Coldd Lassi Aur Chicken Masala

Coldd Lassi Aur Chicken Masala

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Coldd Lassi Aur Chicken Masala S01E03 All Web Farsi
Coldd Lassi Aur Chicken Masala S01E03 720p AltBalaji BollyCine Exclusive
Coldd Lassi Aur Chicken Masala S01E03 720p ZEE5 WEB x264 Telly
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

web
720p
720
x264
Published on: 2020-06-03
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

يه هفته شده

که اين دوتا با هم هيچ حرفي نزدن

به نظر که موضوع عشق و عاشقي مياد

اولين بوسه‌ي‌ من

نارنج سوخته وشکلات

تمومش کن

نميتوني همه چي رو به شوخي بگيري

اگه نتونستي خودت رو کنترل کني، فرار کن

ميتوني پوشک رو عوض کني ولي کي ميتونه رئيسش رو عوض کنه؟

نخندين

رئيس من اينجاست

يه تشويق جانانه براي ويکرام سينگ چوهان

کاري که کردي اشتباه بود

نبايد يه نفر رو توي جمع تحقير کني

من که ميگم تو دوباره به دام اين دختر افتادي

هيچ حسي نسبت بهش ندارم

و اون بچه؟

کدوم بچه؟

ويک

يه ميلک شيک برايم درست کن

اين بچه هميشه‌ي خدا گرسنه‌ست

نيتيا؟

اينجا چکار مي‌کني؟

...ويکرام

اومده بودم درباره‌ي يه دستور پخت جديد با ويکرام حرف بزنم

الان؟ اينجا؟

ميتوني اين کار رو توي رستوران هم بکني

آره، البته

پس بعداً مي‌بينمتون

تکون نخور

من تميزش مي‌کنم اشکالي نداره

..نيتيا عزيزم

اين ابر عصبانيتي که دورت رو گرفته

24/7

...اين بي‌ثباتي رو

يه کاريش بکن

وگرنه بقيه چيزها هم مثل اين مي‌اُفتن و ميشکنن

!مانيرا چکار مي‌کني؟

اگه نمي‌خواي خودت رو زخمي کني برو اونجا بشين

خداحافظ

همه چي رو چک کنيد

همه چي آماده‌ست؟

ديشب چه اتفاقي برات افتاد؟

عزيزم

...ديشب به همون خوبي که توي آشپزخونه

کباب درست مي‌کني روي استيج هم درست کردي

اون خيلي مرد خوبي‌ـه

خيلي ورزيده‌ست ...هرکي ديگه‌ بود

گوش کن بايد يه چيزي بهت بگم

فکر مي‌کنم شيمي تو با اين مرد خيلي شگفت انگيز ميشه

نيتز، لطفاً

لطفاً فقط با اين مرد بخواب لطفاً

فقط نگاه‌ش کن

...ميدوني امروز اينجا براي

برنامه آشپزي بين‌المللي‌ـش فيلمبرداري داره

اين جهشي که داشتيم براي ما خيلي خوبه

الان برمي‌گردم يه لحظه

لاســـي خـنـک و چـيـکـن ماســالا

ماده ببر

امروز خيلي دير کردي

نميتوني سکس سر صبح رو بهونه کني

خونه‌ي ويکرام رفته بودم

کجا؟ خونه‌ي ويکرام و مانيرا-

اون بارداره دارن بچه‌دار ميشن

اونا با همديگه‌اند؟

مانيرا بارداره

ولي وقتي که فيسبوک ويکرام رو چک کردم زده بود مجرد

اونا ازدواج نکردن؟ برات تعجب‌برانگيز بود؟-

براي من که نبود

بيا برگرديم سرکار خيلي کار داريم

نيتز بله ريو؟-

نيتز با آرامش بهم گوش بده

...ويکرام گفت که توي آخرين بخش

مي‌خواد که همراه تو آشپزي کنه

...نه، اگه نمي‌خواي اين کار رو بکني باشه-

بريم توي کارش اوه-

اون گفت باشه؟

آره

مطمئني؟ بله-

قهوه؟

سياه؟ آره، سياه-

چه خبره؟ کايزو-

اينجا چه خبره؟

آماده فيلمبرداري؟-

فکر کردم لوکيشن رو عوض کنم

سوالات رو مي‌خواي؟ نه-

بيا فيلمبرداري رو شروع کنيم

داداش بريم

دوربين آماده حرکت

سلام به عطر و طعم ماه خوش اومدين

من سرآشپز ويکرام سينگ چوهان‌ام

...و براي اينکه اين قسمت ويژه بشه

گنج مخفي بوپال سرآشپز نيتيا همراه منه

سلام سرآشپز نيتيا سلام-

ممنون که اين قسمت رو ويژه کردي باعث افتخارم‌ـه-

همونطور که ميدونيد ما توي ...عطر و طعم ماه براي روز ولنتاين

تمرکز کرديم

..شما براي اين روز خاص چه پيشنهاد ويژه‌اي داريد

که بيننده‌ها براي عزيزان‌شون درست کنن؟

...بيا اينجوري بگيم اگه شوهرت اينجا بود

چي درست مي‌کردي؟

کيک مخملي فلفل قرمز

اوه

ولنتاين با فلفل قرمز به آتيش کشيده ميشه

چرا که نه؟

..اگه مي‌خوايد به زندگي‌تون طعمي بديد

...پس از فلفل قرمز هندي استفاده کنيد

...ميتونه شوهرتون رو حتماً بسوزونه

منظورم اينکه حتماً تحت تاثير قرار ميده

عاليه

سرآشپز نيتيا استفاده از چاشني و فلفل رو توي ازدواج توصيه مي‌کنه

چرا که نه؟ تصورش رو بکنيد

اگه ازدواج انقدر خوش طعم و تيز و تند باشه

بچه‌ها چقدر بايد مزه‌دار باشن

به اين فکر کردم که اگه دختردار بشيم

اسمش رو فلفل سبز ميذارم

...و اگه پسر شد

فلفل دلمه‌اي؟

مگه تو حامله‌اي؟

مي‌خواي دوقلو باشه؟

با کي مي‌خواي اين همه بچه‌دار بشي؟

کي به جزء تو عشقم؟

من از کجا بدونم؟

ممکنه توي بوپال کلي بچه باشه که تو پدرشون باشي

!اي کاش

کاش انقدر خوش شانس بودم

ريوتي بله-

چرا نيتيا انقدر عصباني‌ـه؟

نياز داره دوره درماني کنترل خشم رو بگذرونه

هان؟

اي.ام.تي عزيزم

همه توي لندن اين کار رو مي‌کنن

درسته

اونجا بي.ام.پي هم انجام ميدن خانوم؟

درمان کنترل هرزگي

ببخشيد

همه مي‌تونيم با هم بريم اين دوره‌ها رو بگذرونيم، درسته خانم؟

و حالا کيک مخملي فلفل قرمز ما آماده‌ست

اين براي امشب بود اميدوارم که از اين قسمت لذت برده باشيد

تا سري بعدي هر کجا که هستي

خوب بخور، خوب بخواب و خيلي بخند، شب خوش

!کات

عالي بود

اون رو کُشتي رفيق عالي بود ويکرام-

عالي بود سرآشپز ممنون-

ويکرام همه رو به کُشتن دادي

ممنونم باشکوه-

کارتون هردوتون عالي بود خيلي خوبه

چيزي نيست

هي، نيتيا

نميدونم چرا انقدر عصباني‌ام

اين فيلمبرداري، گرما

گذشته

يه دقيقه

مانيرا مي‌خواد که تو دوره‌ي درماني کنترل خشم رو بگذروني

فکر مي‌کنم بايد امتحانش کني

واقعاً؟

تو انقدر اون رو سرکوب کردي

که ديشب جلوي همه اين خشم رو بيرون ريختي

!دردت

براي يه لحظه شده انقدر تظاهر نکن

چرا وانمود مي‌کني که برات مهم نيست؟

تو اين مرد رو دوست داشتي

و حالا بعد 8 سال اون داره با يکي ديگه بچه‌دار ميشه

چرا نبايد ناراحت باشي؟

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

اشکال نداره

اشکال نداره که اين حس لعنتي رو داري

اشکال نداره گريه کني اشکال نداره ناراحت باشي

نيتيا چکار مي‌کني؟ ...نکن

...تو داري قلبت رو نابود مي‌کني

من هيچ کاري با قلبم نمي‌کنم

که اينطور؟

فقط اونايي مي‌تونن قلبت رو بشکنن که توش جايي داشته باشن

...باشه، خوبه

باحال بود بچه‌ها کارت خوب بود-

ممنون بچه‌ها آفرين-

همگي مي‌تونيد بريد

ويکرام بله-

اون خيلي خوب بود

آره داشتم فکر مي‌کردم چرا اون رو وارد برنامه نکنيم؟

يکي ويژه‌ي اون، يکي ويژه‌ي من

منظورت اينکه مي‌خواي برنامه‌ت رو با يکي ديگه شريک بشي؟

منظورم اينکه تو خيلي وقت و سرمايه گذاشتي تا اين برند رو بسازي

بيخيال رفيق

الان مي‌خوام که کمتر کار کنم

بسيار خب، مي‌بينمت ممنون، خداحافظ-

الان مي‌خوام کمتر کار کنم

آره

الان فهميدم چرا فيلمبرداري رو اينجا انجام دادي

براي اينکه مهارت آشپزي سرآشپز نيتيا رو به نمايش بذاري

آره من بيل گيتس‌ام

به رفاه همه‌ فکر مي‌کنم

!همه نه

فقط نيتيا

ميشه؟

بخور

اين بار اشتباه کردي

نيتيايي که داري مي‌بيني کاملاً حالش خوبه

هيچکي براش فرق نمي‌کنه

Coldd Lassi Aur Chicken Masala subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left