Release info

Top Star Yoo Baek 8
A Commentary by LeeLeeAnn
Edit dari Kak Khilaf Ya gaeess, biar lebih Sedep bacanya ; )

Tags

other
Published on: 2019-01-09
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Di edit oleh LeeLeeAing

Selamat menikmati, ^_^ Mohon maaf bila kurang berkenan ^_^

Oppa.

Ya?

Katanya mau ngomong sesuatu?

Apa itu?

Huh..

Ah, begini..

Kang Soon.

Sebenarnya...

Oppa ini... kepada mu...

Aku jatuh cinta.

Apa?

Pelaut-pelaut berseragam itu super ganteng.

Apa?

Oppa, aku sudah memutuskan...

Aku tidak mau menikah dengan Oppa,

aku ingin menikah dengan pelaut.

Apa? Pelaut?

Pulanglah kalian semua.

Rencana batal, batal

- Apa? - Apa?

- Apa maksudmu? - Apa maksudmu?

Ah, Kayanya kamu takut yaa.

Astaga, Kalau kamu cowok sejati, harusnya yang tegas dong.

Atta. Bukan seperti itu.

Aku akan nembak dia nanti.

Setelah diterima di Universitas Kelautan dan setelah aku jadi kapten kapal.

- Apa? Kapten Kapal? - Apa? Kapten Kapal?

Ya,

Kang Soon bilang jadi kapten berseragam itu keren.

Aku harus jadi kapten kapal.

Atta. Kau sudah gila, ya?

Kita kan sudah sepakat mau mandaftar ke Angkatan Udara.

Kita akan menjadi 'Lima Rajawali' di AU.

'Lima Rajawali', apa gunanya itu.

Kang Soon bilang kapten berseragam itu keren.

Astaga. Sulit dipercaya.

Pokoknya, sekarang kalian pulang saja.

Aku sudah memutuskan.

Ketika aku menjadi kapten kapal yang tampan, aku akan melamarnya.

"Top Star Yoo Baek"

"Episode 8"

Aigoo.

Stop!

Atta. Oppa.

kamu kasar sekali dengan teman kencanku.

Aku harus kembali kesana.

Jangan!

Kang Soon.

Begini...

Itu..

Itu kau.

Apa?

Apa katamu?

Kamulah orangnya.

Oppa.

Kenapa berpakaian seperti itu?

Astaga.

Astaga.

Aku sudah gila ya.

Bagaimana bisa aku memakai ini?

Atta. Itu sangat lucu.

Aduh, aku ketawa apa nangis ini?

Kang Soon.

Impian Oppa adalah,

Selalu membuatmu tertawa bahagia.

Bersama mu,

seumur hidup menciptakan memori yang indah

Seumur hidup membuatmu bahagia.

Bila kuingat lagi,

kau selalu ada dalam kenangan indahku.

Bagi Oppa, kau adalah masa lalu,

masa sekarang,

dan masa depanku.

Oppa tidak mau kehilangan kesempatan,

bersamamu menyongsong masa depan.

Bisakah?

Itu...

Oppa.

Ini sangat mendadak.

Aku tidak tahu harus berkata apa.

Ini...

Begini...

Sebenarnya aku....

Aku tahu..

Kamu pasti bingung dan terkejut.

Aku juga seperti itu ketika menyadari perasaanku padamu.

Tapi Kang Soon...

bisakah kau mempertimbangkannya?

Ingatkah kalau Oppa yang selalu membantu mengukur tinggi badanmu?

Sama seperti tinggi badanmu yang terus bertambah,

perasaanmu pada Oppa...

juga akan terus berkembang.

Pikirkanlah baik-baik.

Oppa akan menunggu jawabanmu.

Sekarang...

Oppa malu banget pakai ini, jadi Oppa akan pergi duluan.

Begini...

Aduh gugupnya.

Bodohnya,

udah menunggu sangat lama, tapi begitu caramu menembak?

Dasar guoblog.

Seharusnya aku sewa pesawat dan membuat tulisan di langit.

menampilkan pertunjukan yang spektakuler.

Tapi ini apa..

Astaga.

Astaga.

Aigoo.

Kudengar Ma Dol menggagalkan kencan buta Kang Soon dan sudah melamarnya.

Apa katamu?

Ma Dol dan Kang Soon apa? melamar?

Kabar gembira, kabar bahagia.

Astaga. Berkat Kang Soon dan Ma Dol,

kita bisa makan jamuan pernikahan.

Ah, nikah apa....

Ingat gak terakhir kali Ma Dol kencan buta,

Kang Soon menggagalkannya.

Dan sekarang, gantian Ma Dol yang merusak kencan Kang Soon.

Ini berarti, mereka sudah saling menyukai sejak dahulu.

Dan hari ini, Ma Dol

sudah menyatakan perasaannya.

Mereka berdua saling menyukai.

Bibi..

Apa bibi menyetujui hubungan..

Ma Dol dengan Kang Soon?

Aku saaaaaangat sukaaa..

Astaga. Syukurlah.

Sebenarnya aku sangat mengharapkan dia menjadi cucuku, tapi aku malu mengatakannya.

Ah, harusnya anda mengatakan sejak dulu.

Aku malah khawatir anda yang keberatan.

- Aigoo. - Ini hebat sekali, kabar gembira.

Hari ini, kita harus menikahkan mereka.

Dan menyuruh mereka tinggal bersama.

Aigoo. ANgomong apa kamu?

Terlalu cepat untuk pernikahan,

Tapi kita bisa merayakannya.

Ayah Dong Choon. Tolong undang..

semua orang untuk datang ke rumah kami malam ini.

- Benar. - Itu ide bagus.

Kalau begitu, mari kita pulang dan memasak

untuk acara nanti malam.

- Baiklah. - Baiklah.

- Cepat pulang. Cepat. - Ya.

Kita juga harus siapkan anggur ginseng.

Hari ini semua orang harus ikut minum, tapi tidak boleh sampai mabuk.

Sekarang aku mau ngapain ya?

Apa aku juga mesti ikut persiapkan pesta pernikahan?

Apa-apaan ini?

Orang-orang disini sejak awal..

tidak pernah menganggapku ada, ya?

Paman Top Star.

semua ini belum berakhir.

Jangan terlalu sedih.

Pertandingan sepak bola juga dibagi menjadi dua babak.

Di babak kedua, paman masih berkesempatan membalik keadaan dan menang.

Aku mendukung paman, jadi semangatlah.

Kang Soon!

Oppa!

Astaga.

- Oppa. - Astaga.

Kang Soon.

Pria itu pasti akan gelisah kalau di hadapan wanita yang disukainya.

Khawatir bagaimana kalau sampai ditolak.

Apakah Oppa juga begitu di hadapan wanita yang Oppa sukai?

Kang Soon.

Kalau kencannya lancar, Oppa akan menikah dengan wanita lain.

Kau tidak akan merasa sedih?

Jika aku merasa sedih dan melarangmu menikahi wanita lain,

apa kau sungguh tidak akan menikahinya?

Mungkin saja.

Jika..

kita berdua tidak saling kenal

dan baru bertemu di kencan buta,

kamu akan bagaimana kepada Oppa?

Aku akan jatuh cinta pada pandangan pertama.

Kang Soon.

Bisakah Oppa menyatakan perasaan dengan percaya diri?

Astaga.

Kamu menyembunyikan apa?

Ah, sembunyikan apa, gak ada.

Apaan sih, minggir ah.

Atta.

Apa Ma Dol nembak kamu?

Apa?

Apa kamu terharu dengan pengakuannya?

Idih, apa sih hubungannya sama kamu?

Atta. Minggir deh!

Kamu beneran gak tau nih?

Tentu saja ini ada hubungannya denganku.

Kang Soon sudah pulang, ya?

Kang Soon.

Nenek dengar Ma Dol nembak kamu ya?

Apa? Itu... kok Nenek bisa tahu?

Beritanya sudah menyebar kemana-mana.

Aigoo, kamu ini,

kalau kalian saling suka, semestinya bertunangan dari dulu.

Apa?

Nenek juga pingin punya cucu seperti Ma Dol.

Orang tuanya Ma Dol juga menyukaimu.

Top Star U Back (Top Star, Yoo Baek / Topseuta Yoobaeki / 톱스타 유백이) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Top Star U Back (Top Star, Yoo Baek / Topseuta Yoobaeki / 톱스타 유백이)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left