Vampire Journals (The Vampire Journals)

JOURNAL INTIME D'UN VAMPIRE

Combien d'années se sont écoulées depuis cette nuit où j'ai perdu Rebecca?

Et pourtant le chagrin consume encore mon âme.

Combien de pays ai-je traversé pour assouvir ma quête de vengeance?

Combien de vampires ai-je détruits?

Et combien d'autres ont été créés pendant tout ce temps?

Pour moi, il n'existe aucune réponse

...aucun réconfort, aucun repos.

La piste du sang me ramena...

...encore une fois en Europe de l'Est...

...à la recherche de Ash, l'amoureux de musique.

Les vampires sont le fruit de nombreuses lignées.

certains sont de monstrueuses créatures obligés de cacher leur visage...

...au reste du monde.

Les autres sont des êtres d'une grâce éternellle,

marchant librement parmi les mortels.

La musique comblait mon coeur d'extase...

...jusqu'à ce que mes sens ne réagissent à l'odeur du Mal.

Ash était proche.

Il était un Maître-vampire, dont les pouvoirs avaient évolués...

...durant d'innombrables siècles.

Il soutenu mon regard et me força à me détourner de lui.

Il était fasciné par la jeune femme qui jouait du piano.

Vous pouvez danser sur scène la prochaine fois. Ça ne me dérange pas.

- Sofia? - Oui.

Je vous en prie, acceptez ce simple témoignage de mon admiration.

Elle est très belle, merci.

Me permettrez vous l'audace..

S'il vous plaît, venez nous rendre visite en soirée.

Vous seriez mon invitée.

Merci. Peut-être à bientôt.

Quand vous le désirez.

Je suis un homme patient.

Et bien, je suis heureuse que vous ayez apprécié.

- Bonne nuit. - Bonne nuit.

Il est bizarre.

- Cette soirée était géniale. - Merci d'être venu.

- Tout le plaisir est pour nous. - On se voit demain.

A demain.

Un Maître-Vampire est invulnérable à une attaque surprise...

...excepté aux moments où sa soif de sang resurgit...

...et que tous ses sens sont concentrés sur sa proie.

Tous ses sens étaient tournés vers la jeune femme.

Le moment paraissait opportun...

...pour séparer sa tête de son cou.

- Lâchez moi! - Tout va bien, vous êtes en sécurité.

Au dernier instant, j'ai fait passer sa vie avant celle de Ash.

Un moment de faiblesse que je devrais, pour toujours, regretter.

Vous allez bien?

Oui.

Merci.

Il est parti.

Parfait. Première soirée sur scène et on me harcèle déjà.

Il vous a donné autre chose, je crois. Sa carte?

Oui, tenez. "Club Muse."

Pourquoi êtes vous si curieux? Que savez vous de lui?

Seulement qu'il semble être l'un de vos plus grands admirateurs.

Si vous le permettez, je vous raccompagne chez vous.

Oui, s'il vous plaît.

J'apprécierais beaucoup.

Comment était le concerto?

Le répertoire était sublime... Le concerto, médiocre tout au plus.

Excepté la nouvelle pianiste. Sofia. Elle a le don.

Comment était le concert, Maitre?

Sublime, Cassandra.

Je voudrais assister à une symphonie, un jour.

Un jour, peut-être, nous irons ensemble. Laisse nous à présent.

- Quoique que ce soit d'intéressant? - Le Général est de retour.

Il s'est épris d'Angelica.

- Cela pourrait être amusant. - Anton sait que...

...tu es mécontent de lui. Il a demandé à te parler.

Je prie pour que la chance vous sourie, ce soir.

Je vous en prie, profitez de la nuit. Les boisssons sont au frais de la maison..

Va me chercher Anton.

- Vous êtes Américaine? - Oui. Et vous?

- Je suis originaire de nombreux pays. - Vraiment? Comment cela?

- Je voyage à travers le monde. - Dans quel but?

Assouvir une quête personnelle.

C'est bien.

J'adore cette ville.

Elle est si... élégamment décadente.

Elle est une des prétendues "Cités des Mystères."

"Cités des Mystères"? Je n'en ai jamais entendu parler.

C'est une cité où les voies de l'antiquité...

...cohabitent avec le monde moderne.

Nous sommes arrivés. Merci pour tout.

Je n'ai pas le téléphone, mais si vous voulez passer prendre un café...

...vous savez où me trouver.

Vous devez être prudente, par ici. Ne marchez pas seule la nuit.

Fermez bien vos portes et vos fenêtres.

S'il vous plaît.

Zachary, vous me faites peur.

J'ai vécu à New York, je sais m'occuper de moi.

Comme vous le voulez. Bonne nuit

Bonne nuit et merci.

Je vous en prie.

J'avais vu le regard dans les yeux de Ash.

Un regard que j'avais déjà vu chez un millier d'autres.

Il reviendrait réclamer sa proie.

Le jeu ne faisait que commencer.

Je décidais de veiller sur elle jusqu'à l'aube.

Tu me déçois, Anton.

Pourquoi, Ash?

- Qu'ai-je fait? - Nous avons un marché, toi et moi

L'immortalité et un refuge contre...

...la moitié des tes biens de valeurs.

Comment oses-tu me refuser une partie de tes biens?

- Ash, je te jure... - Je te donne un sanctuaire.

Du sang pour te sustenter.

Nous partageons tous les mystères cachés.

Et tu t'acquittes de ta dette en me volant de façon si peu inspirée?

S'il te plaît, Ash. Cet argent est pour mes enfants.

Tu es l'enfant, désormais, Anton et je suis le père...

Je réduirais tes enfants en morceaux, si tu oses me trahir.

Non, Ash.

Je t'en supplie, épargne mes enfants.

Je ferai tout ce que tu veux.

Tu as commencé d'effroyable façon ton passage sous ma protection.

Tu ne peux pas survivre sans moi.

Une autre chance. Je t'en supplie.

Tu as deux jours pour t'amender.

Iris contactera ton avocat dès demain.

Je vais appeler Walter cette nuit.

Il s'occupera de tout.

Je vous ai surprise, Maître.

Cassandra, tu joues un jeu dangereux.

Allongez vous avec moi, ce soir.

Laissez moi vous libérer de votre peine.

Ta sensualité est une distraction.

Laisse moi à mes méditations.

Ash, viens vite. Le Général a un problème.

C'était un accident.

- C'était un accident. - Salaud!

Vous l'avez tuée. J'ai tout vu!

Ce n'est pas de ma faute... Général, calmez vous.

Je ne suis pas ici pour faire régner la loi, mais pour vous servir.

Je vous en supplie. S'il vous plaît. On doit à tout prix éviter un scandale

La dernière chose que nous désirons c'est un scandale, mon ami.

Toi et Dimitri pouvez disposer d'elle.

Finissons en rapidement, Cassandra. L'odeur est répugnante.

Je vais devoir utiliser un litre de parfum...

...pour que quelqu'un daigne danser avec moi.

Tu n'apprécies pas l'odeur de la mort, Dimitri?

Je la trouve enivrante...

Oui, vous êtes une garce, une dépravée.

Accompagnez moi, Dimitri. Il serait dommage de la laisser dépérir.

Quel est ce trouble, mon enfant?

Le vagabond issu de vos prophéties, je lui ai fait face, ce soir.

Enfin, il est arrivé.

Il détenait l'épée de Leiatis.

Laisse le s'approcher. Ne le crains pas.

Tu es le plus puissant, tu vaincras.

Excusez moi.

Vous êtes Sofia Christopher, n'est-ce pas? Vous avez joué la symphonie.

Oui, c'est moi. Je peux vous aider?

Mon employeur vous présente milles excuses pour vous avoir effrayée, la nuit dernière.

Il voulait s'assurer que...

...vous étiez bien rentrée saine et sauve.

J'ai peut-être réagi de façon exagérée.

De même pour Monsieur Ash. C'est un riche amateur d'art.

Un peu excentrique, peut-être. Mais un vrai gentleman.

il a énormément apprécié votre prestation.

Et voudrait vous convier pour un récital privé au Club Muse.

- Vraiment? Quand? - Ce soir, si possible.

- Vous seriez payée 1000$. - Ce soir?

Certainement. Ce serait génial.

Je viendrais vous chercher en voiture juste après le coucher du soleil.

Bien, c'est super.

Zachary, que faites vous ici?

J'espérais vous voir. Vous allez quelque part?

Oui, une chose incroyable m'est arrivée aujourd'hui.

Cette femme m'a arrêtée en pleine rue...

...et m'a engagée pour jouer à cet endroit: le Club Muse.

Au Club Muse?

Cette femme, vous a-t-elle rencontrée à la lumière du jour?

Oui. Il faisait jour.

Cet homme qui m'a suivie en est le propriétaire...

C'est un mécène, un amateur d'art.

Ils veulent me payer 1000$ pour un simple récital.

Sofia, vous devez m'accompagner et écouter ce que j'ai à vous dire.

Vous me le direz demain, Zachary, je dois y aller.

Sofia, je vous en prie. Ne montez pas dans cette voiture.

Zachary, je suis déjà assez nerveuse comme ça.

Je vous aime bien, mais vous n'êtes pas mon petit ami.

Ne me dites pas ce que je dois faire, d'accord?

La femme dans la voiture n'était en rien une vampire, mais elle empestait le Mal.

J'aurais dû l'arrêter, mais quelque chose me retenait.

Avec honte, je réalisais que j'avais hésité sachant...

qu'elle pouvait me conduire à son repaire.

Elle passa le seuil de son plein libre-arbitre.

Interférer, en ce moment, aurait mis en danger ma quête.

- Cet endroit est magnifique. - Il convient à nos besoins.

Vous pouvez commencer.

Je vous en prie, continuez.

Les heures s'écoulèrent. Les mortels entraient et venaient.

Je pris mon courage à deux mains et décidais de m'approcher.

Je suis désolé Monsieur, c'est un club privé.

Tout va bien, Messieurs. Je suis un homme discret.

L'endroit était une vraie forteresse.

Le repaire du Mal.