

‫- أراكما الأسبوع المقبل ‫- إلى اللقاء

‫- ماذا عن هذين؟ ‫- لا، ليسا هما

‫- ماذا عنهما؟ ‫- بصراحة أظنّ أنّنا فقدناهما

‫لا، يجب أن أجدهما

‫- لا أتخيّل مدى صعوبة أمس بالنسبة إليك ‫- ماذا؟

‫أراهن بأنّك قرأت تلك الرسالة ‫مئة مرّة منذ أن تلقّيتها

‫كيف عرفت بشأن الرسالة؟

‫لأنّني من اختطف "هوب

‫الأمل إيمان يمدّ يده في الظلام، "جورج آيلز"

‫أفهمك سيّدتي لكن مجددًا، لا يمكننا ‫اعتبار هذه قضيّة اختفاء شخص

‫من الواضح أنّ أمرًا حدث هنا

‫أيّها الشرطيّ، يمكنني تولّي الأمر ‫منذ الآن، شكرًا جزيلًا لك

‫- هل من خبر إذًا؟ ‫- لا، أنا… يراودني حدس

‫- لكنّ الشرطيّ يرفض الإصغاء وأنا… ‫- "بنلوبي"

‫أنا أصدّقك، حقًا

‫لكن أحتاج إلى أن تحافظي ‫على هدوئك الآن، هل تسمعينني؟

‫أجل، حسنًا، آسفة، أنت محقّ ‫حسنًا، أنا هنا، أنا هنا

‫هل يحتمل أن تكون "مونيكا" ‫قد غادرت مع أحدهم؟

‫لا، لا، ليس اليوم، كان الأمس ‫ذكرى اختطاف ابنتها

‫- منذ متى تعرفينها؟ ‫- منذ خمس سنوات

‫- حسنًا، هل قبضوا على خاطف ابنتها؟ ‫- لا، واجهت القضيّة طريقًا مسدودًا

‫تحرّت الشرطة عن الخيوط كافة لكن بدون نتيجة

‫حسنًا "غارسيا"، تدركين تأثير ‫الذكرى على الناجين، صحيح؟

‫هل تلمّح إلى أنّها انتحرت ربما؟

‫لم تفعل، أعرفها إنّها مناضلة، لن تفعل هذا

‫يبدو أنّها غادرت على عجلة ‫ما زالت المفاتيح في مبدأ الحركة الذاتيّ

‫وقد تركت حقيبتها

‫ما هذه؟

‫إنّها رسالة، من توقيع شخص باسم "هوب"

‫إنّها ابنتها

‫ماذا تعني بقولك إنّك أخذت "هوب"؟

‫ألم تريدي دومًا أن تعرفي ما حلّ بها؟

‫بالطبع، أين هي؟

‫من المهمّ أن تفهمي إذًا كيف بدأت القصّة

‫لم نحن هنا؟ أجبني

‫حسنًا، قل لي فحسب أين هي ‫لن أتّصل بالشرطة، أقسم

‫بالطبع لن تفعلي، لأنّ فعلك هذا ‫سيضمن عدم رؤيتك إيّاها مجددًا

‫عرفت هذا المكان؟

‫كنّا نتوقّف هنا للتزوّد بالوقود ‫في طريق عودتنا إلى المنزل

‫إنّه أيضًا أوّل مكان التقيت فيه بـ"هوب"

‫رفضت شراء هذا لها، هل تذكرين كم استاءت؟

‫أمي، أرجوك

‫- أذكر بالضبط ما قلته ‫- أرجوك أمّي

‫- "ما الذي لا تفهمينه في قولي لا؟" ‫- ما الذي لا تفهمينه في قولي لا؟

‫"اذهبي وأعيديه إلى مكانه"

‫لم أشأ أن تفسد عشاءها

‫- اختارت ألاّ تأخذ سكاكر من غريب ‫- لا، شكرًا لك

‫وفي تلك اللحظة، اتّخذت خيارًا أنا أيضًا

‫- وجب أن أحصل عليها ‫- إلى أين أخذتها؟

‫كلّنا نتّخذ خيارات "مونيكا"، يمكنك اختيار ‫الخروج من هذا الباب أو مرافقتي

‫خذني إلى طفلتي

‫أحضرت لك شيئًا ما زال المفضّل لديها

‫- "غارسيا"، يمكنني تولّي تقديم القضيّة ‫- لا سيّدي، يمكنني فعل هذا

‫- لا بأس ‫- شكرًا لك سيّدي

‫لا مشكلة

‫بمثل يوم أمس منذ سبع سنين ‫في "ماناساس"، "فرجينيا"

‫اختُطفت "هوب كينغستن" البالغة الثامنة ‫من فنائها الأماميّ أثناء لعبها مع صديقة

‫وقد اعتُبرت ميتة

‫قبل بضع ساعات، اختفت والدتها "مونيكا" ‫من موقف سيّارات

‫بعد حضورها اجتماع مجموعة دعم ‫ضحايا "غارسيا"

‫من الشائع أن يحاول الفاعل المجهول ‫الاتصال بأقارب الضحايا

‫ابتزّ "يوران فان در سلوت" 25 ألف دولار ‫من والدة "ناتالي هولواي" لقاء معلومات

‫هل عمليّتا الخطف مترابطتان برأينا؟

‫وجدت داخل سيارة "مونيكا" ‫رسالة تحمل توقيع "هوب"

‫أمكن أن تكون الذكرى السنويّة المحفّز ‫لا يمكننا استبعاد احتمال انتحار "مونيكا"

‫لا، لا، لن تؤذي "مونيكا" نفسها أبدًا ‫كانت لا تزال تظنّ أنّ "هوب" حيّة

‫- هل الوالد موجود؟ ‫- لا

‫مات في حادث سير قبيل ولادة "هوب"

‫لا يتوافر ختم بريد، ما يعني ‫أنّ هذه الرسالة سلّمت باليد

‫"ريد"، أجر تحليلًا لغويًا ‫يجب أن نحدّد أصالتها

‫رُسمت فراشة قرب اسم "هوب" ‫لا بدّ أنّ لها معنى ما

‫لم يبرز أثر لوقوع صراع في المكان

‫ماذا لو ذهبت بملء إرادتها؟ ‫ربما اقترب منها وكانت "هوب" معه

‫سيلفت هذا انتباهها حتمًا

‫من الخطر البالغ اختطاف أحد في منطقة ‫مزدحمة إلى هذا الحدّ

‫كان موقف السيارات بالقرب ‫من مجمّع تجاريّ بالضبط

‫- هل من شهود؟ ‫- كنت آخر شخص رآها

‫يجب أن نفترض أنّ الفاعل المجهول ‫مسؤول عن عمليّتي الخطف

‫ما لم يبرز سبب يدعونا إلى اعتقاد عكس هذا

‫لنباشر بالعمل

‫- لماذا أعدتني إلى هنا؟ ‫- لأريك كيف بدأت حياتها معي

‫يعيد هذا ذكريات كثيرة أليس كذلك؟

‫تبعتنا إلى المنزل

‫كانت تركض في الأرجاء لساعات هل تذكرين؟

‫كفراشة صغيرة تعوم في الريح

‫- مجرّد منظر جميل ‫- 1، 2…

‫لا تختلسي النظر هذه المرّة

‫ها قد أتيت

‫استغرقت في مشاهدتهما إلى حدّ أنّني ‫كدت أن أنسى سبب وجودي هناك

‫"مونيكا"؟

‫لدينا كلّنا خيارات، هل تذكرين؟

‫عرفت أنّ هذه أنت، كلّ شيء بخير؟

‫أجل، كنّا نمرّ من هنا بالسيارة فحسب

‫- في هذا الوقت من الليل؟ ‫- لم… لم أكن أعرف أنّ الوقت متأخّر

‫- أنت واثقة من أنّك بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير، كنّا مغادرين

‫من النادر أن يغادر الأهل الذين ‫فقدوا طفلًا المنزل الذي تشاطراه

‫حسبما قالته "غارسيا" لم يكن لديها خيار

‫فقد أنفقت مواردها على إيجاد "هوب" ‫واستحقّ الرهن

‫لكنّها أرادت مع ذلك أن تبقى قريبة ‫من المنزل الذي تشاطره و"هوب"

‫فانتقلت إلى شقّة مجاورة

‫- الأنوار تعمل بحسب عدّاد ‫- أجل

‫في حال أتت "هوب" إلى المنزل ‫ما يعني أنّنا سنجد على الأرجح…

‫مفتاحًا تحت السجّادة

‫هذا خطر بالنسبة إلى امرأة عازبة ‫تركها مفتاحًا خارجًا بهذا الشكل

‫إن تعقّبها، أمكنه بلوغها هنا تمامًا

‫- لكنّه انتظر واختطفها علنًا ‫- الطريقة ذاتها التي اختطف بها ابنتها

‫هذه الرسالة إذًا التي يُزعم أنّ "مونيكا" ‫تلقّتها من ابنتها

‫لا تحوي إشارة إلى الكتابة الأنثويّة ‫ينقصها تعبير عن التعلّق العاطفيّ

‫- كتبها الفاعل المجهول؟ ‫- أظنّ هذا

‫اللغة المستعملة لا تتناسب ولغة فتاة ‫في الـ15 محتجزة منذ سبع سنوات

‫وجدت شخصًا يطابق وصف "مونيكا" في محطّة وقود

‫على بعد 27 كلم خارج "ماناساس"

‫ليست "هوب" معه

‫- يبدو أنّهما يتحادثان ‫- إنّها تتعاون، يمكنك تقريبها "غارسيا"؟

‫لا، لا، لا يمكنني رؤيته عن كثب

‫انظرا إلى لغة جسده يتّقي من الكاميرات

‫يعرف أين هما، يخفي هويّته

‫- لماذا لا تطلب "مونيكا" المساعدة؟ ‫- لا تريد لفت الانتباه إليها

‫- غادرت ولكنّ الفاعل المجهول بقي؟ ‫- لا أفهم

‫إنّه مسيطر تمامًا على الوضع ‫ليس قلقًا البتة بشأن اتصالها بالسلطات

‫"غارسيا"، قارني إيصالات محطات ‫الوقود بالفترة الزمنيّة

‫ربما استعمل بطاقة اعتماد

‫محطّات الوقود من 1 إلى 9 لا شيء

‫من يذهب إلى محطّة وقود ولا يشتري شيئًا؟

‫تكثر محطّات الوقود ‫بين المركز الاجتماعيّ وهنا

‫لكنّه عبر بها المدينة، لا بدّ ‫أنّ هذا المكان يعني شيئًا لهما معًا

‫ربما يكون المكان الذي بدأت منه الحكاية

‫وصلنا، ما أحلى العودة إلى المنزل!

‫أمرّ بهذا الشارع يوميًا في طريق ‫عودتي إلى المنزل من العمل

‫11 كلم ونصف من منزلي إلى منزلك

‫لا أصدّق أنّك احتجزتها هنا طيلة هذا الوقت

‫يا إلهي!

‫يا إلهي!

‫أحبّ هذه الصورة لـ"هوب" ‫إنّها ملائمة جدًا للتصوير

‫يجب أن أراها

‫- تأخّر الوقت ‫- فعلت كلّ ما طلبته

‫تعالي معي

‫- هل من نتيجة؟ ‫- كانت هناك لكنّنا لم نرها

‫بلّغ مالك منزل "مونيكا" القديم عن رؤيتها ‫متوقّفة خارجا قبل ساعتين فقط

‫- أكان الفاعل المجهول معها؟ ‫- أجل

‫لكنّه لم يزوّدنا بوصف كاف ‫للفاعل المجهول أو الشاحنة

‫لكنّه قال إنّ "مونيكا" كانت تمرّ ‫بالمكان كثيرًا مؤخرًا

‫يبدو أنّ أحدًا أوصل لها رسالة قبل أسبوع

‫استدعاها المالك لتأتي وتأخذها ‫ومنذ ذلك الوقت وهي متوقّفة خارج المنزل

‫ماذا يفعل هذا الرجل بها؟

‫إن أبقى "هوب" محتجزة 7 سنين ‫فقد أصبحت ممتثلة تمامًا الآن

‫ربما اختطف "مونيكا" ليكافئها ‫على سلوكها الحسن

‫أو يمكنه أن يكون مثارًا لأنّه نجح ‫في اختطاف أمّ وابنتها

‫أكّدت إفادة "مونيكا" يوم خطف "هوب" ‫أنّها قامت بمشتريات من محطّة الوقود ذاتها

‫قبل ساعات من فقدان "هوب"

‫ليس من الصدفة أن يأخذ "مونيكا" من محطّة ‫الوقود تلك بالذات إلى منزلها القديم

‫يراجع معها خطوات خطف "هوب" كافة

‫ربما كانت خطته منذ البداية ‫أن يخطفهما هما الاثنتين

‫مهلًا، هل نقول إذًا إنّه منحرف جنسيًا؟ ‫منجذب إلى الأطفال والراشدات؟

‫تعقّب الفاعل المجهول "مونيكا"

‫لذا عرف بشأن المفتاح الاحتياطيّ ‫تحت ممسحة الأرجل

‫كانت له إمكانيّة نفاذ كاملة، فلم انتظر ‫7 سنين للعودة إن كانت هذه الحال؟

‫يمكن الفراشة أن تمثّل رمزيًا ‫تحوّل مثاله الأعلى المثير ونضجه

‫حسنًا، بدأ بالأهداف السهلة، من الأسهل ‫خطف الأولاد والتلاعب بهم والسيطرة عليهم