Spring Camp (Seupeuling Kaempeu / 스프링 캠프)

"Spring Camp"

"Lembut"

"Kekuatan Aneh, Lembut"

"Kekuatan Aneh"

"Spring Camp"

"Pukul 3 sore"

"Matahari bersembunyi di balik awan"

Cuacanya luar biasa.

Kita memilih hari yang tepat.

Aku menyukainya.

"Mereka tidak mencoba bangun dari tidur mereka"

"Dan menikmati waktu luang sepenuhnya"

"Tidur nyenyak membuat mereka tersenyum"

"Dan ranjang yang sangat pas membuat mereka bersenandung"

Tiga, dua, satu.

"Waktu istirahat selama berkemah"

"Episode 14"

"Untuk Dom Perignon"

- Su Geun. - Ya.

- Mari kita bersih-bersih. - Aku akan memasukkan barang kita.

- Masukkan saja. - Baiklah.

Tarik gerobaknya. Itu tampak manis.

- Apa itu? - Tampak manis saat kamu menariknya.

"Dia mendengarkan saat disebut manis"

Apa aku pergi saja tanpa kamera?

Ada kamera yang terpasang.

"Halo"

Ikut aku.

Mati? Kamu tidak menyalakannya?

Aku mungkin akan kesepian.

"Dia memeriksa dirinya di kamera dan pergi"

"Bak cuci"

Jangan pergi dahulu.

"Tim Gila Lama juga bergegas"

Boleh aku pergi sekarang? Aku pergi!

- Silakan. - Baiklah.

"Ji Won dan MINO mengikuti"

"Terkejut"

"Tertawa"

- Halo. - Halo.

Senang bertemu denganmu.

- Hai. - Bukankah kamu

ada di TV?

Kamu kesulitan mencuci semua piring itu.

"Dia tidak bermalas-malasan"

Astaga.

"Kyu Hyun menyeka meja dengan hati-hati"

"Dan penjaga perkemahan bersiap untuk angin kencang"

"Cekatan"

"Petugas penyedia makan malam memotong bahan-bahannya"

"Petugas penyedia makan siang membersihkan sisa makanan"

Kamu harus membuang minyak sisa secara terpisah.

Istirahatlah. Kerja bagus.

Kita sudah mencuci piring.

"Para pencuci piring kembali"

Bagaimana jika kita mencari semanggi berdaun empat?

- Tentu. - Teman-teman.

Orang yang menemukan semanggi berdaun empat akan mendapat hadiah.

- Dari kami semua. - Baiklah.

Celana jin. Sepakat?

Bagaimana menurutmu?

Kita akan belikan untuknya.

- Setuju. - Aku serius.

Merek apa pun?

- Apa pun yang dia inginkan. - Apa pun yang dia inginkan.

Tapi seharusnya ada batasnya.

- Aku mau Louis Vuitton. - Aku mau Celine.

- Tapi... - Aku mau Hermes.

Jangan Louis Vuitton. Bagaimana?

- Celine. - Hermes.

- Tidak, maksudku... - Aku mau Hermes.

Dari Golden Goose.

"Sebuah merek sepatu"

"Terkejut"

"Menekan"

Dasar gila.

"Aku menyayangimu, Kawan"

"Toko-toko mewah berkumpul di lantai satu"

"Dan toko pakaian impor sendirian di lantai dua"

"Mematahkan"

"Dia melepas daunnya?"

Su Geun tampak manis.

"Membuat semanggi berdaun empat"

Jangan membuatnya.

Itu bukan semanggi berdaun empat.

"Toko Perbaikan Semanggi"

Jangan membuatnya.

"'Para Pemungut', 2021"

- Ketemu! - Tidak mungkin.

Aku sungguh menemukan satu.

- Pembohong. - Sungguh.

"Semanggi berdaun empat MINO"

- Benar. - Harus cukup besar.

Ada empat daun!

- Harus lebih besar. - Tidak.

Ada empat daun. Lihat.

"Menunjukkan pada Su Geun"

Tidak, yang ini bukan...

Lihat saja.

Lihat saja sendiri.

- Di mana? - Ada empat.

- Ada empat daun. - Tidak, tapi...

Apa maksudmu? Benar!

- Harus lebih besar. - Ini berdaun empat.

- Ada banyak yang kecil. - Seharusnya kamu bilang lebih awal.

Semuanya punya empat daun.

- Tidak. - Daunnya ada empat.

Daunnya ada tiga.

- Dia menang jika daunnya empat... - Ada empat.

- entah kecil atau besar. - Dia tidak masuk akal!

Ji Won tidak ikut serta. Kita harus mulai bersama.

- Su Geun sangat tidak masuk akal. - Aku tidak bermain.

Bergabunglah dengan kami.

Aku menemukan semanggi berdaun empat.

Cari yang lebih besar.

Ini berdaun empat!

Seharusnya kamu mengatakan itu sejak awal.

Kita bahkan belum mulai.

- Kita mulai saat Ho Dong bilang. - Ini sempurna.

- Ini sempurna. - Semanggi berdaun empat sempurna.

- Cacing bahkan memakan satu daun. - Benar sekali.

Yang dimakan cacing tidak bagus.

Itu artinya tidak beruntung.

"Ho Dong memperhatikan dengan tenang"

Bahasa bunga

semanggi berdaun tiga...

"Sementara itu"

"Anggota kru juga istirahat"

Kenapa aku payah sekali?

"Produser Na"

"Putaran gajah"

"Mencoba memasukkan sepatu ke tempat sampah"

Siap.

"Berteriak"

Kamu hampir berhasil.

"Tawa keras"

Tunggu.

Anggota kru tidak boleh lebih bersenang-senang daripada kami.

"Iri"

Su Geun. Itu tampak lebih menyenangkan.

Apa yang mereka lakukan?

Saat kamu memasukkan sepatu setelah putaran gajah...

Memasukkan sepatu?

Lalu mereka dapat sebotol Johnnie Walker.

Kita harus bermain.

"Aku?"

Tidak bisakah kita memakai format "Journey to the West"?

Aku ingin melakukan permainan.

Mari lakukan satu permainan.

Putaran gajah?

Di mana kita bermain? Di sini?

Apa itu? Itu tampak menyenangkan.

- Badminton? - Ya.

Kami akan bermain Badminton Bahasa Korea

untuk Dom Perignon.

Aku ingin itu.

"Dia tergoda"

- Aku ikut. - Apa itu Badminton Bahasa Korea?

- Tidak berbicara bahasa Inggris. - Astaga.

"Yang terburuk dalam Permainan Bahasa Korea"

"Sepakat" juga tidak boleh.

- Dom Perignon? - Bahkan Dom Perignon.

Setelah menang, kita bilang, "Berikan Dom Perignon."

"Diperkirakan memburuk"

Bagaimana kita menyebut Dom Perignon?

- Hanya... - Bagaimana dengan voli kaki?

Voli kaki lebih menyenangkan.

Benar, bukan? Kurasa voli kaki akan lebih menyenangkan.

Kalau begitu, haruskah kita bermain voli kaki dua lawan dua?

- Tentu. - Kita akan mencoba bermain.

- Ukurannya kecil. - Pergilah ke sana.

"Mesin Empat Silinder Mapo masih payah"

Tunggu, kita bermain dodgeball?

Tanahnya tidak rata.

"Si Gila Baru yang ceroboh naik ke gundukan setelah beberapa saat"

Voli kaki terdengar bagus.

Bolaku.

Baiklah.

"Tertawa"

Astaga.

Dia payah sekali.

Dia bahkan bicara bahasa Inggris.

Kamu belajar bahasa Inggris?

"Kondisinya baik"

"Untuk Dom Perignon"

"Tim Gila Lama melawan Tim Gila Baru"

"Voli Kaki Bahasa Korea"

- Berapa poin? - Untuk 11 poin.

"Mereka bermain untuk 11 poin"

- Dua lawan dua... - Tapi kita bisa bertukar.

tapi kalian terus mengganti pemain.

Kalian harus mengganti satu pemain setiap tiga poin.

"Dua pemain dari setiap tim akan bermain"

"Tim Gila Lama, Tim Gila Baru"

"Mereka berganti pemain setiap tiga poin"

"Namun"

- Bahasa Inggris dilarang? - Jika bicara, kamu kembali ke nol.

"Nol poin"

- Jadi, ini Permainan Bahasa Korea? - Ya.

Kita akan harus bermain selama tiga jam.