Universal Soldier: Day of Reckoning

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

SRT project e' lieta di presentare

Universal Soldier: Il Giorno del Giudizio

Traduzione: letsmakenumbers, cerasa, dark.god76

Revisione: Ulquiorra

Ehi.

Papa'?

Papa'?

Ok, tesoro, sono qui.

Ci sono dei mostri in casa.

Non c'e' nessun mostro, tesoro.

Ci sono dei mostri, li ho sentiti.

Va bene, mi alzo, mi alzo.

Perche' non vieni nel lettone con la mamma, ok?

Brava cucciola.

Ok, vado a controllare.

Va bene. Sono nel corridoio,

niente mostri. E la camera da letto? Ok.

Nessun mostro nella cameretta, tesoro.

Papa', controlla in cucina.

Va bene.

Sto percorrendo il corridoio.

Chi c'e' qui?

Niente,

niente mostri nello studio.

- Papa'. - Ok, sto andando in cucina adesso.

Eccoci.

Che diavolo!

No! Oh mio Dio, no!

Oh mio Dio, no! Oh mio Dio!

Oh Dio!

Oh Dio, Kathryn.

Oh, Dio.

Cristo.

Oh, Dio.

Oh, per favore.

Chi siete?

Chi cazzo ...

Che...

Che... che cosa volete?

Cosa volete?

Che cos'e' questo?

Oh, non fategli del male.

Vi prego non fatelo.

Per favore, vi scongiuro.

Ok, cazzo. No, oh Dio.

Se le fate del male, giuro su Dio..

No!

Dio.

Brutto coglione!

Oh! Oh! Ti prego, non la mia bambina.

Oh Dio, la mia piccola. Ti prego.

No!

Riflessi positivi, 2 piu'.

Quanti atti respiratori?

Frequenza respiratoria 20. Costante.

Battiti?

Controlla la dimensione delle pupille.

Sembrano 2mm.

Perfetto.

Risposta alla pressione sanguigna.

Molto bene.

Aveva sete.

Ora, che dice se mangiamo un pochino?

Senta.

Buonissimo.

Ora lei.

Perfetto.

Come andiamo oggi?

Stiamo andando bene, vero?

Stiamo mangiando la pappa.

Bene.

Bene.

John?

John?

Sono il dottore Timothy Brady. La sto...

seguendo dal momento in cui e' entrato.

Anche se... e' come se fosse la nostra prima volta.

E' stato in coma negli ultimi nove mesi.

Questo e' l'agente Gorman, dell' FBI.

Ha alcune domande da farle.

John,

vado un po' di la', va bene?

Dato che e' l'unico testimone del delitto,

e' necessario che apprendiamo la testimonianza mentre e' lucido.

Ricorda cosa e' accaduto?

Tutto?

Sua moglie e sua figlia sono entrambe morte.

Mi dispiace.

Ricorda...

ricorda qualcosa prima del fatto?

Era prevedibile una perdita di memoria.

Ma con le giuste cure

potra' recuperare col tempo, una gran parte dei suoi ricordi.

Ha mai visto quest'uomo?

E' stato lui ad uccidere sua moglie e sua figlia?

Si'.

Il suo nome e' Luc Deveraux.

Le sue impronte erano sulla scena del crimine.

Chi e'?

Un tempo... era un soldato modello.

Ora possiamo definirlo un disertore.

Perche'...

perche' ha ucciso la mia famiglia?

Riesce a trovare un motivo?

Penso possa bastare per ora.

Va bene.

Provi a riposare.

Mi chiami se riesce a ricordare qualcosa,

anche la cosa piu' banale.

Metti l'idraulico al lavoro.

L'ultima persona che mi hanno mandato, mi ha chiesto 150 dollari.

E perde ancora.

E perde ancora.

E perde ancora, perde ancora.

Cosi' li ho richiamati, dicendogli:

"Vi ho gia' pagato una volta. E non lo rifaro' di nuovo."

Ehi... sta bene?

Oh Gesu'.

Ehi, ehi. Dove sta andando?

Metta un firma qui,

e qui.

E queste sono le tue cose.

Ti piace?

- Lo adoro. - L'ho fatto io.

Lo so.

- Grazie tesoro. Grazie molte. - Di niente.

Papa'?

Papa'?

Ci sono dei mostri in casa.

Papa'...

Papa'!

Vieni dentro, tesoro.

Questa sera si raddoppia.

Forza, dai, continua.

Piu' forte, piu' forte, piu' forte.

Andiamo

Sei venuto qui per uccidermi.

Ma sono pronto a darti un regalo piu' grande.

Sarai libero,

se lo servirai.

D'ora in poi,

non sei piu' schiavo di governo.

D'ora in poi,

sei libero di scegliere.

Non sei piu' uno schiavo.

D'ora in poi...

cercherai vendetta verso i tuoi oppressori.

Hai in mano la liberta'.

Siamo fratelli.

Siamo una persona.

- Pronto? - John.

Chi parla?

Sono Isaac... sei te?

- Si', sono io. - Gesu' Cristo, amico.

Dove sei stato? Va tut... tutto bene?

Tutto apposto.

Oh amico, pensavo fossi...

potevi chiamarmi, amico.

- Dove sei? - Sono a casa adesso.

Non posso uscire. Sai ...

mi hanno chiamato. Non so cosa volessero, amico.

Non ho risposto.

Va bene.

Comunque non sara' facile, amico.

E' tutto qui. Pronto.

Devo solo rispondere, amico.

Ma non so cosa fare.

Devi venire qui amico, ti prego.

- A che indirizzo? - Oh, lo sai.

- A casa mia. - Dimmelo di nuovo.

Non capisco, amico. Ho paura.

Credo mi stiamo guardando, amico. Non sono al sicuro qui.

Ok, dammi l'indirizzo e arrivo.

Amico... sono Mat, Woodland Commons, 9c.

Lo stesso di prima, amico. Mi dispiace, ma e' davvero troppo.

Devi venire qui.

Isaac kiakov, 3-26,

notevole riduzione del tempo di gestazione

della fase seconda del programma soldato universale.

Tra qualche settimana sapremo se andra' tutto bene.

Tasso di conversione embrionale elevato.

Il periodo di incubazione e' sceso sotto i nove mesi.

Il dottor Su conta di aggiungere cellule staminali somatiche

all'iniezione, per rendere gli inibitori piu' efficaci.

Ho i miei dubbi se riusciremo ad ottenere una sostituzione completa.

Per gli impianti invece, c'e' ancora una battaglia in corso.

Va bene. Che ne dite di fare un grande applauso per Fantasia?

Ora, battete le mani insieme

per il delizioso e lussuoso... corvo.

Ci conosciamo? Aspetta, aspetta, voglio parlarti.

Non dovresti essere qui.

Perche' fai cosi'?

Non lo sai?

- Sto lavorando. - Ti pago.

- Non ho tempo. - Isaac kiakov.

- Metti giu' le mani. - Conosci Isaac kiakov?

Ehi, tettona. Lo fai un ballo per Larry?

Si', ok Larry. Andiamo.

- Giu' quelle mani. - Non toccarla!