Dreaming Back to the Qing Dynasty (Meng Hui Da Qing / 梦回大清)

Veja você mesma. Eles são iguais?

Não importa o quão bem copiado, tem diferenças.

Por que está fazendo isso?

Porque eu não tenho outro jeito. Eu quero salvar Yin Xiang.

Você acha que por levar a culpa

vai conseguir mudar tudo?

Não posso sonhar com isso, mas nessa situação,

isso é a única coisa que eu posso fazer.

Vossa Majestade, você sabe bem,

que não foi o Yin Xiang.

Mas já foi resolvido que foi Yin Xiang que usou feitiçaria no Príncipe Herdeiro.

Vossa Majestade não teve escolha fora prender Yin Xiang.

Então você manteve ele preso no Clã Imperial da Core sem instruções.

Vossa Majestade está lembrado dos príncipes e não quer que o caos continue.

Mas se você continuar a investigar,

eu temo que você não perca somente Yin Xiang, um único filho.

Eu sei que você não teve escolha senão sacrificá-lo.

Mas esse tipo de decisão não é justa para Yin Xiang.

Ele perdeu a mãe quando era jovem.

Agora ele está sendo afastado pelo próprio ái.

Então, na minha perspectiva, como esposa dele

essa é a melhor decisão.

Não está com medo de morrer?

Estou.

Mas eu estou disposta a morrer.

Yin Xiang fez tudo que ele pode por mim.

É isso que eu devo fazer.

Já pensou como Yin Xiang se sentiria

se ele descobrisse o que está fazendo?

Enquanto Vossa Majestade tratar Yin Xiang com bondade, mesmo sem mim,

ele vai ter o seu amor.

Yin Xiang te ter como esposa

é a dádiva dele.

Tem algo mais que queria dizer?

Eu imploro que o Imperador não arraste minha família nisso.

Eu sempre fui distante deles.

Eles nunca receberam nenhum benefício por mim.

Então coisas ruins como essa não deveriam envolver els.

Certo, eu prometo a você.

Alguém vem.

Traga Yalaerta Ming Wei

para o Palácio Proibido.

Mate-a na manhã.

Obrigado por sua misericórdia, Vossa Majestade.

O Decreto Imperial chegou!

É a vontade de Deus e o comando do Imperador:

Yalaerta Ming Wei usou feitiçaria no Príncipe Herdeiro

e as provas foram confirmadas.

Ela será jogada no Palácio Proibido.

Ela será condenada a morte.

Isso é tudo.

Xiao Wei...

Yin Xiang, eu espero que você fique longe da luta pelo trono.

Viva bem.

Agora você está à vontade! Satisfeita?

E pensar que você é a Princesa da Dinastia Qing!

Por causa de ambições egoístas, você é capaz de fazer coisas vergonhosas!

Seu coração não sente dor?

Essa é a realidade.

A realidade é brutal.

Yin Xiang

Xiao Wei? Está aqui?

- Yin Xiang! Yin Xiang! Yin Xiang, me salve! - Xiao Wei!

13º Príncipe, o Imperador tem ordens.

Você pode deixar esse lugar agora.

Essa é a ordem do Pai Real?

13º Príncipe, você foi absolvido.

Por favor saía e fique nos aposentos do Príncipe.

Espere, por que eu tenho que ir para lá?

Por que eu não posso voltar para minha própria casa?

Onde está a 13ª Consorte? 13ª Consorte sabe sobre isso?

Respondendo ao 13º Príncipe, eu não tenho certeza.

Por que a 13ª Cônjuge não veio?

O que diabos aconteceu?

Eu só estou fazendo aquilo que me mandaram.

Eu não sei de mais nada.

Esse é o Palácio Yun Xiu.

Eu procurei por tanto tempo e achei logo agora.

Esse é o Palácio Proibido. Você pode esperar aqui.

Esperar o quê? A morte?

No final eu vim do futuro até aqui.

para morrer pelo meu amor.

4º Príncipe, tudo foi preparado. Estamos esperando suas palavras.

Dê à família algum dinheiro e arrume o caminho.

Sim.

4º Príncipe, você está realmente indo?

Eu já me decidi.

Você é atencioso por cuidar das famílias dos soldados falecidos,

mas você pensou em mim e nas minhas irmãs?

Você pensou em Hong Li? Se algo lhe acontece, então o que faremos?

Eu sei que seu amor por Xiao Wei tem sido intenso,

mas ela já é a esposa do 13º Irmão.

4º Príncipe, deixe isso.

Você está responsável por tudo na mansão.

Eu posso cuidar dos meus problemas pessoais.

Não há porquê você se preocupar.

Eu sou sua Consorte.

Como eu posso não me preocupar?

Desde o nosso casamento, eu tenho feito o meu dever como esposa.

Eu fico ao seu lado em tudo.

Eu nunca interferi em nada que aconteceu.

Mas dessa vez eu não posso vê-lo

se arriscar por uma mulher.

Você tem me seguido por tantos anos,

deveria saber que eu nunca mudo minhas decisões.

Yin Zhen, eu nunca lhe implorei por nada,

essa é a primeira vez. Eu lhe imploro, não vá.

Nessa vida...

Eu sinto muito por tê-la traído.

Yin Zhen.

Yin Zhen.

Yin Zhen!

Esse já é o 4º dia que estou aqui.

Além do eunuco que entrega a comida,

ninguém mais venho me visitar.

Acho que Yin Xiang já está bem.

Eu não tenho muitos amigos na Dinastia Qing.

Eu me pergunto para onde Xiao Chun foi.

O que ela disse é verdade. Cada um tem seu próprio destino.

Talvez esse seja o meu.

Por que você veio?

Eu vim lhe visitar.

Sua Majestade disse que ninguém deveria se aproximar de mim.

Você quer ir contra suas ordens?

Eu deveria odiá-lo por me separar do Yin Xiang.

mas você me lembrou

que esse palácio é sobre vida e morte. Nós estamos em lados diferentes.

Você apenas fez o que deveria.

Sinto muito por você.

Já que você fez isso, não sinta.

Você deveria ir.

Eu não quero vê-lo novamente.

Talvez não haverá uma chance.

Como a lua refletida no espelho e a flor refletida na água,

são todas ilusões.

Se tudo pudesse recomeçar...

Seja cuidadoso com fogo nesse tempo seco!

Seja cuidadoso com fogo nesse tempo seco!

É de manhã cedo.

- Por que você veio aqui? - Você sabia...

que sua mulher está morrendo no seu lugar?

Mas ainda assim você não está se movendo e apenas ficando aqui.

O que você está dizendo?

Você sempre diz que ama a Xiao Wei,

mas sequer consegue proteger sua própria mulher.

Se não fosse por você achando que conseguiria vencer,

ou se você não tivesse se envolvido nessa briga,

então ela não teria que suportar tudo isso por você.

A pessoa mais hipócrita e inútil é você!

Que coisas sem sentido são essas que você está falando?

O que há de errado com a Xiao Wei? Diga!

Diga!

Qi Xiang, obrigada.

No meu coração, só você merece ser a 13ª Consorte.

Como o Yin Xiang está?

O 13º Príncipe foi curado.

Ele tem sido firmemente vigiado nos quartos do príncipe.

Ninguém tem permissão para se aproximar dele.

Isso também é bom. Sabendo um dia depois

ele estará em dor um dia a menos.

Há mais alguma coisa em que posso lhe ajudar?

Tem algumas palavras que eu quero que você o diga.

Vá dizê-lo que mesmo que eu não esteja aqui,

ele deve viver bem.

Isso é tudo o que posso fazer por você.

O que precisa vir, eventualmente vem.

Eu tenho que lhe perturbar, Eunuco Li.

13ª Consorte, Sua Majestade tem uma pergunta para você.

Você se arrepende?

Eu não tenho arrependimentos.

Sua Majestade tem uma Ordem Imperial. Devido ao ódio, Yalaerta Ming Wei,

cometeu um crime hediondo e imperdoável.

Mas na conta de sua boa natureza,

ele concedeu-lhe suicídio e ter o seu nome removido da lista de jade imperial.

Isso é tudo.

13ª Consorte, você entendeu?

Será anunciado

que você morreu devido à loucura e doença.

Isso também significa que tudo

será esclarecido sobre mim?

A hora chegou.

13ª Consorte,

é hora de ir.

Eunuco Li, eu costumo auxiliar a 13ª Consorte em sua vida diária.